During World War II, a Japanese boy carries his dead brother on his back. A Japanese soldier asks the boy to throw the body into a ditch. The boy refuses. The soldier tells him, "This body is too heavy for you." The boy says, "No, it's not too heavy. It's my brother." The soldier then cries.
باللغة العربية :خلال الحرب العالمية الثانية، يحمل طفل ياباني جثة أخيه على ظهره. يطلب جندي ياباني من الطفل أن يرمي الجثة في حفرة. يرفض الطفل. يقول له الجندي: "هذه الجثة ثقيلة جدًا بالنسبة لك". يقول الطفل: "لا، ليست ثقيلة جدًا. إنها أخي". ثم
يبكي الجندي.
باللغة الكردية : لە کاتی جەنگی جیهانی دووەمدا کوڕێکی ژاپۆنی تەرمی براکەی لەسەر پشتی هەڵدەگرێت. سەربازێکی ژاپۆنی داوا لە منداڵەکە دەکات تەرمەکە فڕێ بداتە ناو کونێکەوە. منداڵەکە ڕەتیدەکاتەوە. سەربازەکە پێی دەڵێت: ئەم جەستەیە بۆ تۆ قورسە. منداڵەکە دەڵێت: نەخێر زۆر قورس نییە، براکەمە. پاشان سەربازەکە دەگری.
باللغة الفارسيية
در طول جنگ جهانی دوم، یک پسر ژاپنی جسد برادرش را بر پشت خود حمل می کند. یک سرباز ژاپنی از کودک می خواهد جسد را در سوراخی بیندازد. کودک امتناع می کند. سرباز به او می گوید: این بدن برای تو خیلی سنگین است. بچه میگه: نه خیلی سنگین نیست برادر منه. سپس سرباز گریه می کند.
اللغة اليابانية
第二次世界大戦中、日本人の少年が兄の遺体を背負った。日本兵は子供に遺体を穴に投げ込むよう頼む。子供は拒否します。兵士は彼に「この体はあなたには重すぎます。」と言いました。子供は「いえ、それほど重くないです。私の弟です。」と言いました。すると兵士は泣きました。