안녕하세요, Violet Classic Vocal Studies입니다.
1년하고도 9개월 만에 올리는 영상이네요. 아직 학생이기도 하고 공부 겸 취미로 올리는 영상이라 업로드가 뜸한 점 양해 부탁드립니다. 이번에는 많은 레쩨로분들이 한 번쯤 접해보셨을 곡인 Rossini의 La fioraia fiorentia를 가져왔습니다.
스케일 부분이나 숨쉬는 부분에서 노래하기 편하도록 속도를 조절해봤는데 괜찮을지 모르겠습니다. 혹시 이 영상이 빠르거나 느리다고 생각하시면 설정 탭에서 재생속도를 조절해주시면 감사하겠습니다. 그럼 필요하신 분께 도움이 되었으면 좋겠습니다. 감사합니다.(*´ω｀*)
La fioraia fiorentina
피렌체의 꽃 파는 아가씨
-G. Rossini
I più bei fior comprate,
(3인칭 복수) / -보다 많은/ 좋은/ 꽃/ 사다
“예쁜 꽃을 사세요”
fanciulle amanti e spose:
어린이/ 애인/ 그리고/ 신부
“소녀여, 연인이여, 신부여”
son fresche le mie rose,
?/ 신선한/ (관사)/ 나의/ 장미
“내 장미는 신선해서”
non spiran che l’amor.
아니다/ 향기를 발산하는(spirante)/ 것/ 사랑
“사랑처럼 죽지 않아요”
Ahimè! soccorso implora,
아휴!/ 도움/ 간절히 원하다
“아! 도움이 필요해요”
mia madre, poveretta
나의/ 어머니/ 불쌍한
“불쌍한 나의 어머니는”
e da me sola aspetta
그리고/ -에/ 나를/ 하나의/ 기다리다,기대하다
“나에게 하나만을 기대하고 있어요“
del pan e non dell’or.
(de+il)/ 빵/ 그리고/ 아니다/ (di+la) (oro)금
”빵을요, 금이 아니에요!“
네이버 블로그: blog.naver.com/joh515yt/221895885104