Nagyon jó lett , manapság kevesen teszik mellé az eredeti szöveget pedig nagyon jó referencia hogy mit is mond/énekel/kifejez az eredeti nyelven , grat !
Nagyon szépen köszönöm a fordítást DE! Tudom hogy régen milyen sok fordításod volt fent amit a youtube letörölt. Nagyon sokat jelentene nekem ha azokat amik még megvannak a gépeden vagy valahol el tudnád küldeni nekem privátban. Megigérem hogy nem töltöm fel sehova. Ha megtennéd tényleg nagyon hálás lennék, szívesen fizetek is értük egy összeget amit megbeszélünk.
Ez nagyon jó :) Fantasztikus fordítás. Esetleg a "Rosenrot"-ot vagy a "Du riechts so gut"-ot is le tudnád fordítani? (lefordítani gondolom letudnád, de érted :D)
Örülök hogy tetszik! Sajnos jópár videót letilt a youtube ha zenéről van szó, de a közeljövőben, ha nem tiltja le akkor mindenképpen jön rosenrot és du riechst so gut is
Csodálatos fordítás! Elismerésem ! / egy anyanyelvszíntű szakmabeli ❤
2024 !
Legyen még.nem elég mert még megnéznének a népek egy párat.Ugye jól mondom?
ez nem az eredeti verziója a számnak, honnan van ez? furán hangzik az egész
Legyen mèg ilyen!!
Mára kell megtanulnunk német órára
Auf Ungarisch kann man das gar nicht singen. 🙃😉
Natürlich nicht❤
Köszi<3
Melyik a kedvenc zenéd a Rammsteintől?
Erkläre mir mal was das töl am Ende von dem Namen Rammstein zu suchen hat?
Nagyon jó fordítás ! Köszi ❤
Köszi :)
köszönöm!
Hurrá,itt a tavasz! Spring! (Spring ins licht!)
😂😂 Ezt a szövegben lévő alanynak ne emlegesd, hallhatta elégszer
Wunderschön! :D
Nagyon szép
👌🏻
Ausländer-t is le tudnád fordítani? Nagyon jo,most tanulok németül. Így sokkal könnyebb. Ki szakit a száraz nyelvtanból
ez kb tükörfordítás, ha ebből akarsz tanulni, sok sikert
most tanulok nemetul koszonom szepen :D
Jó bizony!! Több számot is tervezel így felrakni?
Kedvenc együttesem a mai napig...Egyszerűen utánozhatatlanok és egyediek.
Nagyon jó lett , manapság kevesen teszik mellé az eredeti szöveget pedig nagyon jó referencia hogy mit is mond/énekel/kifejez az eredeti nyelven , grat !
A du hast című számot le fogod majd fordítani?
Hú, de ritka szar fordítás! :O :(
Jó lett!
Nagyon szépen köszönöm a fordítást DE! Tudom hogy régen milyen sok fordításod volt fent amit a youtube letörölt. Nagyon sokat jelentene nekem ha azokat amik még megvannak a gépeden vagy valahol el tudnád küldeni nekem privátban. Megigérem hogy nem töltöm fel sehova. Ha megtennéd tényleg nagyon hálás lennék, szívesen fizetek is értük egy összeget amit megbeszélünk.
A Mein Herz Brent; a Hallgisch; a Links 1 2 3; Engel; Mutter ezeket pegpróbálod feltenni??
Köszönjük a fordítást. A Wilder Wein jó lenne fordításba.
Igyekszem
Köszönöm.
Ez nagyon jó :) Fantasztikus fordítás. Esetleg a "Rosenrot"-ot vagy a "Du riechts so gut"-ot is le tudnád fordítani? (lefordítani gondolom letudnád, de érted :D)
Örülök hogy tetszik! Sajnos jópár videót letilt a youtube ha zenéről van szó, de a közeljövőben, ha nem tiltja le akkor mindenképpen jön rosenrot és du riechst so gut is
a rosenrot-ot biztos blokkolni fogja a du riechst so gut-ot pedig valószínűleg engedni fogja. ha lesz időm akkor megcsinálom
Kár, a Rosenrot szövegére nagyon kíváncsi lennék..