Відео

Thank you for watching! I will correct the phrases a bit before explaining. 誕生日に私は夫に花束をもらいました / 誕生日に夫は私に花束をくれました are the 2 correct phrases. You need to switch the verbs of the 2 phrases in your comment! (^^) This is my impression, but while もらう could simply mean "recieve", くれる sounds a bit more like I haven't ask for the flowers but my husband gifted them to me, and I am thankful for the gift. Of course もらう still shows the thankfulness, but くれる has a nuance that my husband did something special for me. The level of thankfulness is a bit higher for くれる in my opinion. This is what I think, and could differ to each person, but I think it sounds more polite and sounds like you are showing that you are thankful when you use くれる.

こんにちは！Thank you for watching the video! Question number 5 is to answer to the question, not to find if it is correct or not (^^) I am sorry that I was not clearn enough about that in the video! 誕生日に誰に何をもらいましたか？(tanjoubi ni dare ni, nani wo moraimashitaka?)

@little-kokoro Oh, sorry 😅. I'll give it a try : 私は誕生日に夫にフリーレンのフィギュアをもらいました。😃

Great! Perfect phrase! いいですね。フリーレンのアニメをみたことがありませんが、みたいです😊

@@little-kokoro ありがとうございます😊. I've read the manga from Frieren (with all the collector editions) in French, but I haven't watched the anime yet. I love the manga and really recommend it or the anime to you🥰

Thank you for watching! 🎀

Thank you for watching! 1. Correct 2. Correct 3. Correct 4. 母に料理を習います is correct too! The English isn’t a literal / direct translation which could have been confusing! I apologize for that! 母に料理を教わります is more natural when you focus on receiving the action (learning) from another person. 5. スキー 6. ピアノ Good job!! ありがとうございます✨✨

@@little-kokoro ありがとうございます i was probably overthinking question 4 sorry great video you are helping my Japanese

No problem at all! Great job!✨✨

Thank you for watching! It’s part of my beginners lesson. It was a bit complex and I simply didn't have room to put everything! but I think the other videos has kanji/hiragana/ro-ma ji !

こんにちは、みてくれてありがとうございます🎀

詩のような表現ですね✨🎀

Unfortunately it’s a big mystery😅

Thank you for watching my video! Yes, renshuu shimasu = practice “Gita- wo renshuu shimasu” is the best if you don’t learn it but practice by yourself. naraimasu has a bit of sense of learning something from someone or through books/applications etc…So, if you are playing guitar by yourself, renshuu shimasu (practice) or just hikimasu (play) is more natural.

@@little-kokoro oh, that helps me understand the difference a lot! Arigatou!

Oh good idea, 話す (speak/talk) in more of a casual way is 喋る (talk)😌 for “there is”, います (for human/animal) あります (object) I’ll definitely make videos to talk about the differences👌🏻thank you for the ideas!

Oh good guess! 赤 could become an adjective 赤い(aka i) so it is more natural to say 葉が赤くなります👌🏻 if you want to use 赤 as a noun, 葉が赤になります, but it’s not so common😊

Thank you very much! I’m glad to hear that! I post Tuesday and Friday!😌

@@little-kokoro thank you for your amazing content💗💗🥰

Thank you very much for your words! I’m very happy to hear that! We often use 塗ります and つけます, but I’ll promise to make a video for those words in November or December 😌

@@little-kokoro Thank you for your reply!🌺 And I'll make sure to watch the video when it comes out✨

ありがとうございます！よかったです😌✨

はじめまして！自己紹介(じこしょうかい)ありがとうございます。リカです。フランスにすんでいます。よろしくおねがいします😌

こんにちはリカさん元気ですか

はい、元気です👌🏻

@@little-kokoro いいですね

Very good👌🏻👌🏻👌🏻just one correction: 学生です😌

​@@little-kokoroありがとうございます

Thank you very much for watching! I’m happy to hear that✨🎀

Thank you so much for watching! I’m happy you like it😌

観てくれてありがとうございます！良かったです😌✨

Thank you for watching! I’m glad to hear that you are learning new things!😌mata ne!

Thank you for watching! Yes, a lot of the English translations are quite strange in my lectures, but I do it on purpose, because I want them to make sense but I try to stick to direct translations so that learners can understand which part is what in English 😌 I hope it doesn’t bother you too much👌🏻

@@little-kokoro No, of course not! I enjoy the lessons and the fact you are adding new ones every week.

Im glad to hear that! I’ll keep posting👌🏻✨

Thank you for the request! I’ll make a video to explain✨ it might take time, but please wait a bit😌

@@little-kokoro ありがとうございます

質問(しつもん)ありがとうございます！Good question. This is a bit tricky, but if you can think of 過ごします as “spend” in English, it might be a bit easier to understand. When we talk about the past, “I spent several years in Japan” it is possible to say 日本で数年過ごしました, but this is because “several years in Japan” is considered a short time when you think about your whole life. When it is about the past, and it was just a little moment of your life, even if it’s more than a year, we will use this verb. However, in general, 過ごします is used when you travel for days/weeks or months. When we talk about the future, (this really differs to each person, but) I probably wouldn’t use this verb after more than a year. I hope my answers helped!

@@little-kokoro Thank you for such a helpful and detailed answer, now I understand🌼

ありがとうございます！I’m glad to hear that! And おめでとうございます for getting 100% on the quiz! ✨

Thank you very much! I’m happy to hear that! ありがとうございます🎀

Thank you very much for the support! I’m very happy to hear that 😊 I’ll do my best to keep up the work👌🏻

おめでとうございます！観てくださってありがとうございます😌

Thank you for watching🎀

Thank you for watching! ✨

Thank you for watching! Omedetou!

Thank you for watching! ✨

おめでとうございます！素晴らしいです✨どんな勉強方ですか？😊

@@little-kokoro ありがとう！アメリカに住んでいますが、日本語が上手になりたいんで 独学していますよ。単語を学ぶように、AnkiとRikaikunのアプリを使っています。尚、正確な発音とか、自然な話し方の経験するように、UA-camの動画を沢山見ています。今、あまり上手じゃありませんけど、この方法で毎日改善していますね～！

素晴らしいです！自分で勉強をするには、やる気と努力が必要ですから、とても尊敬します✨私はフランスに住んでいて、フランス語を勉強していますが、言語の勉強は難しいです！これからもお互い頑張りましょうね🎀

​@@little-kokoro そうですね、やる気と努力が要っていますから、頑張りましょう！フランスに住んでいますね？海外の生活が好きですか？ ちなみに、言語の勉強について、僕は「難しい」と言葉をよく使いません。本当に時間が一番大切ですよ。一貫と忍耐で熟練に絶対達すると思います。

海外での生活は言語の壁もあり、ストレスもありますが、新しい発見も多く、楽しいです。言語の壁がなくなれば、もっと楽しくなると思います✨ 毎週日本語のビデオを載せるので、日本語は少しサポートができると嬉しいです👌🏻お互い頑張りましょう！

Thank you very much! (たのしかったです for past form of いadjective😌) I’m glad you enjoyed the video!

おめでとうございます👏🏻Thank you for watching my video! I’m glad to hear that you liked the little touch of colors😊

Thank you very much for watching! I’m happy to hear that😊

Thank you for the request! Great idea! I already have videos that are scheduled for the next few weeks. So I’ll probably post in November😊✨

@@little-kokoro Thank you, sensei! Looking forward to it!

Thank you very much for watching my video😊 Yes, indeed, these tiny little things can change the impression a lot! You can find a playlist in my account “Similar Words”. The videos might help you understand the difference between other words that are similar too!👌🏻✨

Thank you for watching! I’m glad you enjoyed it🎀

Thank you for watching my video! I’m happy to hear that this video helped✨😊

Thank you for watching my video😌 I am very happy to hear that!

Thank you for watching! I understand😊 I have a few more videos that are explaining similar words, but if you have any requests for any kind of videos, let me know!👌🏻

Thank you for watching! I started posting my beginners collections since last Friday (every week on Friday), and this allows you to learn Japanese from 0. I think you know more already, but if you want to review your basics, I hope it’ll help too😊

Arigatou gozaimasu!

Thank you for watching! みてくれて、ありがとうございます。うれしいです✨

Thank you for watching!✨😊

Thank you for watching!✨

Thank you for watching! I’m glad to hear that😊

Thank you very much for your kind words! I hope I get more viewers in the future! (And yes, the Japanese part is correct👌🏻) ほんとうに、ありがとうございます✨