단 한마디로도 다 전하지 못할 사랑을
편지로 전하는 이야기
많은 시청 부탁 드립니다
Love that I can't tell you in a single word
a story told in a letter
Please watch it a lot
제목 편지
바람이 불어오는 창가에 앉아
sitting by the wind-churning window
조용히 펜을 들어 너를 떠올리네
I quietly pick up the pen and think of you
한참을 적어 내려간 내 마음은
My heart that I wrote down for a long time
단 한마디로도 다 전하지 못할 사랑
Love that I can't tell you in a single word
너의 미소, 너의 눈빛, 너의 목소리
Your smile, your eyes, your voice
그 모든 게 나를 설레게 해
It all makes my heart flutter
쓰다 지울까 고민을 하다
think about whether to erase it after use
다시 한번 용기 내 사랑을 담아
Once again, with courage and my love
너에게 전하는 이 편지는
This letter to you is
내 마음 깊이 숨겨둔 진심이야
It's the truth that I've hidden deep in my heart
말로 다 하지 못한 내 사랑을
My love that I couldn't say in words
이 종이 위에 가득 채운 거야
It's filled with paper
시간이 흘러 이 편지를 볼 때
As time goes by, when I read this letter
내 마음이 닿기를 간절히 바래
I'm desperate for my heart to reach it
가장 따스한 너의 품속에
In your warmest arms
이 사랑이 머물도록
So that this love stays
너와 함께라면 끝없는 밤도
Even the endless nights with you
눈부신 해와 같을 거야
It's gonna be like a brilliant sun
이제 펜을 내려놓으며 다시 한 번
Let's put down the pen and do it again
마지막 사랑을 적어 내려간다
I write down my last love
너에게 전하는 이 편지는
This letter to you is
단 한순간도 멈추지 않은 내 마음
My heart didn't stop for a moment
먼 훗날에도 기억해 줘
Remember me even in the distant future
널 향한 이 사랑, 영원할 테니까
This love for you, because it'll last forever