Відео

Einfach grandios, die Inzenierung ,die Darsteller und diese Kulisse,ein Traum❤ Ich liebe dieses Musical und kann es mir immer wieder ansehen🥰

watched many times, mark seibert as tod is the best

Hallo Luisa! Ich arbeite seit vielen Jahren als Übersetzerin und bin so beeindruckt von deiner Übersetzung eines ganzen Musicals. Du hast unglaublich tolle Arbeit geleistet, wirklich super übersetzt und sogar in der richtigen Länge, damit man die Untertitel noch bequem lesen kann. Ich weiß, wie viel Arbeit das ist und wie viele Stunden dafür nötig waren. Riesenkompliment!!! :) Und vielen englischsprachigen Sissi-Fans hast du mit Sicherheit eine große Freude gemacht.

liebe Luisa! einmal ist etwas auf 3Sat und dann sieht man es nicht Vielen Dank :-)

1:52:56

Persönlich finde ich die Version ja furchtbar! So viele Kürzungen und Einschnitte! Die Handlung erzählt sich tatsächlich so garnicht mehr... Beispiel: Warum um alles in der Welt wird Rudolf nicht mehr totgeküsst? Wenn der Kuss des Todes nicht mehr zwingend notwendig ist, küsst der Tod ja schlussendlich die olle Elisabeth ja lediglich aus romantischen Gründen, was wiederum bedeuten würde, das alles nur ne stupide "boy - meets - girl" Romance ist. Btw: Mark spielt nicht den Tod. Mark spielt nicht. Mark ist Mark.

Wundervoll......aber ich "persönlich" tu mir immer schwer mit dem Tot in weiss.....trotzdem 👏👏👏👏👏👏👏wundervolles Musical

日本のエリザベートをたくさん観たので、言葉が分からなくても全て分かる エリザベートは最高

逞しすぎるだろ。エリザベート。 花總様のエリザベートが世界一。

Ich denke, dass Maya Hakvoort, Andre Bauer und Lukas Perman die verbliebenen Mitglieder der unglaublich talentierten zweiten Aufführung des großartigen Musicals sind, bei der ich zwischen 2005 und 2006 als Statist bei den Aufführungen im Theater an der Wien mitgewirkt habe. Auch wenn mittlerweile fast zwanzig Jahre vergangen sind und ich relativ Alter Opernsänger bin ;), ist „Elisabeth“ im Vergleich zu vielen anderen Werken, die ich teilgenommen habe, ein unvergessliches Musical, das mich tief berührt und dessen Kompositionen bis zur Genialität perfekt sind. Ich hoffe, dass es noch viele weitere Generationen lang aufgeführt wird.

Da wurde aber sehr viel weggeschnitten. Schade um das schöne Musical

Top-Orchester, Top-Darsteller, Top-Location. Da gibts einfach nichts zu meckern und viel zu genießen.

Legendäres Musical und tolle Umsetzung ❤

Thank you for uploading this video! I like Maya, but I feel like they should have allowed the younger actress to finish the first act.

💖

Thank you so much for up load!!! This is my favorite musical. How lovely I can see amazing casts with this castle !!!❤❤❤❤❤

Wow. Einfach nur wow.

Gerade zufällig über den Upload gestolpert! Danke. Habe Elisabeth vor vielen Jahren on Stage in Wien gesehen, mit Pia. Die Aufnahme der Uraufführung ist auch nach wie vor die beste Aufnahme des Musicals, wie ich finde. Hat sich einfach in meinen Gehörgang gebrannt. Bin dennoch sehr dankbar darum, dass es endlich Mitschnitte online gibt. 🫶🫶 Suchte jetzt Act 2.

ich liebe dieses musical. sooooo oft gesehen. jetzt hat der woke-ismus das musical elisabeth ermordet. statt "frei wie ein zigeuner" heißt es jetzt "frei wie ein streuner", gratuliere. damit bin ich weg. ich werde elisabeth nicht mehr sehen. vergesst nicht, es hat sich schon sehr oft bewahrheitet: go woke, go broke.

Leben frei wie ein „Streuner“? Langsam wird es albern. Kenne das Musical schon lange und im Original waren es immer die Zigeuner! Diese Toleranzbesoffenheit wird noch vielen Westeuropäern auf die Füße fallen. Die Invasionen von Islamisten und „Streuner“ hat schon längst begonnen.

Жаль крошку малышку заменили в самом начале на заслуженную артистку:(

Annemieke van Dam, auch eine Niederländerin, singt "Ich Gehöre Nur Mir" so gut, dass Gänsehaut bekomme! 🙂 ua-cam.com/video/EQdROAVI5Ww/v-deo.html

Ich durfte diese Aufführung live sehen, und auch als Aufzeichnung ist sie immer noch der Hammer 🥰🤩

Thank you for doing this. I enjoy these stories and shows and am a huge fan of Mark Seibert and this gives me the opportunity to enjoy this musical, something that I wouldn't get to do otherwise. I too taught myself English by translating things and am thrilled to see others do the same.

Zweifellos eine interessante Umsetzung. Ich habe Elisabeth schon in den unterschiedlichsten Besetzungen gesehen. Pia und Uwe sind für mich das Nonplusultra - für mich gibt es daran nichts zu rütteln. Die (ursprüngliche) Idee mit den 2 Elisabeth hatte ich zuvor auch schon mal gehört und ich find das hier wirklich super umgesetzt. Die junge Sisi ist echt süß und ihre Stimme passt zu einem jungen Mädchen. Leider empfinde ich es so, dass "Ich gehör nur mir" eine Nummer zu groß für sie ist. Sie wirkt dabei so angestrengt, auch wenn sie es gut zu verstecken versteht, dass viel zu viel Technik und zu wenig Gefühl dabei entsteht. Ihr fehlt die Leichtigkeit beim Singen, die sie meiner Meinung nach nur haben kann, wenn die Stimme einfach stärker ist... Schade... Sonst aber eine sehr gelungene Umsetzung. Nicht zu vergleichen mit einer Musicalbühne aber gelungen... :-)

Thanks for the video!

They changed gypsy to stray 💀

Danke schon! Maya Hakvoort is the best! Been listening to Elisabeth in America since the 2005 production. Tremendous job on the translation! Translating lyrics is hard as sometimes concepts do not translate.

Habe das ganze Video angeguckt und finde diese Version ist tausendmal besser als die jetzt von 2024 😅 keine ahnung finde die Schauspieler hier viel überzeugender

52.30

The scene at 19:50 is a very nice touch, where Sisi breaks the fourth wall by stealing the baton and conducting the orchestra for a few moments. It's pretty funny!

Mark ist großartig aber es geht aber Pia Douwes als Elisabeth ist einfach unübertrefflich

Danke fürs Hochladen. Eines der besten Musicals überhaupt. Alle Schauspieler/innen sehr Kraftvoll gesungen. Aber liebe Maya Hakvoort,du bist und bleibst unsere Beste Kaiserin Elisabeth von Österreich.🤩😍💜👍🌹

So who is the guy in the white jacket again?

The sound quality is... not good. But that is simply a consequence of the setting, not the quality of the actors necessarily. There are a multitude of reasons why normally a musical is played in a theater and controlling the sound is one of them. But otherwise this is better than nothing. I've seen the original Elisabeth as a kid and young teen in the Theater an der Wien and enjoyed it every time, no matter the cast.

Gänsehaut pur!!!!! Mark Seibert als Tod einfach der Hammer! Freue mich sehr dieses Musical 2025 in Berlin sehen zu können!!!

Thank you so much, I've always wanted to watch it but all the versions I found with English were bad quality!

Wir waren dabei und es war einzigartig!

Ich weiß nicht - irgendwie sagt mir das mit nem richtigen Bühnenbild mehr zu. So ganz kann ich mit dieser Version der Umsetzung bisher nicht anfreunden.

Eine Bitte an alle hier: Behandelt einander mit Respekt! Jeder hat bei Darstellern seine Vorlieben und dabei gibt es kein richtig oder falsch! Bitte respektiert einfach die Meinungen anderer Please treat each other with respect! Everyone has their preferences when it comes to the actors and there shouldn't be a right or wrong opinion on that topic Please just respect others opinions

Mega Besetzung bis auf Lucheni. Der beste Lucheni bleibt Serkan Kaya. Ich finde diesen hier schrecklich und unpassend, schade!

🤑

Thank you for uploading such a great performance! It was interesting how they switched actresses for Elisabeth as she got older; the only other version I've seen was the Japanese version, so that was a fun difference. The minimal stage design was also surprisingly effective. I feel bad for the pit, though... how are you supposed to goof off between songs if you're on stage?? OP, you did a wonderful job with the subtitles. You should feel immensely proud of yourself! All your hard work definitely paid off.

In 1:28:28 dachte ich im ersten Moment, dass Mark eine Angel trägt 😂😂😂

They have changed the word zigeuner, the hypocrites

Vielen Dank fürs Hochladen. Ich liebe dieses Musical

I truly love to see this as a dutch girl. In our elisabeth we haven`t got some songs! Thanks for uploading, means a lot to me!

Maya really misses the power in her voice, it all sounds very wobbly

As much as I respect Mark Seibert as a musical actor, whoever though that a "macho" death was a good idea?! Death is genderless, he should look otherworldly and not like the most typical man ever

ich finde leider maya ist mittlerweile zu alt. als sie jünger war fand ich sie schon nicht so gut besetzt aber jetzt merkt man ihr leider ihr alter an und auch für die ältere Elisabeth finde ich sie nicht mehr jung genug. Die Höhen schafft sie leider überhaupt nicht mehr zu singen