- 773
- 2 378 307
DOOSAN ART CENTER
Приєднався 25 бер 2013
두산은 젊은 예술가들의 새로운 시도를 응원하고 지원합니다
Doosan encourages and supports young artists and their innovative endeavours.
Doosan encourages and supports young artists and their innovative endeavours.
2024년 제15회 두산연강예술상 시상식 현장 스케치
제15회 #두산연강예술상 시상식
공연부문 #강보름
미술부문 #정여름
"강보름 연출가는 연극 작업을 통해서 스스로 진화하는 연출가이다.
그는 ‘프로젝트 레디메이드’의 연출가로,
여성, 노동, 청년, 예술가, 퀴어, 장애/비장애인의
다양한 몸과 목소리의 만남을 주제로 작업해왔다.
동시에 사회적 이슈를 외치기보다 연극적으로 경험하게 함으로써
관객에게 매번 새로운 즐거움을 느낄 수 있게 하는 특별한 능력 또한 지녔다."
"전쟁, 국가, 시각 장치, 재현 장소와 기억의 관계를
영상 매체를 통해 다루는 정여름 작가는
하나의 장소를 긴 시간 배회하며 작가의 자전적 경험과 관찰을
엮어 보이는 것과 보이지 않는 것을 장소로 길어 올린다."
(심사평 중 발췌)
-
두산연강예술상 👉 www.doosanartcenter.com/ko/program/artist-award
인재양성에 힘써온 두산 초대회장 故연강 박두병 선생의 뜻을 이어 2010년에 제정했으며, 미술과 공연 분야에서 독자적인 세계를 구축하고 새로운 흐름을 만들어가는 40세 이하 예술가들을 지원합니다.
✔ 지원내용
공연부문. 상금 3천만 원 / 공연 제작비 지원
미술부문. 상금 3천만 원 / 두산갤러리 전시 지원 / 두산 해외 레지던시 입주 지원
공연부문 #강보름
미술부문 #정여름
"강보름 연출가는 연극 작업을 통해서 스스로 진화하는 연출가이다.
그는 ‘프로젝트 레디메이드’의 연출가로,
여성, 노동, 청년, 예술가, 퀴어, 장애/비장애인의
다양한 몸과 목소리의 만남을 주제로 작업해왔다.
동시에 사회적 이슈를 외치기보다 연극적으로 경험하게 함으로써
관객에게 매번 새로운 즐거움을 느낄 수 있게 하는 특별한 능력 또한 지녔다."
"전쟁, 국가, 시각 장치, 재현 장소와 기억의 관계를
영상 매체를 통해 다루는 정여름 작가는
하나의 장소를 긴 시간 배회하며 작가의 자전적 경험과 관찰을
엮어 보이는 것과 보이지 않는 것을 장소로 길어 올린다."
(심사평 중 발췌)
-
두산연강예술상 👉 www.doosanartcenter.com/ko/program/artist-award
인재양성에 힘써온 두산 초대회장 故연강 박두병 선생의 뜻을 이어 2010년에 제정했으며, 미술과 공연 분야에서 독자적인 세계를 구축하고 새로운 흐름을 만들어가는 40세 이하 예술가들을 지원합니다.
✔ 지원내용
공연부문. 상금 3천만 원 / 공연 제작비 지원
미술부문. 상금 3천만 원 / 두산갤러리 전시 지원 / 두산 해외 레지던시 입주 지원
Переглядів: 31
Відео
이홍도 극작가 인터뷰 #꿈의연극 #두산연강예술상수상자
Переглядів 8 тис.21 годину тому
#두산연강예술상수상자 #이홍도 #인터뷰 2022년 제13회 두산연강예술상 수상자이자 2년 5개월만에 신작 '꿈의 연극'을 올리는 이홍도 작가의 인터뷰 두산연강예술상 수상에서부터 현재에 이르기까지 극작가 이홍도의 세계를 들여다봅니다. 0:00 0:22 [0] 0:46 [1] 두산연강예술상 0:49 환대와 책임 2:11 [2] 극작가 이홍도 2:14 블랙코미디, 다크함 속에서 찾은 균형 2:49 극작가로 산다는 것 4:26 자전적인 이야기에서 사회적인 이야기로 5:27 파편적이고 해체적인 창작 스타일 6:18 공무집행으로서의 극작 7:29 [3] '꿈의 연극' 7:32 희곡의 시작, 구상의 계기 9:30 희곡 개발 리서치팀 10:19 작품 소개 12:33 연습 과정 13:40 공연 14:29 공연 그 이후...
(미술부문 정여름) 2024년 제15회 두산연강예술상 수상소감
Переглядів 12 тис.День тому
2024년 제15회 #두산연강예술상 시상식 미술부문 #정여름 "작업을 지속할 수 있는 동력이 생긴 것에 광대한 기쁨을 느낍니다. 기쁜 만큼 부끄럽기도 합니다. .. 이러한 부끄러움을 책임질 수 있기를 바라며 또 그것이 꼭 이 삶에서 수행되기를 바라면서 작업 활동에 임하도록 하겠습니다. 계속 서로를 향해서 걷는 작업자가 되겠습니다." (수상소감 중 발췌) - 두산연강예술상 👉 www.doosanartcenter.com/ko/program/artist-award 인재양성에 힘써온 두산 초대회장 故연강 박두병 선생의 뜻을 이어 2010년에 제정했으며, 미술과 공연 분야에서 독자적인 세계를 구축하고 새로운 흐름을 만들어가는 40세 이하 예술가들을 지원합니다. ✔ 지원내용 공연부문. 상금 3천만 원 / 공연 제...
(공연부문 강보름) 2024년 제15회 두산연강예술상 수상소감 ✨
Переглядів 12 тис.День тому
2024년 제15회 #두산연강예술상 시상식 공연부문 #강보름 "연극을 한다는 것이 저에게는 내가 누구의 곁에 있는 지를 알게 하고 그 사람들과 함께 보낸 시간을 펼쳐내 관객들과 만나는 일인 것 같습니다. 앞으로 이 지구 안에서 주변 사람들, 생명체들과 함께 의존하며 살아가는 삶을 배우고 또 연습하겠습니다." (수상소감 중 발췌) - 두산연강예술상 👉 www.doosanartcenter.com/ko/program/artist-award 인재양성에 힘써온 두산 초대회장 故연강 박두병 선생의 뜻을 이어 2010년에 제정했으며, 미술과 공연 분야에서 독자적인 세계를 구축하고 새로운 흐름을 만들어가는 40세 이하 예술가들을 지원합니다. ✔ 지원내용 공연부문. 상금 3천만 원 / 공연 제작비 지원 미술부문. 상금...
[시차] 공연 하이라이트
Переглядів 12 тис.21 день тому
#DAC_Artist #배해률 #연극_시차 DAC Artist 배해률 연극 ‘시차’ 2024.10.29 - 11.16 두산아트센터 Space111 시차 '시차'는 20년의 시차를 둔 두 개의 이야기로 구성된다. 1부는 1994년 성소수자 증오범죄의 피해자였던 최윤재가 자신과 같은 병실에 입원한 최희영의 부탁을 들어주면서 시작되는 이야기이며, 2부는 2014년 지방의 장례식장에서 일하는 장례지도사 최세민이 의문의 조문객들과 조우하며 벌어지는 이야기이다. 두 이야기 모두 사회적 참사가 일어난 구체적 시점을 배경으로 하며, 인물들은 각자의 방식대로 부조리한 죽음들과 관계를 맺는다. 시놉시스 1994년 10월 21일. 서울의 한 대학병원 병실. 참사 소식으로 세상이 산란한 가운데, 퇴원을 앞둔 최윤재는 병실 ...
DAC Artist 배해률 X 신진호 채팅 인터뷰
Переглядів 26 тис.28 днів тому
DAC Artist란 이름으로 만난 두 명의 젊은 창작자 비슷한 나이에 DAC Artist란 같은 경로를 걷고 있는 이 둘의 대화는 어떨까? 궁금했습니다🤔 '애도의 방식'과 '시차' 사이에 만난 신진호 연출가와 배해률 작가의 (어색해서) 숨 막히는 채팅 인터뷰 💬 창작 과정과 창작자의 생활 극강의 밸런스 게임으로 알아보는 작가와 연출가의 속마음 그리고... 얼떨결에 잡힌 커피 약속까지 ☕ 젊은 창작자들의 생각과 고민을 들여다 봅니다. 앞으로도 이어질 배해률, 신진호의 창작 여정을 응원해 주세요! 📌 01:03 창작 과정에서 스스로에게 가장 자주 던지는 질문은 무엇인가요? 01:31 창작자로서 자신만의 독특한 루틴이 있다면? 02:03 창작자로서 시간 관리는 어떻게 하나요? 작업과 일상의 균형을 어떻게 ...
[시차] 사전 음성소개
Переглядів 238Місяць тому
📍타임라인 00:00 음성소개 시작 01:18 시놉시스 02:16 작품 소개 03:03 인물과 의상 06:05 무대와 소품 08:10 영상 📍사전 음성소개 2024 DAC Artist 연극 '시차' 사전 음성소개 안녕하세요. 연극 시차 음성소개에 오신 여러분 환영합니다. 저는 음성소개 대본과 낭독을 맡은 접근성매니저 이청입니다. 이 연극은 배해률이 쓰고, 윤혜숙이 연출합니다. 우미화, 정대진, 허지원, 이주협, 신지원이 출연합니다. 연극은 1부와 2부 사이 15분간 중간 휴식 시간을 포함하며 약 180분 동안 진행됩니다. 공연 기간은 2024년 10월 29일부터 11월 16일까지, 공연 장소는 두산아트센터 Space111입니다. 이 공연은 시각장애인 관객을 대상으로 터치투어를 진행합니다. 2024년 1...
[시차] 연습 스케치
Переглядів 171Місяць тому
#DAC_Artist #배해률 #시차 ㅣ🎥ㅣ연습 스케치 "오늘 보니까 빈소가 거진 다 찼더라고요. 죽은 사람들이 이렇게나 많아." - DAC Artist 배해률 연극 '시차' 2024.10.29 - 11.16 두산아트센터 Space111
[DAC Artist] '애도의 방식' 관객과의 대화
Переглядів 171Місяць тому
#연극 #애도의방식 관객과의 대화 2024.10.6(일) 공연 종료 후 _ '애도의 방식'은 촘촘한 밀도로 현실의 어둠과 빛을 담아내는 작가 안보윤의 「애도의 방식」(2023 이효석문학상 대상), 「완전한 사과」(2021 김승옥문학상), 그리고 미출간작 「딱 한 번」을 연결, 하나의 세계관을 구축한다. 학교 폭력 가해자였던 승규가 죽은 이후의 이야기를 다룬 「딱 한 번」과 유족과 목격자의 갈등을 다룬 「애도의 방식」, 그 이전의 이야기를 다룬 「완전한 사과」가 하나의 무대에 올라 폭력의 가해자와 피해자, 범죄자 오빠를 둔 여동생 그리고 그의 가족들의 알 수 없는 진실과 진심을 쫓는다. 이를 통해 단편적인 윤리의식으로 정의 내릴 수 없는 가해와 피해, 책임과 회피의 모호한 경계에 대해 질문한다. DAC ...
[시차] 홍보 촬영 스케치
Переглядів 175Місяць тому
ㅣ🎥ㅣ홍보 사진 촬영 스케치 #두산아트센터 #DAC_Artist #배해률 #시차 #연극 #윤혜숙 #우미화 #정대진 #허지원 #이주협 #신지원 📅 할인 ✔프리뷰 30% (10.29~10.31 공연에 한함) ✔카카오톡 플러스 친구 30% ✔13-24세 50% - DAC Artist 배해률 연극 '시차' 2024.10.29 - 11.16 두산아트센터 Space111 화수목금 7시 30분/토일 3시
[DAC Artist] '애도의 방식' 공연 하이라이트
Переглядів 20 тис.Місяць тому
#연극 #애도의방식 '애도의 방식'은 촘촘한 밀도로 현실의 어둠과 빛을 담아내는 작가 안보윤의 「애도의 방식」(2023 이효석문학상 대상), 「완전한 사과」(2021 김승옥문학상), 그리고 미출간작 「딱 한 번」을 연결, 하나의 세계관을 구축한다. 학교 폭력 가해자였던 승규가 죽은 이후의 이야기를 다룬 「딱 한 번」과 유족과 목격자의 갈등을 다룬 「애도의 방식」, 그 이전의 이야기를 다룬 「완전한 사과」가 하나의 무대에 올라 폭력의 가해자와 피해자, 범죄자 오빠를 둔 여동생 그리고 그의 가족들의 알 수 없는 진실과 진심을 쫓는다. 이를 통해 단편적인 윤리의식으로 정의 내릴 수 없는 가해와 피해, 책임과 회피의 모호한 경계에 대해 질문한다. DAC Artist 신진호는 사회 체계와 제도에서 일어나는 모순...
[DAC Artist] 배해률 Q&A 창작과정편
Переглядів 83Місяць тому
인간에 대한 이해를 바탕으로 동시대 크고 작은 사건들 속 타자를 향한 선의에 대해 이야기하는 극작가 배해률의 창작과정을 낱낱이 파헤져보는 시간! 00:00 인트로 00:12 희곡을 쓸 때 일상을 바라보는 관점 01:03 글쓰기의 과정 01:17 글을 쓸 때 중요하게 생각하는 감각 01:37 글쓰기 전 루틴 01:55 수영과 극작 02:15 극작 접근법 이야기 VS 글 02:31 극작가에게 필요한 요소 02:59 희곡을 쓰는 원동력 03:47 희곡을 쓰며 보람 있었던 순간 #두산아트센터 #DAC_Artist #배해률 #시차 📅 할인 ✔프리뷰 30% (10.29~10.31 공연에 한함) ✔카카오톡 플러스 친구 30% ✔13-24세 50% 🎫 예매하기: bit.ly/4dcupnw 👀 [시차] DAC Arti...
[두산아트센터] 연극 '애도의 방식' 배우 인터뷰③ 소윤과 신소영
Переглядів 27Місяць тому
#애도의방식 #인물과배우 인터뷰 3_소윤과 신소영 '애도의 방식' 무대에서 만났던 인물과 무대 뒤 배우들의 이야기 서로 달라 흥미로운 답변과 배우들이 어떻게 인물을 만나고 연기했는지, 영상을 통해 확인하세요! Q. 최근 고민이 있나요? Q. 인물에게 5글자로 조언한다면 Q. 나에게 애도란? Q. 진실을 파헤치기 VS 진실을 덮어 두기 Q. 과거에 매달리기 VS 새롭게 시작하기 Q. 인물을 만나며 🍎 할인 ✔카카오톡 플러스 친구 30% ✔13-24세 50%(17,500원) ➖ DAC Artist 신진호 연극 '애도의 방식' 2024.10.1 - 10.19 두산아트센터 Space111 원작 안보윤 「완전한 사과」「애도의 방식」(『밤은 내가 가질게』 문학동네 수록 단편, 2023)「딱 한 번」(안보윤, 20...
[두산아트센터] 연극 '애도의 방식' 배우 인터뷰⑥ 미정과 김정아
Переглядів 46Місяць тому
#애도의방식 #인물과배우 인터뷰 6_미정과 김정아 '애도의 방식' 무대에서 만났던 인물과 무대 뒤 배우들의 이야기 서로 달라 흥미로운 답변과 배우들이 어떻게 인물을 만나고 연기했는지, 영상을 통해 확인하세요! Q. 최근 고민이 있나요? Q. 인물에게 5글자로 조언한다면 Q. 나에게 애도란? Q. 진실을 파헤치기 VS 진실을 덮어 두기 Q. 과거에 매달리기 VS 새롭게 시작하기 Q. 인물을 만나며 🍎 할인 ✔카카오톡 플러스 친구 30% ✔13-24세 50%(17,500원) ➖ DAC Artist 신진호 연극 '애도의 방식' 2024.10.1 - 10.19 두산아트센터 Space111 원작 안보윤 「완전한 사과」「애도의 방식」(『밤은 내가 가질게』 문학동네 수록 단편, 2023)「딱 한 번」(안보윤, 20...
[두산아트센터] 연극 '애도의 방식' 배우 인터뷰⑤ 석현과 최태용
Переглядів 23Місяць тому
#애도의방식 #인물과배우 인터뷰 5_석현과 최태용 '애도의 방식' 무대에서 만났던 인물과 무대 뒤 배우들의 이야기 서로 달라 흥미로운 답변과 배우들이 어떻게 인물을 만나고 연기했는지, 영상을 통해 확인하세요! Q. 최근 고민이 있나요? Q. 인물에게 5글자로 조언한다면 Q. 나에게 애도란? Q. 진실을 파헤치기 VS 진실을 덮어 두기 Q. 과거에 매달리기 VS 새롭게 시작하기 Q. 인물을 만나며 🍎 할인 ✔카카오톡 플러스 친구 30% ✔13-24세 50%(17,500원) ➖ DAC Artist 신진호 연극 '애도의 방식' 2024.10.1 - 10.19 두산아트센터 Space111 원작 안보윤 「완전한 사과」「애도의 방식」(『밤은 내가 가질게』 문학동네 수록 단편, 2023)「딱 한 번」(안보윤, 20...
[두산아트센터] 연극 '애도의 방식' 배우 인터뷰④ 소윤 엄마와 이은정
Переглядів 30Місяць тому
[두산아트센터] 연극 '애도의 방식' 배우 인터뷰④ 소윤 엄마와 이은정
[두산아트스쿨] 두산아트스쿨: 창작 워크숍 11기 발표회 현장
Переглядів 2,9 тис.2 місяці тому
[두산아트스쿨] 두산아트스쿨: 창작 워크숍 11기 발표회 현장
[두산아트스쿨] 두산아트스쿨: 창작 워크숍 11기 발표회 현장 #희곡
Переглядів 7 тис.2 місяці тому
[두산아트스쿨] 두산아트스쿨: 창작 워크숍 11기 발표회 현장 #희곡
[두산아트스쿨] 두산아트스쿨: 창작 워크숍 11기 발표회 현장 #연기제작
Переглядів 13 тис.2 місяці тому
[두산아트스쿨] 두산아트스쿨: 창작 워크숍 11기 발표회 현장 #연기제작
[두산아트스쿨] 두산아트스쿨: 창작 워크숍 11기 발표회 현장 #연기연출
Переглядів 9 тис.2 місяці тому
[두산아트스쿨] 두산아트스쿨: 창작 워크숍 11기 발표회 현장 #연기연출
[두산갤러리] Artist Interview | 유신애 Sinae Yoo
Переглядів 5213 місяці тому
[두산갤러리] Artist Interview | 유신애 Sinae Yoo
민주당이 진보라고?
❤🎉❤🎉❤
진짜 좋타..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 시트콤이에요?ㅋㅋ
ㅋㅋ 세분 다 귀엽
0:30 ㅋㅋ
썸넬 넘 웃겨욬
❤
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
백도앵님이다!
반갑습니다.
DAC Artist 배해률 <시차> 사전 음성소개 00:00 음성소개 시작 01:18 시놉시스 02:16 작품 소개 03:03 인물과 의상 06:05 무대와 소품 08:10 영상
❤
이누나 말하는게 햄토리같구 개귀여움 ㅠㅠ
오래오래 전통을 판소리 많이 해 주세요 멋진그대여 영원 하세요😅😅😅
전통을 이어가는 그대는 대한민국 보배이자 보물 입니다😅😅
예쁘시다. 목소리 좋네요
훌륭한 에술철학자네요. 광주에서, 두산에서 무명의 예술가들을 발굴하고 있다고 들었습니다. 예술의 역할과 실패, 관객의 관심과 실패에 대해서도 통 크고 사려 깊은 사회공동체적 의식이 돋보입니다.
아버지(=군주) 없는 민주주의는 중우정치와도 같다.
넘 잘어울림
감사합니다
감사합니다:
내가 가고싶다잉 우리 수정이 집에가서 여러가지. 이야기하고 정리하다보면 내가 더좋아질것같아
그래서 노동법은 민법이 아니라 사회법으로 정한거군요. 자본가와 노동자가 실제로는 대등한 계약을 할 수 없었지요
동물에 권리가 어디있냐 의무가 있냐 뭔헛소리야
제니가 불안해하며 말할 때, 함께 마음의 울림을 받아요..울컥하는 마음? 제니가 안정을 찿고 씩씩하게 자신만의 믿음과 확신을 찿아갈수 있기를...
장로님 , 진짜 장로님 같아요~^^ 목소리가 깊고 무게도 있고요~
상보배우님의 눈매는 순수한 어린아이같고 슬픈 사슴같은데 겪고 있는 딜레마를 통해서 그 눈매가 어떻게 깊어져갈지 마음으로 상상해하고 있는 1인이랍니다~^^
실제로 , 심각한 논쟁이 벌어지는 연극중인데도 , 관객분들이 재밌게 웃기도 하며 함께 호흡하며 보시는게 너무 감명깊었어요.
옳은말씀입니다~❤
이유는 모르겠는데 계속 눈을 바라보게 되네요. 정말 멋지십니다!! 👏👏
00:05 오프닝 🎤기본정보 00:18 이름 00:25 나이 00:33 직업 00:43 가족관계 00:51 나를 한마디로 표현한다면? 00:57 요즘 ‘나’의 고민거리는? 🎤교회, 믿음 01:13 교회에서의 내 역할 01:30 ‘나’에게 우리 교회란? 교회 자랑 한 마디! 01:49 ‘나’에게 ‘믿음’이란? 🎤둘 중 더 힘든 것은? 01:56 모두가 믿는 것에 반대하기 vs 모두가 반대하는 것을 믿기 02:28 마지막 인사
00:05 오프닝 🎤기본정보 00:19 이름 00:22 나이 00:28 직업 00:32 가족관계 00:37 나를 한마디로 표현한다면? 00:42 우리 부부의 첫 만남 00:55 요즘 ‘나’의 고민거리는? 🎤교회, 믿음 01:25 교회와의 첫 만남 01:54 교회에서의 내 역할 02:14 ‘나’에게 우리 교회란? 교회 자랑 한 마디! 02:38 ‘나’에게 ‘믿음’이란? 🎤둘 중 더 힘든 것은? 03:00 모두가 믿는 것에 반대하기 vs 모두가 반대하는 것을 믿기 03:50 마지막 인사
김상보 배우님. 23년 팬입니다. ^^ 항상 멀리서나마 응원합니다.
❤대박나시길 기원드립니다! 아멘!
00:01 배우 소개 00:22 맡은 역할은 어떤 인물인가요? 00:57 작품의 첫인상은? 02:06 연습하면서 가장 중점을 두고 있는 부분은? 03:51 가장 좋아하는 장면이나 대사가 있다면? 05:14 이번 공연에서 관객과 나누고 싶은 부분은? 06:38 마지막 인사
00:02 배우 소개 00:09 맡은 역할은 어떤 인물인가요? 00:49 작품의 첫인상은? 01:36 연습하면서 가장 중점을 두고 있는 부분은? 02:50 가장 좋아하는 장면이나 대사가 있다면? 03:32 이번 공연에서 관객과 나누고 싶은 부분은? 05:10 마지막 인사
#연극_크리스천스 00:22 어떤 작품인가요? 00:53 작품의 첫인상은? 02:01 초연과의 차이점은? #등장인물 04:11 폴, 조슈아 05:48 제이 07:08 제니 08:06 엘리자베스 #권리 #종교 #믿음 09:23 '크리스천스'에서 ‘종교’의 역할은? 12:24 작품을 통해 전하고자 하는 이야기는? 13:50 변치않는 믿음이 있다면? #관객에게 14:34 '크리스천스' 관람 포인트는? #마무리 16:20 마지막 인사
기대하고 있습니다 😊
너무너무 고맙습니다
작가님 멋있어용
그게다예요를 봤을때 신선하면서도 감동적이었습니다. 작가님 인터뷰를 듣다보니 진솔되면서 자신감이 있고 뭔가 심오한데 맑음이 있어 듣는 동안 미소가 지어지네요.작가님!!응원하겠습니다.
작년에 고쳐서 나가는 곳이랑 감나무 멸망전 너무 잘 봤어요~ 연극 처음 보는 동생이랑 공연 보고 작품 얘기 많이 했던 기억이 나네요.ㅎㅎ 두산과의 작업이라니!! 기대할게요!
👍
너무귀여워 말하는것도 생긴것도 헤어스탈도. 세상 누구에게도 우리는 무한대의 사랑을 주고픈데 배신당할까봐 주지못하는경우가 많은데 이런분들한테는 무한사랑줘도될거같단 그런느낌?
말씀 잘 하시네요! 공연이 궁금해졌음
다섯글자 답변 너무 잘하셨네요🎉 센스!
🍭🍬🍪🥠🍘🍭🍫🍩🍬🍪
ppt 나쁜 새끼. 두산 나쁜 새끼. 내용이 안보이니까 뭔 소린지 모르겠음.