Відео

ginza.beverlyさん、コメントありがとうございます！フランス語だと「ディズネ」と発音します！(*^▽^*)

タケウチナシタさん、コメントありがとうございます！ 今後も頑張っていきます°˖☆◝(⁰▿⁰)◜☆˖° 第１回もこちらにありますので、どうぞ！ ua-cam.com/users/liveVPXlwHX7iGs?feature=share

ginza.beverlyさん、コメントありがとうございます！こんな古い動画までご視聴いただきありがとうございます！(≧▽≦) 思えば、久しく「ふつうのぺぎぃLIVE」はやっていませんね。

Avec plaisir! Merci pour votre commentaire!

ぽんさん、コメントありがとうございます！C1レベルを意識して、B2より難しくなるように試行錯誤したので、嬉しいです！(≧▽≦)

Chakoさん、ありがとうございます！こちらこそよろしくお願いいたします。(*^▽^*)

ぽんさん、コメントありがとうございます！英語と逆なのでややこしいですよね！(≧▽≦)

気まぐれマーモットさん、ありがとうございます！またインスピレーションが湧いたら作ってみます！

リリさん、コメントありがとうございます！また頑張って作ってみます！

ぽんさん、コメントありがとうございます！このショート動画もシリーズ化できればやってみます！

あ、でも、Rouge だけは「ル」になってます。 フージュでは？

ah972さん、コメントありがとうございます！細かいところまで見ていただいて嬉しいです。(*^▽^*)

おっ…鋭いですね。「はひふへほ」の「ふ」だけはフランス語の「R」ではなく「F」に似ている気がしたので、「Fouge」のような発音になってしまわないかと悩みました… 考え方は他の単語と同じなので「フージュ/ハゥージュ」とか書いておけばよかったです。💦

Too Etiさん、コメントありがとうございます！ 確かに、Pain au raisinの発想はありませんでした！「チョコパンのことをChocolatineというのであれば、レーズンパンはRaisineとでも言うのか！それだとRésine（樹脂・松やに）と区別がつかなくなるぞ！」という台詞もいれておけばよかったです！（笑）

ginza.beverlyさん、コメントありがとうございます！ そうなのです。（Ｔ▽Ｔ）

ゆずぽんず2号さん、コメントありがとうございます！ お役に立てたようで良かったです。(*^▽^*)

ginza.beverlyさん、いつも優しいコメントありがとうございます！ 猿蟹合戦！良いアイディアです！！(≧▽≦)

ぽんさん、コメントありがとうございます！ Passé simple は「文章のみで使用、以上！」であっています。ぺぎぃも同じような感覚です。 今回の物語は、童話のように書いてあるものをぺぎぃが「読み聞かせる」というようなことをイメージしていたので、Passé simpleで書いた動詞が多いです。 普段の日常会話でPassé simpleを用いることはほぼ100%なく、極稀にあったとしても、わざと書物のような話し方をしてウケ狙いのことが多いです。(*^▽^*)

Peggy先生、回答下さりありがとうございました。勉強になります😊 Passé simpleの文もPassé composéの文も日本語に訳すと「同じ過去形」になってしまい、フランス人が感じる「書物のような話し方」「物語感や文章感みたいな感じ」を日本語で表すことは難しいですね。 フランス文学を原書で読むことを老後の楽しみ（というか目標😂）にしておりまして、読み書き、会話と聞き取り、バランス良くマイペースで勉強できたらと思っています😊

荒木恵子さん、コメントありがとうございます！ とても嬉しいコメントです！これからも頑張っていきます！(*^▽^*)

Chopin Nさん、コメントありがとうございます！ これからも頑張って入門編を続けていきます！(≧▽≦)

Harunaさん、コメントありがとうございます！そう言っていただけて嬉しいです！ 次回も頑張ります！°˖☆◝(⁰▿⁰)◜☆˖°

Misa M.さん、コメントありがとうございます！頑張ります！(*^▽^*)

Misa M.さん、コメントありがとうございます！ 「Selon Pegiko」などを外して「il ferait beau demain」だけでも推測だということが伝わります。日本語風に訳すと「明日はよい天気のようです」みたいな感じになります。 ただし、この分だけですと「～のようです」の根拠は何？なんでそんなことがわかるの？と突っ込みたくなるため、理由も一緒に述べてしまった方が無難な気がします。（なんとなく、遠回し的に「私はそう確信できていないのですが、明日は良い天気のようです...」と言っているようにも聞こえます） 「Peut-être qu'il fera beau demain」（明日は良い天気かもしれない） 「On dirait qu'il fera beau demain」（明日は良い天気になる気がします） も使うことができますが、1つ目の文はあくまで「わからない」ということを伝えていて、2つ目の文は「自分はそう感じる」ということを伝えています。(*^▽^*)

めちゃめちゃ分かりやすい回答ありがとうございます。 って、、いつも分かりやすいです！！ ぺぎぃ先生の動画見つけて数年、、、 テストも受かり、日常会話には困らなくなるまで成長しました。 超初心者だった私には、ぺぎぃ先生の動画を見つけた時、超～嬉しかったのをおぼえてています。

CHIBAさん、コメントありがとうございます！ それは良かったです！これからもお役にたてるよう頑張ります！(*^▽^*)

健太郎さん、Bonjour！ コメントありがとうございます！それは良かったです！これからも頑張ります！°˖☆◝(⁰▿⁰)◜☆˖°

H. Tomokoさん、コメントありがとうございます！ライブに参加いただきありがとうございました！ なるほどです。確かにそれは言語学習あるあるですね。ぺぎぃも英語や中国語を勉強していた時に、よく同じ現象が起こりました。自分のペースで話すのと、他人にペースを乱されるのとでは緊張感がまるで異なるのだと思います。 方法は、フランス語が話せる人と会話の練習をする、が一番な気がします。 …が、そのような人が近くにいなかったり、自分ひとりで何とか練習したい場合には難しいですよね。ぺぎぃはなるべく独り言にならないように、ランダムな質問をネット上で拾ってリスト化しておいて、その質問リストに沿ってランダムに会話を繋げる練習とかをしてみていました。 最近ですとAIが発達しているので、会話相手になってくれるChatGPT的なものもありそうです。

@ 丁寧な回答を頂き誠にありがとうございました。あるあるなんですね。私の心理状態にひどく問題があると思ってました。ChatGPTと質問リスト、参考になりました。今は失意の中抜け殻状態ですが、少し休んでまた頑張ります。

ぽんさん、コメントありがとうございます！ライブにご参加いただきありがとうございました！ そう言っていただけて、とても嬉しいです！これからも頑張ります！(*^▽^*)

Sig Natsさん、コメントありがとうございます！ 非常に適切なご質問です。 本来であれば、フランス語の「G」は： ・後ろに子音が続く場合には［g］の音（ガギグゲゴ） ・後ろに母音が続く場合には［ʒ］の音（ジャジジュジェジョ） と発音します。 したがって、PEGGYのように2つ「G」が続く場合には、本来は「ペグジー」のような読み方になります。 （例：suggérer という動詞は[sygʒere]と発音しますし、gymnase は[ʒimnaz]と発音します） しかし、今回は「フランス語に存在する名前ではない」ということから、特別に「ペギー」という読み方が適応されることもできます。 例えばフランス語で「新幹線（Shinkansen）」と言うときには、本来は「シャンコンサン」のような鼻母音が混じっている読み方になるはずですが、日本語が由来の言葉と言うことで「シンカンセン」という読み方が適応されています。 他にも「進撃の巨人（Shingeki no Kyojin）」とかも、日本のアニメおたくの人は「シャンジェキのキョジャン」ではなく、ちゃんと「シンゲキのキョジン」と読んだりしています。 つまり、ちょっとずるい感じがしますが、Sig Natsさんのご質問への回答は：本来は英仏両方とも異なるはずですが、PEGGYの場合は本人が「ぺぎぃ」という呼び方と決めているため問題にならない。ということになります。(*^▽^*) 補足：では、なぜややこしい名前にしたかというと、、、実は、Peggyのニックネームはフランス語系のブログや動画をやる前から思いついていた名前だったので、フランス語読みのことをあまり深く考えていなかった…という裏事情があります。（笑）

@@onsenpeggy 大変ご丁寧なご解説、ありがとうございます。補足を読んで笑ってしまいました。

@@signats3401 すごく面白い質問でした。自分では考えつきもしませんでした。👍

@@onsenpeggy すごく勉強になりましたし、とても興味深かったです。動画とコメントの回答を見て、俄然フランス語が面白く思えました。

ぽんさん、コメントありがとうございます！ そこまで言っていただき、大変嬉しいです。(≧▽≦)　子育てと仕事の両立でなかなかブログを更新できていませんが、頑張っていこうと思います！応援ありがとうございます！

y oさん、コメントありがとうございます！(*^▽^*)

ginza.beverlyさん、コメントありがとうございます！ 本物の声に似せるために頑張りました。（笑）

アルイクスさん、コメントありがとうございます！ 「入水しよう」！！！非常に面白いです。（笑）

そーさん、コメントありがとうございます！ その通りです！