- 2
- 389 030
LaCasetta Official
Приєднався 6 бер 2018
Ischidami ( Wake Me Up in sardo) - La Casetta
Siamo tornati con un altro pezzo, questa volta un po' diverso.
Abbiamo tradotto Wake Me Up di un famoso dj, Avicii, per fargli un tributo.
TESTO
Strofa 1:
Deo vivo in sa notte
Appo unu coro forte
Non isco inue s' istrada finidi
Ma isco inue so parthidu
Mi narana chi so troppu giovanu
E chi so frimmu in d' unu sognu
Si non isto attentu sa vida mi passada ainnanti
E a mie anda bene.
Ritornello:
Ischidami cand' è finida
Cando so sapiu e più mannu
In custu tempu mi fia chirchende
E deo non ischia chi fia perdidu (x2)
Ooh, ooh
Strofa 2:
Appo proadu a leare su mundu
Appo solo duas manos
Ispero de lu idere tottu gantu
Ma non isco bolare
Ispero de istare sempre pitzinnu
Deo non timo sa morte
Sa vida est unu giogu fattu pro tottu
S' amore est su preiu
Ritornello:
Ischidami cand' è finida
Cando so sapiu e più mannu
In custu tempu mi fia chirchende
E deo non ischia chi fia perdidu (x2)
Deo non ischia chi fia perdidu (x4)
SEGUITECI SU INSTAGRAM:
Matteo: __m.a.t.t.e.o___?hl=it
Vincenzo: vincenzo_pistuddi?hl=it
Simone: stileszstilinski?hl=it
Salvatore: salvatore_veratti_1?hl=it
Alessio: sparrow047377?hl=it
Nicolò: _nicomasia_?hl=it
Giammario: giammariotedde?hl=it
Chiara: chiarachessa?hl=it
Federico: federico.gambella?hl=it
Arianna: aricorrias?hl=it
Eleonora: _eleonorasanna._?hl=it
Arianna: ariannachessa_?hl=it
Giuseppe: vacca_giuseppe?hl=it
Marco: marcocanu020428?hl=it
Angelica: angelica.fois.5
Underwave Studio: UnderwaveStudio/
La base è un arrangiamento prodotto da Underwave Studio.
Grazie a tutti quelli hanno contribuito e ci hanno aiutato.
Abbiamo tradotto Wake Me Up di un famoso dj, Avicii, per fargli un tributo.
TESTO
Strofa 1:
Deo vivo in sa notte
Appo unu coro forte
Non isco inue s' istrada finidi
Ma isco inue so parthidu
Mi narana chi so troppu giovanu
E chi so frimmu in d' unu sognu
Si non isto attentu sa vida mi passada ainnanti
E a mie anda bene.
Ritornello:
Ischidami cand' è finida
Cando so sapiu e più mannu
In custu tempu mi fia chirchende
E deo non ischia chi fia perdidu (x2)
Ooh, ooh
Strofa 2:
Appo proadu a leare su mundu
Appo solo duas manos
Ispero de lu idere tottu gantu
Ma non isco bolare
Ispero de istare sempre pitzinnu
Deo non timo sa morte
Sa vida est unu giogu fattu pro tottu
S' amore est su preiu
Ritornello:
Ischidami cand' è finida
Cando so sapiu e più mannu
In custu tempu mi fia chirchende
E deo non ischia chi fia perdidu (x2)
Deo non ischia chi fia perdidu (x4)
SEGUITECI SU INSTAGRAM:
Matteo: __m.a.t.t.e.o___?hl=it
Vincenzo: vincenzo_pistuddi?hl=it
Simone: stileszstilinski?hl=it
Salvatore: salvatore_veratti_1?hl=it
Alessio: sparrow047377?hl=it
Nicolò: _nicomasia_?hl=it
Giammario: giammariotedde?hl=it
Chiara: chiarachessa?hl=it
Federico: federico.gambella?hl=it
Arianna: aricorrias?hl=it
Eleonora: _eleonorasanna._?hl=it
Arianna: ariannachessa_?hl=it
Giuseppe: vacca_giuseppe?hl=it
Marco: marcocanu020428?hl=it
Angelica: angelica.fois.5
Underwave Studio: UnderwaveStudio/
La base è un arrangiamento prodotto da Underwave Studio.
Grazie a tutti quelli hanno contribuito e ci hanno aiutato.
Переглядів: 13 781
Відео
Perfect in sardo - (LaCasetta Cover)
Переглядів 375 тис.6 років тому
Ciao a tutti, siamo dei ragazzi sardi e tutti insieme abbiamo tradotto la famosa canzone di Ed Sheeran "Perfect". Record Mix Master EYESSTUDIOPRODUCTION Potete seguirci su Instagram: EYESSTUDIOPRODUCTION: therealmatth Matteo: instagram.com/ m.a.t.t.e.o / Vincenzo: vincenzo_pistuddi Simone: x.stilez.x Salvatore: salvatore_veratti_1 Nico...
Molto bella anche in "lingua Sarda"👍
Bellissima canzone
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Mi fatte impazzire non vedo l'ora di un nuovo pezzo vostro❤
Io era meglio la morte che la vita in questo modo
Sempre belllisssssima ❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Bravissimi ragazzi dà brividi ❤❤❤❤❤❤❤
Bella canzone perfet in sardo complimenti👍👍👏👏❤️❤️
Bellissimo video bellissima canzone bellissima musica voce ❤❤ stupenda ❤❤
💓
Troppo bella questa canzone Ricca di sentimenti ♥️7🌟⭐⭐❤️♥️🎇4
❤ amo il popolo sardo ho vissuto 2 anni li…. Meraviglia!!!
Bellissima canzone 💖💖 molto dolce e romantica musica bellissima voce stupenda ❤️ complimenti buona 🎇🎇
Bellissima interpretazione
Complimenti
Da Palermo grande
Bravissimo ❤️
Ma de ne umbe ses de Nulvi?
Bella. Vuoi presentare questa canzone in un contest dove canteremo tutti in dialetto? ua-cam.com/video/LEJeIZRO9iI/v-deo.html
potreste mettere il testo? siete fantastici e anche zeo sonu sarda
Stupenda versione in sarfo💗💗💗💤💤
Bellissima canxone.!!!belissima voce .Molto dolce amo questa Canzone sei perfetta per me ..tutto detto.!💗💗💤👏🌃
Stupenda musica stupenda canxone Bellissima voce splendida interpretazionr ...Ciau grazie Buon pomeriggio💗🖖
Bellissima canzone...cantata in sardo... molto romantica come il mio amore che e sardo😍...grazie..bel video .pura poesia...
Wow, bella, bravo
Testo?
Ciao grazie bella 😘😘😘😘😘
Apo agatadu s'amore Lassadi andare incuntr'a mie Una pitzinna bella e galana No apo mai ischidu chi tue mi fisti aisettende Fimus pitzinnos innamorados No ischende ite fit Deo non ti lasso custa orta Asami pianu como Nois semus tottu su chi apo Sos ojos tuos abbaidana sos mios In sa notte ballende cun a tie, in sos bratzos mios In s'evva iscultza, aiscultende sa mùsica Cando tue non ti piaghisti, Deo t'apo nadu pianu: Ista notte ses perfetta pro a mie. Custa femmina chi est pius forte de tottu, Leas sos sognos e sos segretos, meda de pius, Ispero chi una die s'amore chi nos at acompagnadu Sies domo, sa mia famiglia, Sies tottu nois Semus pitzinnos innamorados Gherrende contru a tottus, Non t'apo a cambiare como, Mi asas pianu e deo torro ad esistere, Mi fatho mannu in s'osos tuos. In sa notte, ballende cun a tie In sos bratzos mios, In s'evva iscultza Aiscultende sa mùsica Cando tue non ti piaghisti, Deo t'apo nadu pianu: Ista notte ses perfetta pro a mie. Ista notte ballende cun a tie, in sos bratzos mios, In s'evva iscultza Aiscultende sa mùsica. Apo crètiu in nois Ca ses un ànghelu e deo, T'apo aisetadu Cantu t'apo aisetadu Proite tue ista notte ses perfetta pro a mie.
Io sono sarda e amo questa canzone e la ascolto sempre!!😘🤩🤩
Troppu bella in sardu
Apo agatadu s'amore Lassa•ti andare incontru a mie Una pitzinna, bella e galana No apo mai ischidu chi tue mi fisti aisetende Fimus pitzinnos innamorados No ischende ite fit Deo non ti lasso custa olta Asa•mi pianu como Nois semus totu su chi apo Sos ojos tuos abbàidant sos mios In sa note ballende cun a tie In sos bratzos mios In s'erva a s'isculsa Aiscultende sa musica Cando tue non ti gradisti Deo t'apo nadu pianu Ista note ses perfeta pro mie Custa femina, ch'est piu forte de totu Leas sos sognos, segretos, meda de piu Ispero chi una die, s'amore chi nos at acumpagnadu Sias domo, sa mia famìglia, sias totu nois Semus pitzinnos innamorados Gherrende contru a totu Non t'apo a cambiare como Mi asas pianu e deo torro a esìstere Mi fato mannu in sos ojos tuos Rit*2 Apo crètiu in nois Ca ses unu ànghelu e t'apo aisetadu Canto t'apo aisetadu Proite tue ista note ses perfeta pro mie *** Sono del capo di giù quindi perdonatemi eventuali errori
tradotto in campidanese, a dimostrazione che non siamo così distanti come alcuni ci dipingono 😉 *** Apu agatau s'amori Lassa•ti andai contras a mimmi Una pipia, bella e galana No apu mai scìpiu ca tui mi fiast abetendi Femus piciocus innamoraus No sciendi ita fiat Deu no ti lassu custa borta Basa•mi pranu immoi Nosu seus totu su chi tengu Is ogus tuus mirant is mius In su noti ballendi cun tegus Me in is bratzus mius In s'erba a s'iscrutza Ascurtendi sa musica Candu tui no ti agradiast Deu t'apu nau pranu Notesta ses perfeta po mimmi Custa femina, ch'est prus forti de totu Betis is bisus, segretus, meda de prus Speru chi una diri, s'amori ca s'at acumpangiau Sias domu, sa famìglia mia, sias nosus e totu Seus piciocus innamoraus Gherrendi contras a totu No t'apu a mudai Mi basas pranu e mi fùrriu a esisti Mi fatzu mannu me is ogus tuus Rit---2 Apu crètiu in nosu Ca ses unu àngelu e t'apu abetau Cantu t'apu abetau Poita tui notesta ses perfeta po mimmi
Bellissima
Fantastica interpretazione. Ho la Sardegna nel cuore. Della Sardegna mi piace tutto. La sua terra, il suo mare, le sue tradizioni, il suo cibo, i suoi liquori, principalmente la sua gente. Ho sposato una meravigliosa donna sarda. Però non vuole venire a vivere nella sua meravigliosa terra. Cosa devo fare? Ora ho i capelli bianchi. Ma il cuore batte sempre per la Sardegna.
2021...
Su sardi este su mizore
Bravu meda!
Bel testo e bella esecuzione, il dialetto è il logudorese settentrionale, ovvero quello utilizzato nella maggior parte delle poesie scritte, ogni paese ha la sua variante, in questo si utilizza la s al posto della z come nel mio paese. Ma la Sardegna è bella anche per la varietà di dialetti che si accomunano in una lingua sola. Di italianizzato non c'è assolutamente niente tranne che la parola "musica" che a seconda del contesto in tutta la Sardegna viene spesso utilizzata a discapito della parola canthone.
,
Bellissima
Não entendo absolutamente nada, mas adoro o som das palavras. Transmitem força e doçura ao mesmo tempo. É simplesmente perfeito.
Muito obrigado!
WOW bellissima canzone
Bellissima voce bellissima canzone stupenda bravo 👦
Viva i romantici è troppo bella questa canzone
deu soi sardu ma non disciu parlai meda cmq bella canzona anche se il sardo alla fine non e un dialetto ma una lingua riconosciuta e secondo me dovrebbe essere studiata a scuola
Bravissimo per favore fai altre canzoni ma con la traduzione.. 👋 grazie buona 🌃
Bravi ragazzi voci fantastiche
Bravissimiiiii💝💝💝💝👏👏👏👏👏👏👏
👏👏👏👏👏💝💝💝💝💝💝
Stupenda canzone bellissima adoro questa canzone molto romantica bella in 😜 sarda... Bravi bravi ragazzi belle voci!!!