Відео

Yay dank je wel Aline!

Hutspot 🇳🇱. Hutsepot 🇧🇪

Söylemek, yapmaktan kolaydır. Turks ( Türkçe )

Simplu de spus decat facut.

Volgens het Groene boekje ( de Nederlandse taalunie) zijn er 3 varianten van jet Nederlands: De Nederlandse, de Vlaanse en de Surinaamse. Jammer dat jij de Surinaamse variant weglaat. Want in Nederland zijn veel woorden ook van de Surinaamse tong.

super

Söylemesi yapmasından kolay. In het Turks.

Pompwagen of transpallet. Truck of vrachtwagen. Centimeter of meter. suderans of appelsiensap of sinaasappelsap. Zeuven of zeven. Trem of tram. Kereven of caravan. Stoep of trottoir.

In Nederlands Limburg en Noord Brabant spreken wij ook met een zachte G.

Amai! En daar komt ge nu pas mee? Awel, beter laat dan nooit. Oke, even serieus: ik ben een echte heuse kaaskop van boven de rivieren maar... Vlaanderen? Al wat Vlaams is? Da's zo schoon! Uiteraard berust dat voor een belangrijk deel op jullie uitstekende policiers, waarvan Professor T de onbetwiste favoriet is, maar ook uw versie van de slimste mens en nog veel meer. En eerlijk? De geschiedenis van de Lage Landen en onze taal, begon dat niet zo'n 1600 jaar geleden in de buurt van Doornik? Met fiere gasten zoals Clovis en zo? Tja, het had wel een merkwaardig bijproduct: Frankrijk. Maar dat doet er niet toe. Voor mij is het ook Vlaanderen boven! Ik zal me nooit dat iconische moment vergeten toen Tom Boonen z'n laatste Ronde van Vlaanderen won; dat menneke toen, met z'n handen vol Vlaamse vlaggekes, die den Heer op z'n knieën dankte voor de overwinning van zijn wielerheld. Zulk schoons treft ge alleen in Vlaanderen. Idd meer Vlaanderen op UA-cam.

Aline: "Alles wat jij zegt slik ik voor zoete koek".

De zachte g hoor je ook in Nederland, in Noord-Brabant, Limburg en Zeeuws-Vlaanderen.

Het is soms lastig want als je uit het zuiden van Nederland komt heb je vaak een soort mix. Kot en nonkel zijn duidelijk Vlaams maar bij hesp twijfel ik. Ik heb het opgezocht maar volgens mij werd het bij ons ook gebruikt. Kan ook zijn omdat we vroeger veel naar de BRT keken. Los van de dialecten is Vlaams voor mij geen probleem maar dat heeft ook met gewenning te maken. Maar dat geldt ook binnen Nederland en Vlaanderen. Maar omdat nieuwkomers en toeristen vaak moeite hebben met Hollandse harde klanken zou het mooi zijn dat er ook een alternatief geboden wordt. Maar dan wel gewoon 'patat', hihi.

Ik denk dat enkel mobieltje en spa rood nederlands zijn. De andere woorden zoals nonkel. Hesp en kot. Zijn heel gekend in belgie. 👍

En nu in het west Vlaams?

❤

Antwaaarps wereldtaol

De uitsoraak van de v als f en de z als s, is meer iets uit het westen van nederland, niet het oosten of noorden.

Ik zou ook 'bangerik' zeggen (geb. Amsterdam). Het zou een generatie verschil kunnen zijn.

Het is groen en kwaakt Kermit de kikker Het is groen en plakt ... Kermit de sticker

Mijn nichtje woont in België en daar zeggen ze platte kaas iets wat wij in Nederland kwark noemen en kleedje is jurk 😊

Veel Vlaamse invloede in Afrikaans. Polisie, ambisie en relasie en ja we schrijfen het ook met -sie. Bij meevouden gebruiken we ook vaker -S. Heel interessant! Dankie

Jouw enthousiasme komt in de video mee. Zo leuk🎉

Fantastische video! Duizendmaal dank en groeten aan iedereen die meekeek :)

Als je mooi en zuiver Nederlands wil horen, kijk of luister dan naar het Vlaamse nieuws.

Ik ben Française en woon sinds 1977 in België. Ik heb Vlaamse collega's gehad die me een paar woorden en zinnen in het Vlaams leerden en me altijd vertelden dat als ik wilde weten of de persoon met wie ik sprak Vlaams of Nederlands was, ik de accenten moest horen en, makkelijker, zoals een radio die een Nederlands accent uitspuugt, en het werkt.

het BN is het Nationalistische Nederlands er is in Nederlands talige België heeft nog meer verschillen Het Vlaams van oost en west Vlaanderen, het Liemburgs, Antwerps Brabants en Vlaams-Brabants

Binnen 2 seconden hoorde ik in ieder geval dat de presentatrice Vlaams is…..

Ik woon zelf in het midden van Nederland en wat ik hier zelf gebruik en hoor is dat er bij heel veel woorden een extra E wordt uitgesproken midden in bepaalde woorden. Zo zeggen we hier niet werken maar werreken, of zurekool i.p.v. zuurkool, errug i.p.v erg, berrug i.p.v. berg etc. Komt dat in Vlaanderen ook voor dat je weet?

Het is allemaal zo strikt niet denk ik. De uitspraak van de IJ bijv. zoals hier in de video klinkt is zoals dat in Nederland alleen in de grote steden (Amsterdam, Den Haag zeker) wordt gebruikt. En die is zwaar beïnvloed door de grote groepen Vlamingen die eeuwen geleden als protestantse vluchtelingen naar Nederland kwamen. Zo is er altijd interactie geweest en nog steeds. Als ik als Nederlander luister naar de BRT, dan hoor ik al bijna geen verschil meer met wat je op de NPO hoort. Ook daar is wederzijdse invloed. Wat je wel merkt, dat is dat er in Nederland schijnbaar meer tweetaligheid is in het onderwijs. In de klas spreekt men Algemeen Nederlands (het woord Beschaafd is gelukkig al jaren weg) maar buiten school spreekt men dan meestal weer dialect. Dat lijkt in het Vlaams minder te gebeuren. Wat ik het meest jammer vind, dat is dat de Nederlandse Taalunie (waaronder Nederland, Vlaanderen en Suriname samenwerken) het niet gelukt is om ook Zuid-Afrika aan boord te krijgen. Dat is een gemis, want als ik de aantallen sprekers zo bij elkaar tel, dan zou daarmee het Nederlands 31 Miljoen sprekers tellen. 17 Miljoen in Nederland, 6,5 Miljoen in Vlaanderen, 400.000 in Suriname, 7,2 miljoen in Zuid-Afrika. Het zou een verrijking voor de taal als geheel betekenen als er meer samenwerking zou zijn tussen deze 4 gebieden.

Nog 1 verschil in uitspraak, NLers maken van de lange klanken tweeklanken, dat klopt. Maar de Belgen doen het omgekeerd die maken van tweeklanken lange klanken: tèèd ipv tijd (tèjd).

U heeft het heel erg mis! Beneden de Nederlandse rivieren, en dat is een gróót stuk van het land, spreekt men met een zachte G. Ook heeft lang niet elke Nederlander het over poliTsie (het is zelfs vrij ongewoon!) enz. Ik ben maar opgehouden met de rest van het filmpje te beluisteren... .

Gewoon / gewend. Solden / opruiming of uitverkoop. Het stemloos maken van v en z is heel lokaal en overal verschillend in Nederland. Fries en Amsterdams is echt f en s, maar Hilversums en Utrechts is meer fv en sz. Hele streken zeggen net als in België v en z. Ook diftongering van oo en ee is in het oosten van Nederland afwezig. Dus in Almelo en Enschede zeggen ze het zelf zoals je het schrijft, terwijl een deel van de West-Nederlanders Almeloow en Enschedeej zegt.

Misschien ook het gebruik van van de werkwoorden slagen en slaan in België uitleggen. In BE hebben ze vaak bang, ipv bang zijn. Van woorden die op een r eindigen wordt deze r deze in BE vaak klankloos uitgesproken en in NL met klank.

Fake. News

Hesp is Ham in NL, Het woord hesp wordt meestal gebruit in de regio van Antwerpen, Spa Rood is NL, in Belgie gebruikt men het woord spuitwater, Mobieltje is NL, in B gebruikt men het woord GSM. Nonkel wordt in Belgie gebruikt terwijl het woord Oom in NL wordt gebruikt.

"nonkel" is als volgt ontstaan: mijn onkel (my uncle) en op den duur is die n overgegaan naar het tweede woord, "mijn nonkel". Idem voor de pechvogels die Van de Neuker heten. "Van den Oker", waarbij de o in Wetteren (waar de naam het meeste voorkomt) als eu uitgesproken wordt, en dat dan in combinatie met de n die naar het tweede woord overgaat.

In grootte delen van Nederland wordt met een zachte G gesproken zoals: Noord Brabant, Zeeland, Limburg, Gelderland enz. De harde G wordt vooral in Noord Holland en Zuid Holland gebezigd. Maar ga vooral door met je uitleg, je bent erg duidelijk en hebt een fijne stem. Dankjewel

Nog verschillen: Je hebt al aangehaald dat Nederlanders tweeklanken gebruiken waar er eigenlijk geen zijn. Typisch zijn inderdaad oo- en ee-klanken waar een -w resp. een -j wordt uitgesproken, zoals je al zei. Maar daar staat dan tegenover dat wij in België vaak eenklanken maken waar er tweeklanken horen te zijn. Bijvoorbeeld de ui. In Belgisch Nederlands spreken we dat incorrect uit als een eenklank. Ik werkelijkheid hoort hier wél een -j te volgen op de klank om er een tweeklank van te maken. Bij ei/ij geldt hetzelfde. De enige tweeklank die we werkelijk hebben in Belgisch Nederlands is de ou/au. In het Belgisch Nederlands maken we ook een duidelijk verschil tussen de g en de ch. De g is stemhebbend, de ch stemloos. Tenminste vooraan of in het midden van een woord. Duidelijk hoorbaar is dit bijvoorbeeld bij de woorden "vlaggen" en "lachen". Achteraan een woord valt dit verschil weg. Men denke aan "nog" vs. "noch". Dit zijn ook in het Belgisch Nederlands homofonen. Een laatste verschil in uitspraak, dat mijns inziens minstens even hard opvalt als de harde en zachte g/ch, is de R na een klinker. In België spel je de R altijd en overal gewoon hetzelfde uit, namelijk als huig-R of - beter - als tongpunt-R. In Nederland wordt de R na een klinker - net zoals in het Duits - eerder een R die veel gemeen heeft met de Engelse R. NN: water D: Wasser ENG: water De einding klinkt hier telkens soortgelijk. Niet hetzelfde, maar soortgelijk. In het BN blijft de R van water dezelfde R als in Rood. Deze R komt oorspronkelijk vooral uit het Gooi en de Randstad, maar tegenwoordig wordt dit al haast als algemeen aanzien in Nederland. Een ander typisch verschil in uitspraak is heel specifiek het werkwoord "plannen". In Nederland is de a verbasterd tot een e-klank. Dit naar verluidt analoog met het Engels. Maar in het Engels wordt de a in dat woord lang uitgesproken en veeleer als een ei-klank dan als een e. Het bijhorende zelfstandig naamwoord "plan" wordt dan weer wel met een a-klank uitgesproken. Voor mensen die Belgisch Nederlands praten is dat erg vreemd. Ook iets dat me opviel bij jou: Beetje, varkentje, ventje, cadeautje, bootje, ... . Verkleinwoorden op -tje, dus. Wij in België hebben heel hard de neiging om dit foutief uit te spreken. Er staat geen sisklank in de uitgang "-tje". Daar dan wel een sisklank uitspreken, is een vak voorkomend fenomeen in België, maar ook geldt dat officieel als fout. -tje is t+je. Niet t+sje. Een mooi verschil in betekenis dat heel wat verwarring kan veroorzaken, zijn de termen voormiddag en namiddag. In België betekenen deze worden hetzelfde als in het Duits. Voormiddag: voor het middaguur, namiddag: na het middaguur. In Nederland is dat anders. Daar is de voormiddag vooraan de middag, dus kort na het middaguur, en namiddag is dan tussen voormiddag en avond. Aangezien we dit doorgaans niet van elkaar weten, zijn gesprekken echt verwarrend als we met elkaar plannen maken voor de dag. Opgepast! Ik spreek hier expliciet niet over dialecten, naar over dat wat we als standaardtaal interpreteren. Dialecten volgen volledig andere regels en kunnen hier dan ook niet worden besproken, of dit tekstje wordt nog gigantisch veel langer.

"Lekker" mag in BE ook voor het weer of een of andere warmtebron: lekker warm ;)

Ich höb ‘n littere oetsjpraak in vergelieking mit ‘t Vlaanders Nederlands, ‘t Antwerpse Nederlands, en bin agressiever in uitspraok en verandert te väöl klinkers en medeklinkers, dit is neet nuudig in de communicatie. Natuurlik aafhankelik vaan de spreker en hun taolcultuur zoonder te generalisere. ‘t Nederlands is ‘n taol es ‘t good gesproke weurt.

Hoi ik heb een tijdje op een helpdesk gewerkt van een computer bedrijf. Ik zat hier op de nl/be afdeling. Mijn eerste ervaring met een Belg was al gelijk verwarrend. De klant zei “mijn klavier marcheert niet meer” ik had echt geen idee wat hij bedoelde, toen ik een collega vroeg wat het betekende zei de ze z’n toetsenbord werkt niet meer. Btw in regio Nijmegen zeggen wij politie ook met een sie klank. De computer stem spreekt de oo en ee niet goed uit wij zeggen wel degelijk oo als een lange o klank. De z als een s en v als een f uitspreken is volgens mij ook in bepaalde regio’s en niet overal. Echter kom ik wel uit zo’n regio dus doe ik dit structureel 😉. Ik verwacht dat u met met bank een financiële instelling bedoeld, dit zeggen wij dus ook voor een financiële instelling. “Ik ga even naar de bank geld storten.” (Wel een beetje outdated maar toch. Bangerik wordt in Nederland ook gebruikt. Nou goed Succes met jou UA-cam filmpjes.

Het woord “terug” in België tegenover het woord “weer” in Nederland als het gaat om “nog een keer” iets doen. Ook een mooi verschil vind ik altijd. Of het werkwoord “moeten” dat in België gebruikt wordt voor een mogelijkheid. In Nederland wordt dan vaak een vorm van zullen gebruikt. Bijvoorbeeld: “Als ik in de buurt zou komen, dan …” tegenover “Moest ik in de buurt komen, dan. In het Nederlands wordt dan ook wel een vorm van mogen gebruikt: “Mocht ik in de buurt zijn, dan…”

Qua klanken en uitspraak is er wat meer te zeggen. Een voorbeeld is de ui=eu. In België klinkt b.v het woord 'huis' meer als 'heus' (met de tweeklank ietwat uitgerekt). Ook zo bij 'buiten/beuten'. Ik moet zeggen dat 'jeans/jeansbroek' wordt vaak ook in NL gebruikt.

Ssssjors en Sjimmy sjeesden doorrrr de sssstrrraten [NL]. Sjors en Jimmy sjeesden door de straten [BE].

Jij als Belg zijnde moet ik eerlijk zeggen dat je het niet verkeerd doet, zeker niet, petje af hoor. Je pogingen, en de moeite die je erin steekt zijn echt het waard om bekeken te worden, Chapau.

Super interessant! Kijk uit naar volgende video’s 😊

West Vlaams kan ik slechter verstaan dan Frans. En ik heb precies 1 jaar Frans op school gehad. Dus ik versta er bijna geen bips van!

Op de bovenwindse Antillen spreekt men Engels.

De kikker