Відео

gracias por la traducción!

The moon hangs like the blade of an axe tonight

yo how the fuck did he do that 20:47

nostalgia. what i wouldn't give to go back to 2003 for a day.

can you upload again without the audio messed up during quiet things?

El audio se descompone en el minuto 21:35 y se arregla en el 25:40 durante la transicion a la siguiente cancion :/

Por cierto, vi algunos errores en tu traduccion: -Agarra tu mano (Grab hold of your hand) *Agarro/sujeto tu mano -Preparate para ser devastado por nuestra lujuria (Prepare to be ravaged by our lust burning mad) *Preparate para ser devastado/a por nuestra lujuria enloquecida/enloqueciendo -Enloqueciendo por descubrir en que nos hemos convertido (The fire that we've become) ; Jamas habia visto "To find that we've become" que se traduciria como "para encontrar que nos hemos convertido" y planta la pregunta "convertido en que?" *El fuego en que nos convertimos/hemos convertido ; No encontre ninguna letra diferente y viendo la oracion previa "burning mad", "the fire that we've become" parece mas correcto pues impulsa la imagen que esta creando sobre fuego -Cuando el humo llega al cielo As the smoke reaches the sky *Conforme el humo alcanza el cielo ; "when" es "cuando", "as" es "como" que en este caso se vuelve "conforme" para facilitar la traduccion puesto que "como el humo alcanza el cielo" se entiende pero nadie habla asi, "cuando el humo llega al cielo" no es tan mala traduccion puesto que esta expresando la idea principal pero no es lo que esta diciendo. -Se que estoy ardiendo esta noche Know i'm burning tonight *Que sepas que ardo/estoy ardiendo esta noche ; Esta si es algo clara ya que termina con "Know i burn for you tonight" que significa "Que sepas que ardo/estoy ardiendo por ti esta noche" y no quedaria si lo traduces como "'Yo' se", que para eso tendria que tener el pronombre "I" para referirse a si mismo

Me alegra saber que aun hay gente descubriendo esta gema en el 2020. Tenia años sin escucharla y hoy la recorde

❤️

No sé cuál es el verdadero significado de la canción pero desde la piel de un chico que sufre de trastorno de ansiedad social me identifico mucho.

tremendo amigo

Where do you get those hats with the sideways bill?

Muy mala traducción

The kids who watched this when they were 16-19 are in their mid 30s by now, crazy cause thats not even that old but this was so long ago

Conozco esta banda desde hace años, y me parece feo que este vídeo tenga tan pocas vistas :((

Buena y sencilla traducción

Estuve mucho tiempo esperando a que la subtitularan, gracias ❤️

how does this only have 830 views? what a time capsule...

Me identifico tanto con esta canción sobretodo con el ver en la televisión a la gente cumplir sus sueños y pensar que mi vida siempre será un sin sentido, que todo lo que hago y me esfuerzo nunca sera suficiente para cumplir mis sueños o ser exitoso. Ojalá fuese talentoso y mi vida fuera más fácil.

Hola podrías traducir Brand new - Bed Por favor, la he buscado pero todavía nadie la traduce :(

Gracias por subtitularla 👌🏿

Where is this?

AWESOMEEEE