- 18
- 444 806
宇宙ネコ
Taiwan
Приєднався 28 кві 2020
アイドルは多趣味のうちの最も大きな一つです
【日本語字幕/拼音】“永不失联的爱” cover by RENJUN, XIAOJUN from NCT
公式: ua-cam.com/video/s_hk-nszOmg/v-deo.html
原曲: ua-cam.com/video/WJK8486VjfU/v-deo.html
おすすめ: ua-cam.com/video/Y2ge3KrdeWs/v-deo.html
＿＿＿＿＿＿＿
意訳含みます。
御本人様の目に入る可能性を考慮してのコメントをお願いします。
URLを明記していただければシェアは構いません。無断転載はご遠慮下さい。
原曲: ua-cam.com/video/WJK8486VjfU/v-deo.html
おすすめ: ua-cam.com/video/Y2ge3KrdeWs/v-deo.html
＿＿＿＿＿＿＿
意訳含みます。
御本人様の目に入る可能性を考慮してのコメントをお願いします。
URLを明記していただければシェアは構いません。無断転載はご遠慮下さい。
Переглядів: 357
Відео
どういうこっちゃ【NCT DREAM 日本語字幕】
Переглядів 7673 роки тому
ハッピーエンドなのか？ 後半の字幕が微妙にズレてる気がしますがお許しください 前半のV www.vlive.tv/post/1-21636807 後半のV www.vlive.tv/post/0-20810550 ＿＿＿＿＿＿＿ 意訳含みます。趣味程度の翻訳なので、誤字誤訳あるかと思いますがご了承ください。 コメント欄は基本的に開放していますが、悪意のあるもの、意図を測りかねるもの、カップリング等nmmnをほのめかすワードを含むもの、はこちらで削除させていただきます。御本人様の目に入る可能性を考慮してのコメントをお願いします。 URLを明記していただければシェアは構いません。無断転載はご遠慮下さい。
アイツはキングコング(byシャオ)【NCT 日本語字幕】
Переглядів 4,5 тис.4 роки тому
意訳含みます。 勉強中ですので誤字誤訳あるかと思いますがご了承ください。 コメント欄は基本的に開放していますが、悪意のあるもの、意図を測りかねるもの、カップリング等nmmnをほのめかすワードを含むもの、はこちらで削除させていただきます。御本人様の目に入る可能性を考慮してのコメントをお願いします。
【日本語字幕/ルビ】WayV(威神V) - After Midnight
Переглядів 8 тис.4 роки тому
After Midnight - WayV いつか訳したいと思っておりました。ニュアンスを言葉に変換するのが難しすぎて意訳のオンパレードですので、正確さは保証できません。暖かい目で見てください Twitter等にURLを貼るのは構いませんが無断転載はご遠慮ください
【NCT 日本語字幕】SMの水を飲むとイケメンになるらしい byロンロロジェミン
Переглядів 44 тис.4 роки тому
五臓六腑に染み渡るロンロロジェミン m.yizhibo.com/l/NgcQweOvIzMzrLvJ.html?share_memberid=FkiSkrx8igIgZUt-ikmFJQ 意訳含みます。趣味程度の翻訳なので、誤字誤訳あるかと思いますがご了承ください。 コメント欄は基本的に開放していますが、悪意のあるもの、意図を測りかねるもの、カップリング等nmmnをほのめかすワードを含むもの、はこちらで削除させていただきます。御本人様の目に入る可能性を考慮してのコメントをお願いします。 URLを明記していただければシェアは構いません。無断転載はご遠慮下さい。
【日本語字幕/歌詞】NCT RENJUN Cover - FOOLS (Troye Sivan)
Переглядів 1,6 тис.4 роки тому
勉強中なので誤訳・ニュアンス違いがあるかもしれませんが悪しからず。
【NCT 日本語字幕】ロンロロが悲しみをプレゼントしてくれるそうです
Переглядів 11 тис.4 роки тому
動画内容は以前ツイッターにあげたのをまとめたものです ツイッター mewmewct ＿＿＿＿＿＿＿ 意訳含みます。趣味程度の翻訳なので、誤字誤訳あるかと思いますがご了承ください。 コメント欄は基本的に開放していますが、悪意のあるもの、意図を測りかねるもの、カップリング等nmmnをほのめかすワードを含むもの、はこちらで削除させていただきます。御本人様の目に入る可能性を考慮してのコメントをお願いします。 URLを明記していただければシェアは構いません。無断転載はご遠慮下さい。
【NCT 日本語字幕】最強ビタミン中華line！(Feat.キレッキレの東北大哥)
Переглядів 366 тис.4 роки тому
夏のビタミン補給はNCTでお忘れなく www.vlive.tv/video/63256/playlist/63327 ＿＿＿＿＿＿＿ 意訳含みます。趣味程度の翻訳なので、誤字誤訳あるかと思いますがご了承ください。 コメント欄は基本的に開放していますが、悪意のあるもの、意図を測りかねるもの、カップリング等nmmnをほのめかすワードを含むもの、はこちらで削除させていただきます。御本人様の目に入る可能性を考慮してのコメントをお願いします。 URLを明記していただければシェアは構いません。無断転載はご遠慮下さい。
【日本語字幕/歌詞/かなルビ】WayV(威神V) - Turn Back Time (超时空 回)
Переглядів 6884 роки тому
意訳含みます。勉強中故に完璧な訳ではありませんのでご了承ください。ルビは正解がないので感覚でふっています。 やっぱり威神の曲は訳すのが簡単では無いなと感じます。中国語って、漢字数文字並べただけで深い意味の言葉が完成されるからそれを日本語に直すとどうしても字が多くなってしまいピシッと決まった感じがなくなって残念なんですよね。極力かっこいい雰囲気を出そうとはしていますが難しい…。いつも見てくださりありがとうございます。精進します。 公式MV ua-cam.com/video/eUCVRF6hjSQ/v-deo.html
【日本語字幕/歌詞/かなルビ/FMV】NCT DREAM - My Page
Переглядів 1,3 тис.4 роки тому
いつもありがとうございます。後半部分がFMVです My Pageは、DREAMの中で一番好き！と言っても過言では無いぐらい好きな曲です。ライブ音源も聴けるようになって耳が幸せな主はこれのおかげで毎日楽しく過ごせています。ちなみに韓国語は喋れませんが、自力で訳しました。好きと暇と根気さえあればできるんやで…
【日本語字幕】新的开始(新たな始まり) - RENJUN&CHENLE
Переглядів 1,9 тис.4 роки тому
【日本語字幕】新的开始(新たな始まり) - RENJUN&CHENLE
【日本語字幕/かなルビ】WayV(威神V) - 无翼而飞 (Take Off)
Переглядів 6324 роки тому
意訳含みます。ルビは歌い(覚え)やすいよう簡単にしてありますので、正確ではありません、ご了承ください。なるべく沢山公式の動画を再生してください ua-cam.com/video/irXZve4QRos/v-deo.html 威神の歌詞を訳してると語彙力がぐんぐん伸びる気がしました(きっと伸びた)。この曲、威神の異質な格好よさをそのままに、日本語に生まれ変わらせる作業は大変でありながらめちゃくちゃ楽しかったです。少しでも伝わったらいいな。主の好きなフレーズは「彼らの猟奇心を呼び覚ましてやろう 翼を必要としない人間がいることを」です
【日本語字幕】NCT DREAM - We Go Up(青春接力)
Переглядів 5644 роки тому
※イースターエッグについて ポストクレジットシーンのことだと解釈しています。恐らくはエピローグ、おまけ、ユーモア、明かされなかった事実の明示、続編への布石などの意味合い(wiki参照) 意訳含みます。なるべくたくさん公式MVを再生してください ua-cam.com/video/6dMJBThK8eE/v-deo.html Yo~DREAM！！7DREAMの待つ未来へWe Go Up！！！！！
【日本語字幕】NCT DREAM - My First and Last(最後的初戀)
Переглядів 1,3 тис.4 роки тому
【日本語字幕】NCT DREAM - My First and Last(最後的初戀)
【日本語字幕】WayV(威神V) - Face to Face(面对面)
Переглядів 1,6 тис.4 роки тому
【日本語字幕】WayV(威神V) - Face to Face(面对面)
【日本語字幕】NCT DREAM 'We Young (青春漾) (Chinese Ver.)'
Переглядів 4914 роки тому
【日本語字幕】NCT DREAM 'We Young (青春漾) (Chinese Ver.)'
中華メンって誰かがマイナス思考になってたりしたら絶対全肯定でそんなことないよ！できてるよ！って励ましてくれるの本当に好き☺️
2018年に戻ってNCT2018を推したい。
1:02 ここのロンロロの表情がめちゃめちゃ好きかわいい
1:00 弟組のロンロロは器用だ😮
はあ、、また見たかったな😭😭😭
中華メン大集合コンテンツ、公式出してくれないかなぁ
中華はええなぁ
これになかなかやばいの3人追加されたネオカルチャイナライン愛
ルカスさんというのは茶色のセンター分けのかたでしょうか、？？
ルーカスは左下の方です！
1:50からのドリムのクソガキコンビネーション好きすぎて何回も見ちゃう😂😂ここのロンジュンの言い方何回みてもなんかキュンとするんだよな
3:48この人たちお化け怖いじゃんwww
ジョンウの中国語の発音が普通に良くてすごい
7:32 個人的にチョンロの変な高い声好こい
ロンジュナのシューの言い方が好き)？ 空気がロロとかよりこもってる感？
5:36 るかすwww
出だしのロンジュンの呼吸がもう可愛い🤦♀️❤️
3:04 大丈夫だよチョンロはイケメンだよ
最初手話に見える
金髪の方の名前教えてください
チョンロです！！
@@user-qp4ey8jq4o ありがとうございます！！
だから、あんな美形しかいないのか
すみません、どなたかこの方々のお名前を教えていただけませんか…？ わたしは中国語を勉強しているんてすが、すごく楽しそうにお喋りしているので他の動画も見てみたくて。 少し曲を聞いたことがあるくらいでほとんど知らず、新参者で申し訳ないのですが…
2列目左からチョンロ、クン、ロンジュン 1列目左からルーカス、ウィンウィン です！ こちらはNCTという韓国グループの中国人メンバーです！他にもシャオジュン、ヘンドリー、ヤンヤンがいます😀
@@user-wu9or7ov7y お返事遅くなってしまってごめんなさい！ありがとうございます！いろいろと動画を見にいってみたいと思います😊
かわいい
2:43 ロンちゃんスタッフに何か言われたのかなぁ😣？
クンさんのお顔から滲み出る包容力すご
沈んだ時は必ずこのブイラを観て、元気出してます。ネオカルの中華ラインだいすき〜！
ルーカスとウィンウィン帰ってきてー😭
まじで陽キャすぎる。 この動画一本に私の青春以上のものが詰まってる^_^
ドリムの2人の掛け合い息ぴったりすぎて草 韓国語になると敬語が入ってくるから距離感感じるけど、中国語になった瞬間一気にグッと距離が縮まる感じ好き
兄弟みたいよなー
宇宙ネコさんの翻訳がいつも大好きです🥲ご無理のない範囲でこれからも楽しみにしております~~♡
嬉しいです〜ありがとうございます
やっぱりルーカス居ると盛り上がるなあ〜🙂
あーこの頃に戻って楽しくやってほしい😭
1:53 のロンジュンの中国語になぜかキュンときた
2:12 5:54
中華DREAMのウィンウィン総攻撃笑ったwwwwww 年上ほどディスられてんのおもろすぎんかwwwwwwwwwwww
見るとビタミンチャージできるので何回も見にきてしまう動画です！＾＾
ルカスが「今はウィンウィンより中国語上手いじゃん」、言われた時の ウィンウィンの(えっ)て、ちょっとムッとしたような雰囲気がカッコ可愛くて好き！ 彼らも含めて、NCT やway Vは子犬や子猫がじゃれ合っているみたいで、皆可愛い！ １匹(一人？)もらってきて、ウチで飼いたい！
チョンロ🐬0:09 ｢フリーズしなかったらnctじゃないよ｣
コメントについて 悪意のあるもの、意図を測りかねるもの、カップリング等二次創的内容をほのめかすワードを含むものはこちらで削除させていただきます。御本人様の目に入る可能性を考慮してのコメントをお願いします。暖かいコメントは励みになっています！ありがとうございます。リクエストも受け付けております
6:17
あのAB型二人が早く逃げたくなる中華メン…笑
みんな楽しそうすぎwwwwww
幸せのうんこw
ルカスって母国語、中国語？
母語は広東語です！中国の方言ですがほぼ別言語ってくらい違くて、標準語がわからないと意思疎通も難しいようなものです
ウィンウィンさらんだんおらんし、より居心地いいんやろなウィン子 中華組平和で大好き🥺❣️ 何回も見てます翻訳ほんとにありがとうございます！！
ろんじゅんはwayvですか？
ロンジュンはDREAMの子です！
これ、いつのVライブですか🥺？
概要欄にリンク貼ってますよ！
ジョンウ自己紹介丸々記憶してんの草かわいいwwww
2人の頭のサイズ感で 一瞬カップルに見えた😆 でもチョンロ顔が小さいんだよなぁ 2人ともかわいい😍❤️💕最高
主さん概要欄のコメントめっちゃ好きです😊ロンジュンの毒舌😂ジェミンのいい声😍チョンロ水飲んでる！で照れてるところがいいです😆中国語の和訳ありがとうございます😭
中国語のカナルビ見たかった😆 ありがとうございます😭 嬉しいです。 何度も見ます😊
こちらこそ暖かいコメントありがとうございます。精進します