Відео

Idioma é como planta. Nasce, cresce e morre.😮😊

Há muitos anos, houve um filme australiano chamado “My Brilliant Career” que eu adorava. Havia uma cena numa quinta muito pobre, no outback, em que a protagonista era empregada para dar aulas aos filhos muito mal comportados. Descobriu a chave para incutir o seu amor pela literatura nos alunos quando se deparou com uma pequena sala onde páginas arrancadas de velhos livros clássicos eram usadas para cobrir as paredes, não como decoração, mas como forma mais barata de cobrir as paredes. Ela encorajou os alunos a treparem por todo o lado para tentar ler uma página e encontrar a seguinte. Os livros são muito polivalentes. Talvez possa perguntar aos seus ouvintes quais os propósitos mais obscuros com que se depararam para os livros (para além de algo para ler).

Parabém (primeira vez que uso o singular) pelo conteúdo do canal! Eu estava pensando nessa palavra por esses dias, e o seu vídeo veio a calhar.

E a palavra almoço?

O único fóssil do português que conheço é a palavra "cavaco". Só é utilizada lá para as bandas de Buliqueime. Ex: Nãp passo cavaco e continuo "marafado" com essa situação.

Professor, no nordeste do Brasil tem um gênero chamado Literatura de Cordel, pois os livros ficam pendurados em barbantes. Não seria daí a referência? Quanto à decoração: se são livros que tu não prentende ler, te atreveria a expor como decoração? Não deveriam ficar escondidos?

Livros não são para pendurar nem enforcar! São para ler… Na decoração podem ser pousados em qualquer lado.

Realmente a papua niva Guiné tem muitas línguas e a esmagadora maioria das linguas la sao austronésias. Isso ate torna a árvore 🌳 linguística austronésias específicamente só ela a maior do planeta lingüisticamente. 💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚

Por quê os portugueses falam "gostava" ao invés de "gostaria" como se diz no Brasil? Exemplo: "eu gostava de comer frutas. Isso em Portugal quer dizer o que? Que a pessoa gostava de frutas e agora não gosta mais? Ou, como se diz no Brasil, " ela gostaria de comer frutas", isto ela tem o desejo de comer frutas?

Que agonia ouvir você falando seu cara pálida

Olá, professor! Sim, gostei dessa conversa futura: "ter ganho ou ter ganhado"?

Seria fóssil “estou prestes a alguma coisa” p.e.:prestes a gastar no shopping? Sempre quis entender de onde vem isto, etimologia e desde quando surgiu.

Pela minha experiência, se a mulher da gente decidiu que livros pendurados são uma boa ideia, mais cedo ou mais tarde eles vão ficar pendurados.

Acho a ideia horrível.

Não são livros de capa dura... Gosto que os meus livros estejam em bom estado e penso que pendurá-los vai fazer com que fiquem deformados. Para além disso não gostaria de ver livros servindo de "decoração".

Não gosto da estética, eu não o faria; mas gostos não se discutem.

Muito engraçada so o problema do pó que acumula . Colar as páginas tal vez ajude bom fim de semana

Agrada-me a ideia, querendo dar oportunidade a livros esquecidos: arranjar maneira de se poder consultar/ler o livro sem o tirar da decoração.

Para mim, parece que os livros estão enforcados!!! Não gostei.

Com o devido respeito, mas considerar isso que está na foto, como decoração, é dar um sentido diferente ao que se entende por decoração. São somente livros pendurados, como poderia ser qualquer outra coisa.

Bom dia mestre

Esta decoração está linda!!!

Então: Inês de Castro é Casta Casta

Quero parabenizar seu trabalho. Eu vivo em devaneios sobre a origem das palavras, não só no português mas como também no alemão, inglês e francês. Seu canal me entretém e me mantém atento ( outra palavra interessante) a esse tema

(2:22) Não é para o meu bem, nem para o nosso bem cá abaixo do equador, mas para o vosso bem que felicito-os com "parabéns".

E como os portugueses/brasileiros davam os Parabéns antes da palavra Parabéns ser usada para isso?

Parabéns!...

👏👏👏👏👏 Muito grata!

Penso que "conteúdo" seria um fóssil, um cóccix do idioma, porque conserva reminiscências do particípio passado latino para verbos da segunda conjugação. A palavra puramente portuguesa seria "contido", assim como em espanhol é "contenido". Ao contrário do português e do espanhol, o italiano não se distanciou do latim nesse particular e por isso é que o particípio do verbo "contenere" é "contenuto".

Sim, em galego também é: parabéns. Outra mostra mais de que é a mesma língua.

Aunque cada vez menos, todavía se usa en castellano la fórmula "que sea para bien" para felicitar a alguien por algo y parabién, como sinónimo de felicitación, aparece en el diccionario

Parabens é usado na ideia de felicidade bencaos e sucesso, e esta ligado a festas e cerimônias,confraternização. Um video belo, caso a expressao venha do espanhol moderno renascentista, nao é usada nele, é feliz cumpleaños nele.

Obrigado!

E, ainda, no Brasil também dizemos "meus parabéns" ao dar os parabéns a alguém

Ó de novo “DIRECÇÃO”. Pronunciou como se não tivesse o C ali. Fico confuso por ainda estar ali. Mas, enfim, deixa pra lá. Paz. 😍🫶🏻

Dos 264 milhões, 220 a 230 milhões são do Brasil e os brasileiros imigrantes 4:55

Olá, o sr. conseguiu o significado daquela expressão do Pe. Manoel Bernardes: "rompe telas e púrpuras" que lhe pedi num outro vídeo? Já há alguns meses busco esse significado e já consultei muitos dicionários... Mas não tive o menor sucesso. Agradeço sua atenção. PS: a expressão se encontra em "Eulógio o novo rico, Nova Floresta".

Excelente. Poder e prestígio definem o supostamente melhor. Veja-se o caso da predominância do italiano no mundo lírico, sem que as óperas em alemão ou francês possam ser consideradas inferiores em qualquer sentido.

Essa efetivamente e é uma grande novidade para mim.

Quem não trabuca nāo manduca? Eram palavras que existiam ou são distorções?

Marco, como podemos dar sugestões de temas interessantes para tu abordares? Eu sugeriria: porque deixaram de se usar vários pronomes oblíquos no português brasileiro vernáculo?

O francês teve uma grande influência no inglês.

Mangar, Afungar, Pedraça, Trilhar, Tortulhos, Fuleca, Pinótes, se são fósseis não sei mas sei que eram palavras que antigamente se ouvi e agora não (cando não existia escola, mas agora há)

O galego e o português são variedades da mesma língua. Qualquer linguista pode reparar. O resto são problemas políticos que tentam negar o evidente. O nacionalismo espanhol nega as outras línguas de Espanha. Na Galiza a única língua natural è o galego, a castelhana é cooficial mas muitos intentam dividir a cultura e uniformizar a Espanha.

Acho que o nosso fóssil mais importante seria a contração prepositiva PELO (A), formada dos arcaísmos PER e LO. No espanhol, um fóssil seria "gustar de" ou "gustar (algo)" em algumas expressões, pois o uso do verbo já foi igual ao nosso. Um tema interessante.

Apuleio (Metamorphosis) não era falante nativo de latim e sim da ''língua africana'' (com base fenícia), pois nasceu na Numídia (norte da África), colônia de Roma, assim como S. Agostinho. O autor da ''outra Metamorfose'', Kafka, era tcheco mas escrevia mais confortavelmente em alemão. Clarice Lispector não era falante nativa do português (leia-se ''falante nativa'' alguém que aprendeu as primeiras palavras do idioma com os pais e família''). Otto Maria Carpeaux ('Historia da Literatura Ocidental', etc) nasceu falando alemão, escrevia em francês-principalmente quando chegou ao Brasil - e escreveu em português pelo resto da vida. Nabokov era falante de russo e escreveu sua ''Lolita'' em inglês. Saman Rushdie obviamente fala inglês, mas como um indiano...sua família é da região da Kashmira, onde se fala urdu. Samuel Rawet (''Contos do Imigrante'') aprendeu português nas ruas do subúrbio carioca - ele era polonês.

No Brasil, somente ouvi a palavra "ledo" ser usada na expressão "ledo engano". Talvez seja usada em mais situações em outros países.

Contra fatos não há argumentos! Se fizermos uma reunião de falantes de português, com o cuidado de escolher representantes dos vários sotaques de todo o mundo lusófono, com certeza um convidado galego não se destacaria do conjunto nem por não entender, nem por não ser entendido. Simples assim. O resto é discussão política e acadêmica desgarrada da realidade.Ah, e eu carioca às vezes entendo melhor um galego do que um português ou uma mineirinha de Bel'rizonte com seu jeitim carinhoso de falar, oh trem bão d'ouvir! E salve as diferenças, mas com a norma culta unificando o idioma para assegurar a manutenção de sua integridade.

"OBRIGADO" pela informação!

Temos é que recuperar estes nomes tradicionais na Galiza