Хваран Корейский Онлайн
Хваран Корейский Онлайн
  • 46
  • 56 678
Как переводить с корейского? Ч.5 / Корейский для продолжающих 🇰🇷
📌 СКАЧАТЬ файл с текстом можно по ссылке ниже
@9AgbliZmNi
Учимся переводить корейские тексты, разбирать предложения по составу и не путаться в длинных абзацах :)
Текст взят из учебника 연세 읽기 2 (Yonsei Reading 2)
🔔 Подписывайтесь на наш Телеграмм канал: @9AgbliZmNi
Мы готовим для вас видео-учебник по грамматике! Следите за новостями 🐯
Переглядів: 87

Відео

Учимся переводить с корейского Ч.4 / Корейский для продолжающих 🇰🇷
Переглядів 126День тому
📌 СКАЧАТЬ файл с текстом можно по ссылке ниже t.me/ vZR1CH9AgbliZmNi Учимся переводить корейские тексты, разбирать предложения по составу и не путаться в длинных абзацах :) Текст взят из учебника 연세 읽기 2 (Yonsei Reading 2) 🔔 Подписывайтесь на наш Телеграмм канал: @9AgbliZmNi Мы готовим для вас видео-учебник по грамматике! Следите за новостями 🐯
-은/는 vs -이/가 очень подробно! 🇰🇷🐯 #корея #корейскийязык #корейскийонлайн #дорамы #жизньвкорее
Переглядів 24221 день тому
-은/는 vs -이/가 очень подробно! 🇰🇷🐯 #корея #корейскийязык #корейскийонлайн #дорамы #жизньвкорее
Учимся переводить с корейского Ч.3 / Корейский для продолжающих 🇰🇷
Переглядів 29528 днів тому
Учимся переводить с корейского Ч.3 / Корейский для продолжающих 🇰🇷
Учимся переводить с корейского Ч.2 / Корейский для продолжающих 🇰🇷
Переглядів 194Місяць тому
Учимся переводить с корейского Ч.2 / Корейский для продолжающих 🇰🇷
Учимся переводить с корейского Ч.1 / Корейский для продолжающих 🇰🇷
Переглядів 2562 місяці тому
Учимся переводить с корейского Ч.1 / Корейский для продолжающих 🇰🇷
25 - ДАТЫ И ДНИ НЕДЕЛИ В КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Переглядів 1,7 тис.2 роки тому
25 - ДАТЫ И ДНИ НЕДЕЛИ В КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ
24 - ВЫРАЖЕНИЕ ВРЕМЕНИ В КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Переглядів 1,3 тис.2 роки тому
24 - ВЫРАЖЕНИЕ ВРЕМЕНИ В КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ
23 - ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ В КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Переглядів 6712 роки тому
23 - ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ В КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ
22 - КАК СЧИТАТЬ ПРЕДМЕТЫ НА КОРЕЙСКОМ? / ГРАММАТИКА КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА
Переглядів 7142 роки тому
22 - КАК СЧИТАТЬ ПРЕДМЕТЫ НА КОРЕЙСКОМ? / ГРАММАТИКА КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА
21 - ИСКОННО-КОРЕЙСКИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ / ГРАММАТИКА КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА
Переглядів 4542 роки тому
21 - ИСКОННО-КОРЕЙСКИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ / ГРАММАТИКА КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА
20 - СИНО-КОРЕЙСКИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ / ГРАММАТИКА КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА
Переглядів 7662 роки тому
20 - СИНО-КОРЕЙСКИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ / ГРАММАТИКА КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА
19 - БЫТЬ В НАЛИЧИИ | 이/가 있다
Переглядів 3112 роки тому
19 - БЫТЬ В НАЛИЧИИ | 이/가 있다
18 - (НЕ) НАХОДИТЬСЯ | -에 있다/없다 | ГРАММАТИКА КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА
Переглядів 6902 роки тому
18 - (НЕ) НАХОДИТЬСЯ | -에 있다/없다 | ГРАММАТИКА КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА
17 - ЛОКАТИВНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ. ТУТ, ТАМ, ВОН ТАМ / ГРАММАТИКА КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА
Переглядів 1,1 тис.2 роки тому
17 - ЛОКАТИВНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ. ТУТ, ТАМ, ВОН ТАМ / ГРАММАТИКА КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА
16 - ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ ПОСЛЕЛОГИ / ГРАММАТИКА КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА
Переглядів 2,2 тис.2 роки тому
16 - ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ ПОСЛЕЛОГИ / ГРАММАТИКА КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА
15 - НЕ БЫТЬ, НЕ ЯВЛЯТЬСЯ / ГРАММАТИКА КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА
Переглядів 1,1 тис.2 роки тому
15 - НЕ БЫТЬ, НЕ ЯВЛЯТЬСЯ / ГРАММАТИКА КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА
14 - БЫТЬ И ЯВЛЯТЬСЯ / ГРАММАТИКА КОРЕЙСКОГО
Переглядів 2,4 тис.3 роки тому
14 - БЫТЬ И ЯВЛЯТЬСЯ / ГРАММАТИКА КОРЕЙСКОГО
13 - УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ / ГРАММАТИКА КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА
Переглядів 2,1 тис.3 роки тому
13 - УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ / ГРАММАТИКА КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА
12 - ИЗВИНЕНИЯ / ГРАММАТИКА КОРЕЙСКОГО
Переглядів 7223 роки тому
12 - ИЗВИНЕНИЯ / ГРАММАТИКА КОРЕЙСКОГО
11 - БЛАГОДАРНОСТЬ / Корейский язык. Грамматика
Переглядів 8353 роки тому
11 - БЛАГОДАРНОСТЬ / Корейский язык. Грамматика
10 - ПРИВЕТСТВИЕ В КОРЕЙСКОМ / Корейский язык. Грамматика корейского
Переглядів 2,8 тис.3 роки тому
10 - ПРИВЕТСТВИЕ В КОРЕЙСКОМ / Корейский язык. Грамматика корейского
9 - КОРЕЙСКИЕ ИМЕНА. ЗАЧЕМ 씨? / Корейский язык. Грамматика
Переглядів 1,6 тис.3 роки тому
9 - КОРЕЙСКИЕ ИМЕНА. ЗАЧЕМ 씨? / Корейский язык. Грамматика
8 - ЧТО ЗА 님? / Корейский язык. Грамматика
Переглядів 7533 роки тому
8 - ЧТО ЗА 님? / Корейский язык. Грамматика
7 - ВЕЖЛИВЫЕ ГЛАГОЛЫ / Корейский язык. Грамматика
Переглядів 1,8 тис.3 роки тому
7 - ВЕЖЛИВЫЕ ГЛАГОЛЫ / Корейский язык. Грамматика
6 - СУФФИКС -(으)시 / Корейский язык. Грамматика
Переглядів 3,7 тис.3 роки тому
6 - СУФФИКС -(으)시 / Корейский язык. Грамматика
5 - ФАМИЛЬЯРНАЯ РЕЧЬ / Грамматика корейского языка
Переглядів 1,4 тис.3 роки тому
5 - ФАМИЛЬЯРНАЯ РЕЧЬ / Грамматика корейского языка
4 - ВЕЖЛИВАЯ РЕЧЬ / Грамматика корейского языка
Переглядів 1,6 тис.3 роки тому
4 - ВЕЖЛИВАЯ РЕЧЬ / Грамматика корейского языка
3 - ОФИЦИАЛЬНАЯ РЕЧЬ / Грамматика корейского языка
Переглядів 2,6 тис.3 роки тому
3 - ОФИЦИАЛЬНАЯ РЕЧЬ / Грамматика корейского языка
2 - Корейское предложение простым языком. Корейский для начинающих
Переглядів 11 тис.3 роки тому
2 - Корейское предложение простым языком. Корейский для начинающих

КОМЕНТАРІ

  • @ИраидаНевдах
    @ИраидаНевдах 13 годин тому

    Спасибо за урок! Очень классно!❤А научиться так произносить фонетически возможно?

  • @Snus-man
    @Snus-man 21 годину тому

    Вот.... Да! Или полностью "выпасть" из жизни и, желательно, в языковое окружение.

  • @mayreewxx
    @mayreewxx День тому

    в вашем телеграмм канале нет заданий по этой теме :((

    • @hwarankorean
      @hwarankorean День тому

      @@mayreewxx Есть ;) В закрепленном сообщении Рабочая тетрадь 3

  • @Gamesonlygames-ds9zx
    @Gamesonlygames-ds9zx 2 дні тому

    спасибо за уроки💯💯💯💯💯

  • @hwarankorean
    @hwarankorean 3 дні тому

    🔔 Подписывайтесь на наш Телеграмм канал: t.me/+vZR1CH9AgbliZmNi Мы готовим для вас видео-учебник по грамматике! Следите за новостями 🐯

  • @dimadgsoft
    @dimadgsoft 10 днів тому

    чом кироё (но немного длинный), а у тебя написано (но длинный) как правильно?

    • @hwarankorean
      @hwarankorean 9 днів тому

      좀 добавляет оттенок мягкости и вежливости, не всегда в письменном переводе отражает значение "немного". Можно еще перевести "слегка длинновато", например.

  • @cxvino
    @cxvino 10 днів тому

    спасибо большое ❤❤❤

  • @2010luchik
    @2010luchik 11 днів тому

    Большое спасибо. Всё понятно.

  • @hwarankorean
    @hwarankorean 11 днів тому

    🔔 Подписывайтесь на наш Телеграмм канал: t.me/+vZR1CH9AgbliZmNi Мы готовим для вас видео-учебник по грамматике! Следите за новостями 🐯

  • @ЛюбовьЛайкова-ч2о
    @ЛюбовьЛайкова-ч2о 14 днів тому

    Не привели примера ни одного с китайским происхождением

    • @hwarankorean
      @hwarankorean 13 днів тому

      공부하다 - 공부해 산책하다 - 산책해 청소하다 - 청소해 Пожалуйста ;)

    • @ЛюбовьЛайкова-ч2о
      @ЛюбовьЛайкова-ч2о 10 днів тому

      ​@@hwarankorean спасибо большое. С новым годом🎉

  • @ЛюбовьЛайкова-ч2о
    @ЛюбовьЛайкова-ч2о 17 днів тому

    За вашей спиной кто-то мелькнул- покажите его аудитории😊

  • @Танюшка13-ь9и
    @Танюшка13-ь9и 17 днів тому

    Это получается для нас задом-наперед они говорят? Ну, а соответственно мы для них

    • @hwarankorean
      @hwarankorean 16 днів тому

      @@Танюшка13-ь9и Нет, не совсем) Это всего лишь упражнение для понимания структуры корейского предложения и для удобства письменного перевода

    • @Танюшка13-ь9и
      @Танюшка13-ь9и 16 днів тому

      @hwarankorean аааа, спасибо 🤗🧏‍♀️🫰

  • @НатальяР-л6е
    @НатальяР-л6е 17 днів тому

    Эти грамматические окончания какой-то ужас😢😢

  • @Witch-s_wish
    @Witch-s_wish 19 днів тому

    Отличное видео❤

  • @ElviraSin
    @ElviraSin 21 день тому

    Примеры наглядные - спасибо!

  • @tatlayn977
    @tatlayn977 22 дні тому

    말하기가 도 자연스럽게 하면 좋겠네 😇

  • @ДианаШтых-щ2н
    @ДианаШтых-щ2н 22 дні тому

    Я уже за неделю на испанском разговаривала

    • @hwarankorean
      @hwarankorean 22 дні тому

      @ДианаШтых-щ2н 👏👏👏

  • @НатальяГайджурова

    Спасибо большое . Вы очень хорошо объясняете . все сразу стало понятно

    • @hwarankorean
      @hwarankorean 22 дні тому

      @@НатальяГайджурова Очень рада слышать! Успехов Вам!

  • @Лиса-з5н
    @Лиса-з5н 22 дні тому

    А что в них похожего что в таком контексте сравнивать

    • @hwarankorean
      @hwarankorean 22 дні тому

      @@Лиса-з5н В каком контексте? :) Похоже то, что на русский язык у них перевод может быть один и тот же. Например, в некотором контексте 좋다 может переводиться не как «хороший», а как «нравится».

  • @irinaj7368
    @irinaj7368 23 дні тому

    Спасибо, действительно очень понятно и подробно объясняете! Мне кажется, для того, чтобы хорошо понимать и использовать второе "아서, 어서", надо менять мышление, надо думать немного иначе. И вообще это часто для корейского. Глагол ставится в конце предложения, и это немного по новому. И что местоимения часто опускаются. Вообщем, интересно это все и увлекательно)

    • @hwarankorean
      @hwarankorean 23 дні тому

      @@irinaj7368 Спасибо! Вы правы ❤️

  • @irinaj7368
    @irinaj7368 23 дні тому

    Вы так хорошо говорите!❤ Наверняка, очень долго и много занимались, вы молодец.

    • @hwarankorean
      @hwarankorean 23 дні тому

      @@irinaj7368 Благодарю!

  • @irinaj7368
    @irinaj7368 23 дні тому

    Спасибо, любопытно. А чем отличается по переводу "나는 영화를 좋아해요" и "나는 영화가 좋아요", если, конечно, возможно употреблять второй вариант? Я думала, что "좋아해요" относится к действиям, то есть нравиться делать что-то. а "좋아요" просто нравится что-то или значение Хорошо.)))

    • @hwarankorean
      @hwarankorean 22 дні тому

      @@irinaj7368 Здравствуйте! Опять же, все зависит от контекста. Ваши оба предложения будут переводиться на русский как «Я люблю фильмы». ~을/를 좋아하다 - значение ТОЛЬКО «любить/нравиться». -이/가 좋다 - 1-е значение «любить/нравиться», 2-е значение «хорошо/хороший»

  • @VladiMir75Lee
    @VladiMir75Lee 23 дні тому

    Капец произношение чистое😳

    • @hwarankorean
      @hwarankorean 23 дні тому

      @@VladiMir75Lee Спасибо! Еще есть, куда расти ☺️

  • @hwarankorean
    @hwarankorean 23 дні тому

    1. Студенческая жизнь занятая; 2. Жизнь только одна; 3. Первая любовь была моим самым прекрасным воспоминанием в жизни

  • @ageevatanyaAgeeva
    @ageevatanyaAgeeva 25 днів тому

    Согласна!

  • @ЛюбовьЛайкова-ч2о
    @ЛюбовьЛайкова-ч2о 26 днів тому

    Я часто смотрю ролики Хваран, спасибо, очень доступное объяснение

    • @hwarankorean
      @hwarankorean 25 днів тому

      @@ЛюбовьЛайкова-ч2о Спасибо Вам!

  • @TatyanaZagoruyko
    @TatyanaZagoruyko 26 днів тому

    Спасибо!

  • @ankanore5995
    @ankanore5995 26 днів тому

    Непонятно почему мне в рекомендациях попалось ваше видео, никогда не учила и не собиралась учить корейский. Но даже мне всё понятно при том, что я не знаю ни одного корейского слова😄 Объясняете прекрасно👏🏻

    • @hwarankorean
      @hwarankorean 26 днів тому

      @@ankanore5995 Спасибо!! 😍

  • @НатальяР-л6е
    @НатальяР-л6е 26 днів тому

    Как же все просто оказалось, а то по учебнику читаю-читаю и не пойму почему в одном предложении так, а в другом по другому. Спасибо.

    • @hwarankorean
      @hwarankorean 26 днів тому

      @@НатальяР-л6е Ура! Очень рада, что все стало понятно 🧡

  • @lily_lllll
    @lily_lllll 27 днів тому

    спасибо большое! а если есть вопросы можно писать в ваш тг канал?

    • @hwarankorean
      @hwarankorean 27 днів тому

      Добрый день! Конечно, буду рада помочь)

  • @Nin_ss
    @Nin_ss 28 днів тому

    Было бы шикарно, если бы вы еще сделали уроки, где очень медленно читаете, иногда сложно глазами поспевать за вами

    • @hwarankorean
      @hwarankorean 27 днів тому

      Спасибо за обратную связь!

  • @Nin_ss
    @Nin_ss 28 днів тому

    спасибо!!!

  • @AiDemi__o_v
    @AiDemi__o_v 29 днів тому

    Большоеее спосииибо😢😢😢❤❤ я так наждалась в этих информациях😊

  • @Gamesonlygames-ds9zx
    @Gamesonlygames-ds9zx 29 днів тому

    спасибо за ваш труд

  • @Gamesonlygames-ds9zx
    @Gamesonlygames-ds9zx 29 днів тому

    спасибо за урок

  • @hwarankorean
    @hwarankorean Місяць тому

    🔔 Подписывайтесь на наш Телеграмм канал: t.me/+vZR1CH9AgbliZmNi Мы готовим для вас видео-учебник по грамматике! Следите за новостями 🐯

  • @frollena
    @frollena Місяць тому

    Как мне нравятся Ваши разборы текста!! Так интересно!! Да, сложно, но очень интересно именно так последовательно и медленно двигаться от предложения к предложению. И делать акценты внутри предложений. Спасибо Вам большое! И Ваш очень мягкий голос тоже играет свою роль! Вас приятно слушать, это дополнительно смягчает сложность)))

  • @lily_lllll
    @lily_lllll Місяць тому

    Спасибо большое! Разбираете все по полочкам, все понятно, и голос такой приятный

  • @olgak139
    @olgak139 Місяць тому

    как подробно объясняете, спасибо