- 7
- 686 668
Oscar Alexis
Приєднався 22 кві 2013
Pici Vñvm - Vlkantun mapuzugun mew
Versión karaoke de "Pici Vñvm". Escrita según grafemario Raguileo, para cantar y así asimilar este sistema de escritura. (Ver la canción original y escuchar la pronunciación de las palabras en este link ua-cam.com/video/WXZspfCXrBs/v-deo.html - Créditos al peñi Lefxaru Nawel.)
Alfabeto utilizado en el sistema de escritura del profesor Anselmo Raguileo.
Vocales:
A, E , I, O, U = suenan igual que en español.
V = sexta vocal cuyo sonido es una mezcla entre una "i" y una "u".
Consonantes:
Z, F, K, L, M, N, Ñ, P, R, S, T = suenan igual que en español, con leves variaciones de pronunciación dependiendo de la zona o territorio.
C = CH.
B = "ele interdental", es una mezcla entre una "L" y una "D".
J = LL.
H = "ene interdental", es una mezcla entre una "N" y una "D".
G = mezcla entre una "N" y una "G".
X = su sonido se aproxima a "Tchr" (como la "t inglesa" en la palabra "train").
Consonantes Semivocales:
Estas consonantes actuan como vocales en determinadas situaciones gramaticales.
Q = como consonante su sonido es como una "G" suave, como vocal debe sonar como una "u" suave.
Y = como consonante suena como una "LL", como vocal actua como una "i".
W = como consonante su sonido debe ser como la conjuncion de las letras "hue", como vocal actua como una "u".
Alfabeto utilizado en el sistema de escritura del profesor Anselmo Raguileo.
Vocales:
A, E , I, O, U = suenan igual que en español.
V = sexta vocal cuyo sonido es una mezcla entre una "i" y una "u".
Consonantes:
Z, F, K, L, M, N, Ñ, P, R, S, T = suenan igual que en español, con leves variaciones de pronunciación dependiendo de la zona o territorio.
C = CH.
B = "ele interdental", es una mezcla entre una "L" y una "D".
J = LL.
H = "ene interdental", es una mezcla entre una "N" y una "D".
G = mezcla entre una "N" y una "G".
X = su sonido se aproxima a "Tchr" (como la "t inglesa" en la palabra "train").
Consonantes Semivocales:
Estas consonantes actuan como vocales en determinadas situaciones gramaticales.
Q = como consonante su sonido es como una "G" suave, como vocal debe sonar como una "u" suave.
Y = como consonante suena como una "LL", como vocal actua como una "i".
W = como consonante su sonido debe ser como la conjuncion de las letras "hue", como vocal actua como una "u".
Переглядів: 1 094
Відео
Puel Kona - Amuayiñ purutuayiñ (subtitulada)
Переглядів 29 тис.8 років тому
Puel Kona (Guerreros del este), banda formada por pu peñi ka pu lamgen de Newken, Puelmapu. Combinan el rock, la cumbia, el hip hop y el ska con elementos tradicionales mapuches, haciendo de la musica una forma de weichan en contra del arrebato de tierras, la contaminación hidrocarburifera y la imposición de costumbres ajenas que conlleva la pérdida de la identidad mapuche. Glosario Mari mari: ...
Elicura Chihuailaf - En este suelo habitan las estrellas (Tvfaci mapu m
Переглядів 38 тис.9 років тому
Adaptación del poema "Tvfachi mapu mew mogeley Wagvben" de Elicura Chihuailaf. TVFACHI MAPU MEW MOGELEY WAGVBEN Tvfachi mapu mew mogeley wagvben Tvfachi kallfv Wenu mew vlkantukey ta ko pu rakizwam Zoy fvtra ka mapu tañi mvlen ta tromv tripalu ko mew ka pvlli mew pewmakeiñmu taiñ pu Fuchakecheyem Apon kvyen fey tañi pvllv -pigekey Ñi negvmkvlechi piuke fewla ñvkvfvy. EN ESTE SUELO HABITAN LAS E...
Cancion de amor entre el Sol y la Luna (Antv ka Kvjen ñi poyen vlkantun)
Переглядів 536 тис.9 років тому
Cancion de Carina Carriqueo, lamngen del Puelmapu.
pici vñvm (pajarito) subtitulada
Переглядів 39 тис.9 років тому
Cancion del peñi Lefxaru Nawel subtitulada al mapuzungun segun grafemario Raguileo.
Eluwun, El Funeral de un Guerrero
Переглядів 28 тис.10 років тому
El lonko se dirige a los presentes llamando a la unidad y la lucha. Fragmento del documental "Eluwun, El Funeral de un Guerrero", realizado en honor a Rodrigo Melinao, weichafe asesinado en agosto del 2013 por las fuerzas represivas del Estado Chileno.
Matias Catrileo - contacto telefónico
Переглядів 14 тис.11 років тому
Fragmento del documental "Newen Mapuche" de Elena Varela.
Extraordinario canto ❤❤
Hermosa 🤩
Alguie sabe donde puedo encontrar bien la pronunciación de este tema .? No lo ecuentro en google 😢
Que linda cancion.Yo la voy a cantar en mi escuela 😊😊 porque yo queria cantar pero no sabia que cancion escuche la canción y quede asombrada 😲 😊
HERMOSO !!!
Todos sabemos que Eso de la recuperacion de tierras es un chiste, mas bien es control territorial de narcos ,te lo dice un ex miembro del grupo resistencia mapuche lavkenche
Carabineros de la APRA
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉😮😊😊😊😊bonito❤❤
Grandeeee
Mari Mari langmien.
Hoy tuve el placer de conocerla y escucharla. Hermosa su vos
BACHELET,. DIO LA ORDEN DE ASESINARLO.
"Antv ka Kuyen ñi poyen ulkantun" "Canción de amor entre el Sol y la Luna". Cantada por Carina Carriqueo. Kayen eluy kiñe kuyen. Feymu zewmay ti chaway. Ka ti Antv nagūi kiñe. Kayen ti milla poyen. Fey ti Antv weñagkvli. Kutrawfuli ñi piwke. Kupa truyu makukug. Rupay ti tripantv upelay. Rupay ti tripantv upelay. Kayen eluy kiñe kuyen. Cantada en Mapuzugun - Habla de la tierra - Idioma Mapuche. *********************** Traducción al Español: Título: "Canción de amor entre el Sol y la Luna". Interprete: Carina Carriqueo. Una lágrima dió la Luna. Entonces se hizo el Chaway. También del Sol bajo otra. Lágrimas de oro y amor. Se encuentra triste el Sol. Y dolido a estado su corazón. Quiere besar y tomar su mano. Pasa el tiempo no la olvida. Pasa el tiempo no la olvida. Una lágrima dió la Luna. ***********************
me encanta:.. ayufin!!!!
Con yam magum utilice esa música para una presentación en un curso de mapudungun... Y luego hice unos bosquejos para realizar un vídeo. Espero no moleste a la autora... Todo sea para seguir difundiendo nuestra cultura. Chaltumay Ka pewcayal
Maravilloso
a pasado 1 año y aun sigo esperando los acordes :,(
Re do mi!
(Intro) Em G D Em (A) Em G D Em D Bm Em Em G D Em D Em Espero les ayude, abrazos!!
Esa melodia es música medicina.. Tranquiliza el espíritu.. Me lleva al universo.. Es un viaje hermoso.. No la había escuchado.. Definitivamente hermosa
Mi bis abuela paterna que en paz descanse era mapuche tienen comidas muy ricas y muy saludables
Preciosoooooo.
Que bello y profundo!
Hola yosoy chilena neta pero me perdone Dios yo no me considero chilena ya que me encanta la lengua mapuche y me encanta su música y cuando yo era niña siempre decía que me yamaba ana maría yancafil curinaf me gustaba esos apellidos pero jamás lo e escuchado solo yo me puse así. Y mi nombre verdadero es Bernarda del carmen freire velasquez nada que ver con los otros apellido no creen? Y odio cuando abusan de los mapuches una ves salí en una protesta a favor de los indígenas pero me llevé una paliza por parte de mi padre en ese entonces yo tenia10 año. Porque? Nosotros se pero yo creo que talvez en mi otra vida yo fui mapuche ya que las revises jamas se olvida por muy lejanas que sean y velasque es mi madre a doptiba ya que mi verdadero apellido materno es gitano que les párese talvez de hay viene mi dependencia gitana mapuche de misantepasado. A yse decir May May peñe pero no se que significa y jamas loe escuchado de sir pero desde niña yo decía eso y ñalay cuñin maymay otras palabras Loco piuqui...
HERMOSA 👏👏👏👏👏❤
Vidal recl
Hermoso poema. Gracias Elicura por la belleza de tus versos.
Un gran poeta insigne como pablo .gabriela yvisente
Marri marri peñi marri marri lamuen marichiweu
Hello. 👋 I am searching for a recital of Ini Rume Ñamvm by Noel Chi Llafe. I want to hear it being recited in the native language. Any recommendations? Thank you!
Me encanta,su poesía,,muy profunda!!!felicitaciones gran poeta 👏👏👏🌷🌹
maravillosa cancion
Siempre le pongo este tema a mi tía, y le encanta
Fotum mew Newen mew piuque
Conocí mi madre biológica en el 2021, a los 28 años y me encontré con una mujer mapuche, de la cual estoy muy orgullosa que ame sus orígenes. Me hizo escuchar esta hermosa canción 👏🏾
Bendiciones para tu Madre y para ti ..amor y Luz para ambos💫
Que hermoso!!!
💕💕💕💕💕 jamás es tarde para el amor 🙏🏼
que descanse en paz mi hermano :').......
¡Fenxen mañun Maestro Lef!
Que lindoooo
Hermosa canción 🍁😪❤️
Un estudioso y sabio belga fijo que la lengua mapuche era la más hermosa para la Filosofía.
Hermosa canción!
Me la tengo que aprender para mí colegio y yo creo que me a air bien porque yo soy mapulle
Yo igual :)
Tendra face o insta esta chica💜💜💜💜💜
Que hermoso!!!! me podrian dar los acordes por favor <3
Ufff se me pararon los pelos . linda canción y la voz..muy dulce su tono
Hermosa canción.
hermosa canción que une
Que puedo decir Sies muivoni ta
Si hermoza voz y entonacion maravillosa.bendiciones.
Hermosa voz y canción 🥰
hermosa mi hermanita de cantos
Mañum lamngen!! <3