CZ:
Kombinovaný kypřič FINISHER
Jedná se o univerzální nářadí určené pro mělké i středně hluboké zpracování půdy. Uplatnění stroje je při prvním posklizňovém zpracování půdy, nebo v minimalizačních technologiích se zvýšeným podílem rostlinných zbytků.
FINISHER je složen z několika pracovních orgánů: dvouřadé diskové sekce o průměru 51 cm s osovou roztečí 125 mm, třemi řadami radlic s osovou rozteč 310 mm (modely 400 a 520) nebo 325 mm (model 300), které jsou jištěny nonstop hydropneumaticky a rovnací sekcí s opěrným válcem pro rovnání prokypřené půdy
Vysoká tuhost hydropneumaticky jištěných radlic a váha stroje umožňují zpracovávat půdu až do hloubky 35 cm při rychlosti až 15 km/h.
FINISHER se jednoduše ovládá pomocí hydraulických okruhů. Samozřejmostí je široká nabídka opěrných válců a opotřebitelných dílů.
Více o stroji zde: smscz.cz/cz/node/141
----------------------------------------------
ENG:
Cultivator FINISHER
This is a versatile tool designed for shallow and medium soil cultivation. The machine is used in first post-harvest soil processing or in minimization technologies with an increased proportion of crop residues.
FINISHER is composed of several working elements: a double row disc section with a diameter of 51 cm and an axial spacing of 125 mm, three rows of tines with an axial spacing of 310 mm (models 400 and 520) or 325 mm (model 300), which are secured by non-stop hydropneumatically and a levelling section with a support roller for levelling the soggy soil
The high stiffness of the hydropneumatically secured tines and the weight of the machine allow the soil to be worked up to a depth of 35 cm at speeds of up to 15 km/h.
The FINISHER is easily operated by hydraulic circuits. A wide range of support rollers and wear parts is available.
More about the machine here: smscz.cz/en/content/cultivator-finisher