alâra
alâra
  • 21
  • 651 167
Ah Sin Zaman / Tatar Ağıdı (Türkçe Çeviri)
İdil Tatarcası
düzeltme: "kıpırdamıyorsun" yerine "kıpırdatmıyorsun" olacaktı.
Gafil bulğan tatarlarnı nik uvyatmısıñ zaman?
Gafil bulğan tatarlarnı nik uvyatmısıñ zaman?
Ah sin zaman, zaman, zaman nik uvyatmısıñ haman?
Ah sin zaman, zaman, zaman nik uvyatmısıñ haman?
Añlat gıyləm kirəklegen, tormasın alar nadan.
Añlat gıyləm kirəklegen, tormasın alar nadan.
Ah sin zaman, zaman, zaman nik añlatmıysıñ haman?
Ah sin zaman, zaman, zaman nik añlatmıysıñ haman?
Səxrə gəyləm mayadan alıp xəkıykət asta kalğan
Səxrə gəyləm mayadan alıp xəkıykət asta kalğan
Ah sin zaman, zaman, zaman nik kuzğatmıysıñ haman?
Ah sin zaman, zaman, zaman nik kuzğatmıysıñ haman?
Переглядів: 5 094

Відео

Karolina Cicha and Bart Pałyga - Arnawutlar (sözleri)
Переглядів 2,9 тис.Рік тому
tatar halk müzikleri serimize kaldığımız yerden devam ediyoruz. iyi seyirler. tablonun tamamı için: pin.it/5y28hrU
Pinhâni - Tis Trihas To Gefyri feat. Ayşenur Kolivar (Türkçe Çeviri)
Переглядів 9 тис.2 роки тому
En güzel karadeniz rum türkülerinden biridir. Lazca Gürcüce'ye, Romeika ise Yunanca'ya benzer. Lazca bilen arkadaşlar bu türkünün lazca olduğunu söylüyor ama hayır, dil Pontus Rumcası (Romeika). Ama lazca biliyorsanız da anlayabiliyorsunuz anlaşılan. Örnek olması için türkünün bir kısmı: Ακεί πέραν σό Δρακολίμν’, σης Τρίχας το γεφύριν, χίλιοι μαστόρ’ εδούλευαν και μύριοι μαθητάδες. Όλεν τ’ ημέρ...
Andrea Bocelli - Quizás, Quizás, Quizás ft. Jennifer Lopez (Türkçe Çeviri)
Переглядів 16 тис.2 роки тому
uzun zamandır gerek mecburi gerek keyfi sebeplerle kanalımı boşladım. bugün ise ispanyolca bir parçayla geri döndüm. umarım artık daha fazla ilgilenebilirim. iyi seyirler ♡ lyrics Siempre que te pregunto Que cuándo, cómo y dónde Tu siempre me respondes Quizás, quizás, quizás Y así pasan los días Y yo desesperando Y tu, tu contestando Quizás, quizás, quizás Estas perdiendo el tiempo Pensando, pe...
Aurora - Everything Matters ft. Pomme (Türkçe Çeviri)
Переглядів 1,5 тис.2 роки тому
tablonun tamamı: pin.it/50jiGGP ... I'm driving your car with you Sleeping in the seat next to me like a baby You twist and you turn You're traveling fast like a bird in a dream Look at it go Look at it dance over the sky like a rocket A love machine, a cinematic dream So pure and it hurts When the beauty is lost in the speed 'Cause everything matters to me (To me, to me, to me, to me) To me Yo...
Karolina Cicha and Bart Pałyga - Ej guziel Kyrym (sözleri)
Переглядів 1,9 тис.2 роки тому
Fatih döneminden itibaren Osmanlı’ya bağlı kalmış Kırım üzerinde, 1774 yılından itibaren Rus baskıları da başlar. Fakat, en ağır trajedi, Sovyet diktatörü Stalin’in emriyle gerçekleşir. İkinci Dünya Savaşının bitimine yakın, 1944 yılının 17 Mayısı 18 Mayısa bağlayan gecesidir. Stalin, Kırım Türklerinin Hitler Almanyası ile işbirliği yaptığını bahane ederek sürgün emrini verir. O gece, Sovyet Ru...
Karolina Cicha and Bart Pałyga - Bahczalarda (sözleri)
Переглядів 27 тис.2 роки тому
Türklerin Kıpçak boyundan gelen Tatarların anonim halk şarkısı. Sözleri bizlerin daha iyi anlayabileceği şekilde yazdım. Şarkı zaten Türkçe. Eski Türk kültürü ve müzikleri çok ilgimi çekiyor ve bu tarz şarkılar buldukça mutlaka kanala ekleyeceğim. Belki bir seri haline gelir. * 01:02 'de "Benim ciğerimi ezersin." olacak. Gözümden kaçmış.
The Rolling Stones - Paint It, Black (Türkçe Çeviri)
Переглядів 1,5 тис.2 роки тому
lyrics I see a red door and I want it painted black No colors anymore, I want them to turn black I see the girls walk by dressed in their summer clothes I have to turn my head until my darkness goes I see a line of cars and they're all painted black With flowers and my love, both never to come back I see people turn their heads and quickly look away Like a new born baby, it just happens every d...
Aerosmith - Dream On (Türkçe Çeviri)
Переглядів 26 тис.2 роки тому
tablo: Funeral in Italy, 1861 (İtalya'da Cenaze) pin.it/ilu0INI Every time when I look in the mirror All these lines on my face getting clearer The past is gone And it went by, like dusk to dawn Isn't that the way? Everybody's got their dues in life to pay Yeah, I know nobody knows Where it comes and where it goes I know it's everybody's sin You got to lose to know how to win Half my life's in ...
The Moody Blues - Melancholy Man (Türkçe Çeviri)
Переглядів 9192 роки тому
lyrics I'm a melancholy man That's what I am All the world surrounds me and my feet are on the ground I'm a very lonely man Doing what I can All the world astounds me and I think I understand That we're going to keep growing Wait and see When all the stars are falling down Into the sea and on the ground And angry voices carry on the wind A beam of light will fill your head And you'll remember w...
Stromae - Formidable (Türkçe Çeviri)
Переглядів 372 тис.2 роки тому
tablo: Artist Crush - Ron Hicks | laura lyrics Formidable, formidable Tu étais formidable, j'étais fort minable Nous étions formidables Formidable Tu étais formidable, j'étais fort minable Nous étions formidables Oh bébé, oups! Mademoiselle Je vais pas vous draguer, promis juré Je suis célibataire, depuis hier putain! Je peux pas faire d'enfant et bon c'est pas! Eh reviens! Cinq minutes quoi! J...
Dimash Qudaibergen - Opera 2 (Türkçe Çeviri)
Переглядів 2,2 тис.3 роки тому
Dimash Qudaibergen - Opera 2 (Türkçe Çeviri)
Indila - Feuille d'automne (Türkçe Çeviri)
Переглядів 3 тис.3 роки тому
Indila - Feuille d'automne (Türkçe Çeviri)
Scorpions - Still Loving You (Türkçe Çeviri)
Переглядів 2,4 тис.3 роки тому
Scorpions - Still Loving You (Türkçe Çeviri)
Sara Naeini - Del Yâr (Türkçe Çeviri)
Переглядів 1,8 тис.3 роки тому
Sara Naeini - Del Yâr (Türkçe Çeviri)
Wendy Rule - Hecate (Türkçe Çeviri)
Переглядів 17 тис.3 роки тому
Wendy Rule - Hecate (Türkçe Çeviri)
Lara Fabian - Je suis malade (Türkçe Çeviri)
Переглядів 134 тис.3 роки тому
Lara Fabian - Je suis malade (Türkçe Çeviri)

КОМЕНТАРІ

  • @esma.19clm
    @esma.19clm День тому

    Bu şarkı insani başka evrenlere götürüyor

  • @zeynepkoyuncu2909
    @zeynepkoyuncu2909 2 дні тому

    Beyaz geceler ve bilinmeyen bir kadının mektubu…

  • @GQDFATHER
    @GQDFATHER 3 дні тому

    Keşke verdiğin tek söz arta kalsaydı o süreçten geriye 😞 Bu listemiz için senin adına son parçam olsun bir parça da sen benim icin seçip ekle lütfen ve hiç unutma ben seni çok başka sevdim be küçük kelebeğim sen bile bunu anlamadıktan sonra kimseler anlamaz zaten 🦋

  • @altay2030
    @altay2030 6 днів тому

    Bakarız diye diye hiç başlamadı,travmayla bitti, sanırım iki tarafta çok üzüldü....

  • @haticecekamal2796
    @haticecekamal2796 14 днів тому

    Türkçe altyazı desteğiniz için teşekkür ederim ❤️❤️❤️

  • @user-qq6gb6rp6p
    @user-qq6gb6rp6p 18 днів тому

  • @user-qq6gb6rp6p
    @user-qq6gb6rp6p 18 днів тому

  • @okcubirisi
    @okcubirisi 19 днів тому

    beyaz geceler vibe ı alan bi ben mi varım?

  • @Berfin-gy3xu
    @Berfin-gy3xu 24 дні тому

    Anlayana

  • @ilhamenesirova9718
    @ilhamenesirova9718 24 дні тому

    Formidableee......

  • @yukselakarsu6276
    @yukselakarsu6276 Місяць тому

    1:00

  • @cloud_lilies
    @cloud_lilies Місяць тому

    Geçen yaşadığım yerde 3 tane agaç vardı. Biri yaşlı eğilmiş diğer hamile gibi diğeride düz gibiydi ben fark ettikten sonra ağaçların tüm dalları budandı. Tüm dalları yaprakları gitti diye çok üzülmüştüm. Bu şarkıyı duyunca garip oldum şimdi.

  • @Caramelmacchiato80
    @Caramelmacchiato80 Місяць тому

    Yorum enai dolu😂

  • @NecmiyeGuzelgun
    @NecmiyeGuzelgun Місяць тому

    💙☔💙🙏♐💜♐🙏😔🌠🌠

  • @beliziagouveia1096
    @beliziagouveia1096 Місяць тому

    Amo ❤️ ❤❤❤❤❤❤❤

  • @mihriahuturker795
    @mihriahuturker795 Місяць тому

    🌒🌕🌘

  • @Eftal28
    @Eftal28 Місяць тому

    Frech song >>>>>>>>❤

  • @maurosaaree
    @maurosaaree Місяць тому

    1:25

  • @buse_yilmazz
    @buse_yilmazz Місяць тому

    Bilinmeyen bir kadının mektubu ★

  • @Zzehramiyy_h_2
    @Zzehramiyy_h_2 2 місяці тому

    1:00❤

  • @suleymndwq
    @suleymndwq 2 місяці тому

    iki yıldır arkadaşız ve bu süreçte olan herşey için teşekkür ederim okulun kapanmasına bir ay kala sana özel bişeyler konuşalım diyordum falan konuşamadım bide son üç hafta boyunca birbirimizi çok umursamadık nedenini bilmiyorum ama üzüldüm işte özel konuşmak istediğim şuydu ki "bana gerçekten iyi geliyorsun ve seninle konuşup sohbet ederken çok mutlu oluyorum o yüzden zamanla olabilirmiyiz" demek istemiştim ama diyemedim...eğer olurda olabilirsek başarabilmek için herşeyi yaparım, eskisinden daha güçlü,olgun,iyi biri olacağım . ~H~

  • @BunyaminTekin-fn5qw
    @BunyaminTekin-fn5qw 2 місяці тому

    Bunun Türkçe çevirisine gerek var mıydı?

    • @alara1464
      @alara1464 2 місяці тому

      Farkındaysanız "çeviri" değil, "sözleri" yazmışım zaten. Türkiye Türkçesiyle biraz daha kolay anlayabileceğimiz şekilde yazdım. Video açıklamasına baksaydınız oraya da yazmıştım. Kanalımda olmasını istediğim bir videoydu ve yaptım. Hepsi bu. <3

  • @胡蝶さくら
    @胡蝶さくら 2 місяці тому

    Sanki Dostoyevski'nin romanından fırlamış karakter söylüyormuş gibi hissettiriyor!

  • @gece3065
    @gece3065 2 місяці тому

    ''Deniz kızları masallara aittir. Eftalya ise bütün güzel kokuları içinde barındıran bir çiçektir'' TDÇ

    • @RuhumuzdaLekeler
      @RuhumuzdaLekeler 24 дні тому

      "İmkânsızlıklar bile imkan dahilindedir" TDÇ🐊

    • @Persephoneciaa
      @Persephoneciaa 2 дні тому

      Hangi kitap bu?

    • @gece3065
      @gece3065 2 дні тому

      @Persephoneciaa beyaz leke

    • @Persephoneciaa
      @Persephoneciaa 2 дні тому

      @@gece3065 bende diyorum sözler tanıdık ama TDÇ ne acaba. Tugayım da tugayımmış. Cevap için teşekkürler.

  • @NightmareChronicles3
    @NightmareChronicles3 2 місяці тому

    Bir geleneksel cadı olarak her meditasyon yapıcağımda başlamadan önce bu şarkıyı dinlerim

  • @NubarBhramova
    @NubarBhramova 2 місяці тому

    Dostoyevski vibe aldım

  • @ŞəhlaƏsgərova
    @ŞəhlaƏsgərova 2 місяці тому

    Formidable music❤

  • @Metin-fx
    @Metin-fx 2 місяці тому

    Çok iyi

  • @zynepfndk
    @zynepfndk 2 місяці тому

    Süper… zaten Lata Fabian eşsiz.

  • @Medya49
    @Medya49 2 місяці тому

    Merhaba bende Fransızca bilmiyorum ama bazı sözler doğru çeviri yapılmamış

  • @nemai095
    @nemai095 2 місяці тому

    .

  • @sipthegossipp
    @sipthegossipp 2 місяці тому

    bu sarki bana acayip acayip seyler hissettiriyo

  • @semanurkarasin3861
    @semanurkarasin3861 2 місяці тому

    Suç ve cezayı anımsatıyor nedense

  • @Yıldız-g5m
    @Yıldız-g5m 2 місяці тому

    Formidable💐🎀🫂💛💊💍🏡🎨

  • @fatih00079
    @fatih00079 3 місяці тому

    ben ise acınacak halde...

  • @z3ynep_s
    @z3ynep_s 3 місяці тому

    Martin Eden, ve bilinmeyen bir kadının mektubu için yazılmış sanki🤍

  • @blubla7675
    @blubla7675 3 місяці тому

    Beautiful ❤

  • @selcanagakrimova3943
    @selcanagakrimova3943 3 місяці тому

    Selam.Gerçekten çok güzel bir müzik.Bu İtalyanmı yoxsa İspan müziğimi?Biri söyleye bilirmi lütfen?

    • @Ya_Hu
      @Ya_Hu 2 місяці тому

      İspanyolca😊

  • @1-5-7-1
    @1-5-7-1 3 місяці тому

    Bu Kırım Tatar türküsü. Anneannem ben küçükken söylerdi

  • @Naz-cp1mz
    @Naz-cp1mz 3 місяці тому

    Formidable

  • @kokuette
    @kokuette 3 місяці тому

    Milenaya mektuplar kitabını anımsattı nedense çok güzell

  • @Limonlu_Sod
    @Limonlu_Sod 3 місяці тому

    2 yıl sonra ana sayfamdaa

  • @eylulw0
    @eylulw0 3 місяці тому

    arada beğenseniz de dinlesem

  • @Nezerli_777
    @Nezerli_777 3 місяці тому

    Harikaaa otesiiii❤❤❤🎉🎉🎉

  • @legendl3716
    @legendl3716 3 місяці тому

    Şarkı konusu nedir

    • @kakdkw-
      @kakdkw- 2 місяці тому

      terk edilen bir adam işte

    • @legendl3716
      @legendl3716 2 місяці тому

      @@kakdkw- eski sevdiğim kişi hikayesinde paylaşmış o sebeple sordum

    • @kakdkw-
      @kakdkw- 2 місяці тому

      @@legendl3716 şarkının net bir hikayesi yok şarkının sahibi tarafından paylaşılan. ben burda sözlerinden çıkarttığım anlama göre bunu dedim. eski sevgilin başka bir şeyi kastetmiş olabilir

    • @legendl3716
      @legendl3716 2 місяці тому

      @@kakdkw- şarkıda sen mükemmeldin diyor ben kötüydüm diyor

    • @legendl3716
      @legendl3716 2 місяці тому

      @@kakdkw- şarkıda sen mükemmeldin kelimesi sık geçiyor ayrıldığı kişiyle bi problemi olmadığını problemin kendinde olduğunu söylüyor sen harikaydın diyor kötü olan bendim diyor

  • @yusuferen35
    @yusuferen35 3 місяці тому

    Acı veriyor ama güzel

  • @Lgsscanavariii
    @Lgsscanavariii 3 місяці тому

    O kadar güzel ki bu adamın şarkılarını en son 2021 de dinlemistim şuan yeniden dinlemek mutlu edici

  • @night_coffe
    @night_coffe 3 місяці тому

    Mükkemeldik sevgilim seni özlüyorum hiçbirzaman kavuşamayacağız biliyorum ama seni görüyorum göz bebeklerin zaafım gözlerin bakışların herkesin gözünde yüksekten ama onlar seni bırakıp gidecek elbet bir gün onların menfaatleri var sevgilim benimse yok neden kaçıyorsun benden oysa evet bende senden kaçıyorum ama sevgilim kendime zarar vermek istemiyorum seni seviyorum ne kadar geceleri ağlamama engel olamasam senibgörüyorum mutlu oluyorum sen beni görünce anında pencereye bakıyorsun sevgilim görseler ne olacak diyemiyorum olacakları bende biliyorum vazgeçemediklerim var ve asla vaz geçmeyeceğiz seni seviyorum ve sonsuza dek seveceğim belki başkalarıyla evleneceğiz nişan yüzüğü takacağız ama parmaklarımızdaki kırmızı ip kaybolmayan o yüzden sana söz nişan yüzüğünü sağ parmağıma takacağım sol elim senin kalbimin senin olduğu gibi hatırladınmı bana bakarken gözlerinin içi gülüyor başkalarını seveceksin biliyorum ama lütfen görünmez ipini çıkarma seni özleyeceğim sevgilim seni göreceğim ama uzaktan mezuniyetimde beni arka sıralardan izle babamın köşesinden nede olsa o gelmeyecek üniversite mezuniyetim çabuk gel seni göreceğim annemin yanına oturmanı isterdim tabi aileler küs olmasaydı sevgilim sen babamın köşesine geç annem en nadide yer babamın köşesini sana ayırdım seni seviyorum sen mukkemelsin ve ben acınacak halde her gece ağlıyorum bunları hakkedecek ne yaptım seni özledim elini tutabilmeyi sarılmayı iuiki varsın sevgilim ❤ ne kadar dediklerimi duramayacak olsanda

    • @mertbulmaz
      @mertbulmaz 2 місяці тому

      sen ne yaşadın be kardeş romeo ve juliet görse önünde diz çöker

  • @emirhanciftci2272
    @emirhanciftci2272 3 місяці тому

    Hayatınızdan çıkardığınız insanların değerini bilin arkadaşlar yoksa sonra sizde 1.5 sene sonra böyle şarkıların altına yorum yazmaya mahkum kalırsınız