La foire de Liège, ou foire d'octobre, créée en 1594, est la plus ancienne kermesse belge toujours en activité. À l'origine organisée en novembre, elle se tient en octobre depuis 1871. Elle est aussi la plus grande fête foraine du pays quant au nombre de forains présents avec plus de 170 attractions et établissements de restauration. La longueur totale des exploitations, mises bout à bout, avoisine les deux kilomètres.
Il en va aussi de même quant à la fréquentation, avec un nombre annuel de visiteurs supérieur à 1 500 000 au XXIe siècle. Depuis 2021, la foire est reprise parmi les chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles sous l'intitulé : La culture vivante de la fête foraine.
De kermis van Luik, of Oktoberkermis, die in 1594 werd opgericht, is de oudste Belgische kermis die nog steeds wordt gehouden. Oorspronkelijk werd ze in november gehouden, maar sinds 1871 wordt ze in oktober gehouden. Het is ook de grootste kermis van het land wat het aantal kermisgangers betreft, met meer dan 170 attracties en horecagelegenheden. De totale lengte van het kermisterrein is bijna twee kilometer.
Hetzelfde geldt voor de bezoekersaantallen, met meer dan 1.500.000 bezoekers per jaar in de 21e eeuw. Sinds 2021 is de kermis opgenomen in de lijst van meesterwerken van het Orale en Immateriële Erfgoed van de Federatie Wallonië-Brussel onder de titel: De levende cultuur van de kermis.
Die Lütticher Kirmes oder Oktoberkirmes wurde 1594 gegründet und ist die älteste belgische Kirmes, die noch immer stattfindet. Ursprünglich wurde sie im November veranstaltet, seit 1871 findet sie im Oktober statt. Sie ist auch der größte Jahrmarkt des Landes, was die Anzahl der anwesenden Schausteller mit über 170 Fahrgeschäften und Gastronomiebetrieben betrifft. Die Gesamtlänge der einzelnen Betriebe beträgt fast zwei Kilometer.
Dasselbe gilt für die Zahl der Besucher, die im 21. Jahrhundert jährlich mehr als 1,5 Millionen Menschen besuchten. Seit 2021 wird der Jahrmarkt unter dem Titel: La culture vivante de la fête foraine (Die lebendige Kultur des Jahrmarkts) in die Liste der Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Kulturerbes der Französischen Gemeinschaft (Fédération Wallonie-Bruxelles) aufgenommen.
The Liège funfair or October funfair was founded in 1594 and is the oldest Belgian funfair that still takes place. Originally organised in November, it has been held in October since 1871. It is also the largest funfair in the country in terms of the number of showmen present, with over 170 rides and catering establishments. The total length of the individual businesses is almost two kilometres.
The same applies to the number of visitors, with more than 1.5 million people visiting each year in the 21st century. Since 2021, the funfair has been included in the list of Masterpieces of Oral and Intangible Cultural Heritage of the French Community (Fédération Wallonie-Bruxelles) under the title: La culture vivante de la fête foraine (The living culture of the funfair).
Music & SFX : © license Artlist.io
Text from Wikipedia
Translator /www.DeepL.com
Production: Marcel Ruytinx & Bauens Pascal