♪ It holds true
by #SideBurnz（サイドバーンズ）
製作者 GOH（ご〜）
物価の安さとタワーマンションの群れ
釣り合いが異常に取れていない街
ギラギラに輝く高層ビルから
タクシーで30分走ると
物乞いが虚に笑う路地
A city with an incredibly
out-of-balance relationship
between low prices and
a cluster of tower apartments.
A 30-minute taxi ride away
from the glittering skyscrapers leads
to an alleyway where beggars are
laughing in vain.
これはどうなってるんだ？
わけがわからないよ
What's going on here?
I don't get it
誰が金持ちで誰が貧乏なんだ？
わかりゃしない
それでも人々の生活は成り立っている
この奇妙なバランスの中で
Who is rich and who is poor?
It's like an incomprehensible town
But people's lives continue
In this strange balance
この奇妙なバランスの中で
In this strange balance
なにがいったいどうなってるんだ？
真の姿が見えないぜ
What on earth is going on?
I can't see the truth
何が正しくて何が間違いなんだ？
わかりゃしない
それでも人々の生活は成り立っている
この奇妙なバランスの中で
What is right and what is wrong?
It's like an incomprehensible town
But people's lives continue
In this strange balance
誰が金持ちで誰が貧乏なんだ？
わかりゃしない
それでも人々の生活は成り立っている
この奇妙なバランスの中で
Who is rich and who is poor?
It's like an incomprehensible town
But people's lives continue
In this strange balance
この奇妙なバランスの中で
In this strange balance