- 110
- 1 697 794
번역하니
South Korea
Приєднався 10 січ 2013
일본어, 대부분 노래 번역해서 올린 채널입니다.
개인적인 사정이 생겨, 신청은 받지 않고 있습니다.
개인적인 사정이 생겨, 신청은 받지 않고 있습니다.
한글 자막) syrup16g - 생활(生活) (만화「평범한 경음부」17화 삽입곡)
「평범한 경음부(ふつうの軽音部)」삽입곡 영상 시리즈입니다. 자세한 설명은 1화 삽입곡인 "석가님" 영상 설명 참고해주시기 바랍니다.
영상에 사용된 이미지는 모두 해당 만화입니다.
17화에서 나온, syrup16g의 생활(生活)라는 노래입니다.
제 취향과는 잘 맞지 않지만, 잔잔하게 좋은 느낌의 노래입니다. 꽤 중독성있는 멜로디를 반복하는 곡도 좋고, 가사도 꽤 좋습니다.
syrup16g은 08년 해산, 14년 재결성한 밴드입니다.
메이저 활동을 제대로 한 적은 없어 인지도는 낮지만, 들어본 사람들은 일본 락의 명반으로 꼽는 앨범도 있고, 코어 팬층도 꽤 있는 밴드라고, 일본 밴드 붐 시대에 굉장했던 밴드라고 합니다.
이번에도 그런 부분에서 주인공의 취향이 드러나지 않았나 싶습니다.
음원 출처
syrup16g - 生活)
ua-cam.com/video/2YmVk4qNiJ8/v-deo.html
영상에 사용된 이미지는 모두 해당 만화입니다.
17화에서 나온, syrup16g의 생활(生活)라는 노래입니다.
제 취향과는 잘 맞지 않지만, 잔잔하게 좋은 느낌의 노래입니다. 꽤 중독성있는 멜로디를 반복하는 곡도 좋고, 가사도 꽤 좋습니다.
syrup16g은 08년 해산, 14년 재결성한 밴드입니다.
메이저 활동을 제대로 한 적은 없어 인지도는 낮지만, 들어본 사람들은 일본 락의 명반으로 꼽는 앨범도 있고, 코어 팬층도 꽤 있는 밴드라고, 일본 밴드 붐 시대에 굉장했던 밴드라고 합니다.
이번에도 그런 부분에서 주인공의 취향이 드러나지 않았나 싶습니다.
음원 출처
syrup16g - 生活)
ua-cam.com/video/2YmVk4qNiJ8/v-deo.html
Переглядів: 148
Відео
한글 자막) NUMBER GIRL - 투명소녀(透明少女) (만화「평범한 경음부」16화 삽입곡)
Переглядів 117Місяць тому
「평범한 경음부(ふつうの軽音部)」삽입곡 영상 시리즈입니다. 자세한 설명은 1화 삽입곡인 "석가님" 영상 설명 참고해주시기 바랍니다. 영상에 사용된 이미지는 모두 해당 만화입니다. 16화에서 나온, NUMBER GIRL의 투명소녀(透明少女)라는 노래입니다. 8화에서 부른 Everything is my guitar의 andymori도 그랬는데, 이번 노래의 NUMBER GIRL도 해체한 밴드입니다. 13화, 15화에서 부른 노래들은 다른 사람에게 들려주려는 선곡이었다면, 8화, 16화에서는 자신이 부르고 싶은 노래를 불렀고, 그래서 해체된 옛날 마이너 밴드의 노래가 선곡된게 아닐까 조심스럽게 추측해봅니다. 노래는 상당히 좋습니다. 곡도 가사도 꽤나 좋은 느낌입니다. 보컬도 다듬어지지 않은 날것이라는 느낌이...
한글 자막) 아이묭(あいみょん) - 너는 록을 듣지 않아(君はロックを聴かない) (만화「평범한 경음부」15화 삽입곡)
Переглядів 110Місяць тому
「평범한 경음부(ふつうの軽音部)」삽입곡 영상 시리즈입니다. 자세한 설명은 1화 삽입곡인 "석가님" 영상 설명 참고해주시기 바랍니다. 영상에 사용된 이미지는 모두 해당 만화입니다. 15화에서 나온, 아이묭(あいみょん)의 너는 록을 듣지 않아(君はロックを聴かない)입니다. 이전에 올린 King Gnu의 "외곬" 이상으로 제가 새삼 소개할 필요조차 없는 유명한 노래입니다. J-POP을 잘 안들으시는 분들은 어떨지 모르겠네요. 이번에도 마찬가지로, 다음 곡을 함께 올립니다. 이 노래는 아이묭의 첫 메이저 히트곡입니다. 그 이전에도 이후에도 좋은 노래들은 많지만, 역시 이 노래를 빼놓고는 아이묭을 논할 수 없다고 생각합니다. 그런 노래인만큼, 그 어떤 색도 느껴지지 않아 취향을 타지 않고, 그러면서도 따뜻한 느낌...
한글 자막) Hump Back - 친애하는 소년이여(拝啓、少年よ) (만화「평범한 경음부」13화 삽입곡)
Переглядів 3202 місяці тому
「평범한 경음부(ふつうの軽音部)」삽입곡 영상 시리즈입니다. 자세한 설명은 1화 삽입곡인 "석가님" 영상 설명 참고해주시기 바랍니다. 영상에 사용된 이미지는 모두 해당 만화입니다. 13화에서 나온, Hump Back의 친애하는 소년이여(拝啓、少年よ)라는 노래입니다. 바로 앞번에 올린 것과 같은 밴드죠. 이번에도 가사가 만화와 잘 맞는 것 같습니다. 이번 곡은 Hump Back 유튜브의 가장 첫 영상입니다. 그런 만큼 가사가 순수한 느낌이 나는 것 같네요. 이 영상 시리즈의 곡들 모두 좋아하지만, 특히 좋아하는 곡 중 하나입니다. 拝啓는 편지의 서두에 쓰는 말로, "삼가 아룁니다"라고 번역할 수 있습니다. 그래서 제목을 "아뢰오니, 소년이여"라고 하려고 했는데요, 이미 "친애하는 소년이여"로 많이 알려진 ...
한글 자막) Hump Back - 예상 밖(番狂わせ) (만화「평범한 경음부」9화 삽입곡 2)
Переглядів 3942 місяці тому
「평범한 경음부(ふつうの軽音部)」삽입곡 영상 시리즈입니다. 자세한 설명은 1화 삽입곡인 "석가님" 영상 설명 참고해주시기 바랍니다. 영상에 사용된 이미지는 모두 해당 만화입니다. 9화에서 나온, Hump Back의 예상 밖(番狂わせ)이라는 노래입니다. 고등학생 밴드를 다루는 작품에 정말 잘 어울리는 밴드입니다. 보컬도 곡도 가사도 시원시원하면서 밝은 느낌이라서, 그야말로 학생 밴드라는 느낌이라서 듣기 좋습니다. 이 노래도 젊음과 어림의 중간 정도 느낌이라서 만화와 잘 어울린다 생각합니다. 음원 출처 HUMP BACK - 예상 밖(番狂わせ) ua-cam.com/video/zlcn57wdr9E/v-deo.html
한글 자막) 긴난BOYZ(銀杏BOYZ) - 원조교제(援助交際) (만화「평범한 경음부」9화 삽입곡 1)
Переглядів 3812 місяці тому
「평범한 경음부(ふつうの軽音部)」삽입곡 영상 시리즈입니다. 자세한 설명은 1화 삽입곡인 "석가님" 영상 설명 참고해주시기 바랍니다. 영상에 사용된 이미지는 모두 해당 만화입니다. 9화에서 나온, 긴난BOYZ(銀杏BOYZ)의 원조교제(援助交際)라는 노래입니다. 아이돈워너다이처럼 노골적인 가사입니다. 아이돈워너다이가 중학생이라면, 이건 고등학생같네요. 상당히 재밌습니다. 원조교제를 조건만남 등 한국에서 더 익숙한 단어로 바꿀까 싶기도 한데, 그냥 원조교제로 했습니다. 음원 출처 銀杏BOYZ - 援助交際 ua-cam.com/video/kUu6p1QPXH8/v-deo.html
한글 자막) andymori - everything is my guitar (만화「평범한 경음부」8화 삽입곡)
Переглядів 3892 місяці тому
「평범한 경음부(ふつうの軽音部)」삽입곡 영상 시리즈입니다. 자세한 설명은 1화 삽입곡인 "석가님" 영상 설명 참고해주시기 바랍니다. 영상에 사용된 이미지는 모두 해당 만화입니다. 8화에서 나온, andymori의 everything is my guitar라는 노래입니다. 아주 청춘, 정확히는 청소년스러운 노래입니다. 보컬도, 곡도, 가사도, 뮤비도 말이죠. 그래서 더 좋아하는 노래입니다. 개인적으로는 해당 화에서 나온 연출과 함께, 주인공에 대해 아주 잘 보여주는 노래가 아닌가 싶습니다. 여러분도 같은 느낌을 받았을지 모르겠네요. 음원 출처 andymori - everything is my guitar ua-cam.com/video/SAIWRnvxmHo/v-deo.html
한글 자막) King Gnu - 외곬(一途, 일편단심) (만화「평범한 경음부」4화 삽입곡, 극장판 애니메이션 「주술회전 0」 주제가)
Переглядів 1202 місяці тому
「평범한 경음부(ふつうの軽音部)」삽입곡 영상 시리즈입니다. 자세한 설명은 1화 삽입곡인 "석가님" 영상 설명 참고해주시기 바랍니다. 영상에 사용된 이미지는 모두 해당 만화입니다. 4화에서 나온, King Gnu의 외곬(一途)라는 노래입니다. 사실 제가 새삼 소개할 필요도 없을 정도로 유명한 곡이죠. 그냥 어차피 하는 김에 해봤습니다. 그래서 다음화 곡을 같이 올렸으니, 그쪽도 봐주세요. King Gnu의 노래는 다른 노래도 물론 대단히 좋아합니다만, 이 노래는 빠른 비트가 상당히 좋습니다. 그걸 살리는 방향으로 영상을 만들려 했습니다. 원하는 모양에 그나마 근접합니다만, 완전히 만들어내진 못했네요. 능력 부족을 느낍니다. 음원 출처 King Gnu - 一途 ua-cam.com/video/hm1na9R2...
한글 자막) 긴난BOYZ(銀杏BOYZ) - 아이돈워너다이(あいどんわなだい, I Don't Wanna Die) (만화「평범한 경음부」2화 삽입곡)
Переглядів 4062 місяці тому
「평범한 경음부(ふつうの軽音部)」삽입곡 영상 시리즈입니다. 자세한 설명은 1화 삽입곡인 "석가님" 영상 설명 참고해주시기 바랍니다. 영상에 사용된 이미지는 모두 해당 만화입니다. 2화에서 나온, 긴난BOYZ(銀杏BOYZ)의 아이돈워너다이(あいどんわなだい)라는 노래입니다. 마치 중학생 남자애가 첫사랑을 하는 듯한 가사라서 재밌게 들었습니다. 이런 노래를 미소녀 여고생이 부르고, 그걸 또 친구들이 다함께 떼창한다는게 참 여러 의미로 굉장한 장면이었습니다. 긴난BOYZ는 들으시는 바와 같이, 좋은 노래를 잘 부른다기보다, 청춘 냄새 나는 곡과 가사를 신나게 놀듯이 부르는 밴드..인 것 같습니다. 저도 많이 듣거나 잘 아는 건 아니라서 확언은 못하겠네요. 아무튼 저는 그런 점이 좋았습니다. 음원 출처 銀杏BO...
한글 자막) RADWIMPS - 석가님(만화「평범한 경음부」1화 삽입곡)
Переглядів 3203 місяці тому
소년 점프 플러스(少年ジャンプ )에서 연재 중인 평범한 경음부(ふつうの軽音部)를 보고 시작한 영상 시리즈입니다. 경쟁작이 많은 지면임에도 불구하고 순위권에 오를 정도로 재미있는 작품입니다만, 모르는 곡들이 많이 나오더라고요. 그래서 "한국인들도 이 곡들을 잘 알고서 만화를 보면 더 재밌지 않을까?"라는 생각에 시작했습니다. 영상에 사용된 이미지는 모두 해당 만화입니다. 이번 곡은 1화에서 나온 RADWIMPS의 석가님(おしゃかしゃま)이라는 곡입니다. RADWIMPS는 신카이 마코토 감독의 영화에서 주제곡을 계속 맡고 있는 밴드로 유명하죠. 영상에 사용된 장면에서 삽입(?)된 곡입니다. 해당 캐릭터는 기타 실력이 뛰어나면서, 소위 인싸 훈남이라 할법한 인물로 그려지는데요, 그런 인물이 악기점에서 시연하는...
한글 자막) Dec. - Kanaria (Feat. GUMI)
Переглядів 9 тис.7 місяців тому
원본 영상 ua-cam.com/video/9xbT8OZcDJQ/v-deo.html All copyright of sources used in this video belongs to the original creator If you are the original creator or owner and want me to put down the video for any kind of reason, please mail me and I`ll put down myself 메일(mail) : hkhjaoo@gmail.com
한글 자막) 창성의 아쿠에리온(創聖のアクエリオン) - AKINO from bless4 (애니메이션 창성의 아쿠에리온 OP)
Переглядів 29 тис.Рік тому
신청곡입니다. 번역에 대해서 할 이야기가 좀 있습니다. 중요하다면 중요하겠네요. 늘 하던대로 채널 커뮤니티에 적겠습니다. All copyright of sources used in this video belongs to the original creator If you are the original creator or owner and want me to put down the video for any kind of reason, please mail me and I`ll put down myself 메일(mail) : hkhjaoo@gmail.com
한글 자막) 해버려! 음악 대항전 마라시(marasy) feat. 하츠네 미쿠
Переглядів 269Рік тому
모든 저작권 및 이 영상으로 발생하는 수익은 저작권자에게 귀속됩니다. 문제 발생시, 혹은 저작권자 요청시 즉시 삭제합니다. 원본 영상 ua-cam.com/video/vsbaSbm09SM/v-deo.html 마라페스 = 마라시 페스티벌(marasy Festival) 이하 원본 영상 설명의 번역입니다. 마라페스(まらフェス)2023의 테마송을 만들었습니다. 미쿠님 두 분이서 노래해 주셨습니다. 3년이 넘은 염원이 이루어졌습니다! 맑았으면 좋겠다 당일 즐겁게 놀아봐요~ ・오프보컬 데이터 www.dropbox.com/scl/fo/d4gfmeznc1cl8gat5d8hv/h?dl=0&rlkey=kpyrvp3sr1woowgq8o5zzdjq3 Vocal:하츠네 미쿠 님 Arrange & Mix:마론(まろん) (IOSY...
Happy Halloween 자막을 만들다가 매쉬업을 해버렸다 [nqrse X 메가테라 제로]
Переглядів 181Рік тому
무려 8~9년이나 된 노래입니다만 메가테라 제로 님이 커버를 내주신게 마음에 들어서 했는데 우연히 nqrse님꺼도 들어보고 둘 다 너무 좋아서 섞어버렸습니다 목소리 궁합이 괜찮은데 언제 콜라보 안해주나 싶네요 Junky(원곡) ua-cam.com/video/1DcgczDzQPk/v-deo.html nqrse 커버 ua-cam.com/video/2E8YsvlgxD8/v-deo.html 메가테라 제로 커버 ua-cam.com/video/m9ztIG_uDuM/v-deo.html
한글 자막) Break the chain - 타니모토 타카요시(谷本貴義) (디지몬 어드벤처: 궁극체 테마곡)
Переглядів 19 тис.Рік тому
신청곡입니다. 배경 그냥 검색해서 나온거 넣었습니다. 이전에 경고를 받았던 저작자가 뜹니다만, 같은 곡이 다른 채널에도 많이 올라와있고, 업로드 일자가 상당히 오래된 것으로 확인되어 저도 업로드합니다. 영상에 사용된 모든 소스의 저작권은 원작자에게 있습니다 원작자 혹은 저작권자이시며, 이유를 막론하고 영상의 삭제를 원하신다면, 메일을 보내주시면 삭제하겠습니다 All copyright of sources used in this video belongs to the original creator If you are the original creator or owner and want me to put down the video for any kind of reason, please mail me and I...
한글 자막) 그☆녀☆석(ア☆イ☆ツ) - dicot (슈퍼갤즈(超GALS!寿蘭) OP)
Переглядів 3,1 тис.Рік тому
한글 자막) 그☆녀☆석(ア☆イ☆ツ) - dicot (슈퍼갤즈(超GALS!寿蘭) OP)
한글 자막) wake up your heart - KENN with The NaB's (유희왕 듀얼몬스터즈 GX ED2)
Переглядів 5 тис.Рік тому
한글 자막) wake up your heart - KENN with The NaB's (유희왕 듀얼몬스터즈 GX ED2)
한글 자막) 별자리가 된다면(星座になれたら) - 결속 밴드(結束バンド) (봇치 더 록!(ぼっち・ざ・ろっく!) 12화 삽입곡) (애니 버전 대사 제거)
Переглядів 797Рік тому
한글 자막) 별자리가 된다면(星座になれたら) - 결속 밴드(結束バンド) (봇치 더 록!(ぼっち・ざ・ろっく!) 12화 삽입곡) (애니 버전 대사 제거)
한글 자막) THE BACK HORN - 함정(罠) (기동전사 건담 더블오 ED1)
Переглядів 8 тис.Рік тому
한글 자막) THE BACK HORN - 함정(罠) (기동전사 건담 더블오 ED1)
한글 자막) SWANKY DANK - Infinity (건담 빌드 다이버즈 OP2)
Переглядів 5 тис.Рік тому
한글 자막) SWANKY DANK - Infinity (건담 빌드 다이버즈 OP2)
한글 자막) SKY-HI - Diver's High (건담 빌드 다이버즈 OP1)
Переглядів 6 тис.Рік тому
한글 자막) SKY-HI - Diver's High (건담 빌드 다이버즈 OP1)
한글 자막) StylipS - 갈팡질팡 나침반은 필요없어(迷々コンパスはいらない) (건담 빌드 파이터즈 트라이 ED2)
Переглядів 2,3 тис.Рік тому
한글 자막) StylipS - 갈팡질팡 나침반은 필요없어(迷々コンパスはいらない) (건담 빌드 파이터즈 트라이 ED2)
한글 번역) [Lyric Video] 잊어주지 않을 거야(忘れてやらない) - 결속 밴드(結束バンド) (봇치 더 록!(ぼっち・ざ・ろっく!) 12화 삽입곡)
Переглядів 2 тис.Рік тому
한글 번역) [Lyric Video] 잊어주지 않을 거야(忘れてやらない) - 결속 밴드(結束バンド) (봇치 더 록!(ぼっち・ざ・ろっく!) 12화 삽입곡)
한글 자막) 스피라 스피카(スピラ・スピカ) - 리라이즈(リライズ)(건담 빌드 다이버즈 Re:RISE OP1)
Переглядів 6 тис.Рік тому
한글 자막) 스피라 스피카(スピラ・スピカ) - 리라이즈(リライズ)(건담 빌드 다이버즈 Re:RISE OP1)
한글 자막) 스피라 스피카(スピラ・スピカ) - 스타트 대쉬(スタートダッシュ)
Переглядів 4 тис.Рік тому
한글 자막) 스피라 스피카(スピラ・スピカ) - 스타트 대쉬(スタートダッシュ)
한글 번역) THE WORLD ORIGIN - 키네마106(キネマ106) (from 「Memory of Grand Order」)
Переглядів 2,5 тис.2 роки тому
한글 번역) THE WORLD ORIGIN - 키네마106(キネマ106) (from 「Memory of Grand Order」)
「memory of grand order」(키네마 106)을 해석해 보았다
Переглядів 6032 роки тому
「memory of grand order」(키네마 106)을 해석해 보았다
한글 자막) 카사무라 토타(傘村トータ) - 두톨이 동맹(ふたりぼっち同盟)
Переглядів 6902 роки тому
한글 자막) 카사무라 토타(傘村トータ) - 두톨이 동맹(ふたりぼっち同盟)
띵곡 감동 그자체다
시티헌터도 그렇고 왜 이렇게 노래가 좋냐
주인장 1쿨 정도 분량 나왔는데 18화부터 나온 삽입곡 자막영상만들어주시면 감사하겠소!
명곡
신과 함께....
2011년 건담 seed 리마스터 작업이 들어가면서 저작권 문제 때문에 리마스터판에는 빠진 비운의 명곡.. 현재 넷플릭스나 스트리밍사이트에서도 리마스터판 밖에 없기 때문에 이전에 TV판 봤을때의 추억을 가진 사람이 진정한 승자..
얏쨔이나요!손나니세모노난카!
궁금했는데 감사합니다!
크시보단 페넬로페
헐... 평범한 경음부 삽입곡 알려주는 채널이 있었다고?????????? 이걸 왜 이제 알게 된걸까..
이게 건베에 들었던 그거구나
무척이나 좋아하는 밴드인데 만화에서 소개되었나보네요ㅎㅎ schoolgirl bye bye 앨범과 1집은 여름이면 항상 찾아듣습니다
제타 극장판의 love letter 가능하나요? 영상 너무 좋아요
항상 잘 듣고있어요!
좋아요~
이달의 만잘알,음잘알상 잘보고있습니다...
쉬신다면서😘😘
2화부터 긴난보이즈 나오는거보고 울부짖엇음
항상 잘보고 있습니다.
감동적...!
노래 궁금해서 찾아보다 여기까지 찾아왔네요 감사합니당
건담이 왜 노래가 좋은지를 대변하는곡
なに)もかも 上手(うま)く 行(ゆ)かない もどかしさに 나니모카모 우마쿠 유카나이 모도카시사니 어떤 것이든 잘 되지 않는 답답함에 焦(あせ)る 氣持(きも)ちを 押(お)さえて 아세루 키모치오 오사에테 안달하는 기분을 누르고 はがゆさと 苛立(いらた)たしさに 心(こころ) 亂(みだ)れ 하가유사토 이라타타시사니 코코로 미다레 조바심과 초조함에 마음이 어지러워 抱(かか)えこんだ 膝小僧(ひざこぞう) 카카에코은다 히자코조오 끌어안았던 무릎 悔(くや)しさを こらえて 淚(なみだ)に 震(ふる)えて 쿠야시사오 코라에테 나미다니 후루에테 분함을 참고 눈물에 떨며 泣(な)いた 夜(よる)が 明(あ)ける 나이타 요루가 아케루 울었던 밤이 밝네 そう 소오 그래 確(たし)かに 君(きみ)の 言(ゆ)う通(どお)りだよ 타시카니 키미노 유우도오리다요 확실히 네가 말한대로야 今(いま)なら 引(ひ)き返(かえ)せるけれども 이마나라 히키카에세루케레도모 지금이라면 되돌아갈 수 있지만 つまらない 意地(いじ)を 張(は)り續(つづ)けてる 츠마라나이 이지오 하리츠즈케테루 하찮은 고집을 계속 부리네 步(ある)き始(はじ)めた 以上(いじょう) 諦(あきら)めない 아루키하지메타 이죠오 아키라메나이 걷기 시작한 이상 포기하지 않아 もう 一度(いちど) この 手(て)に チャンスを... 모오 이치도 코노 테니 챠은스오... 한번 더 이 손에 기회를... 全(すべ)て この 胸(むね)の 中(なか)に しまっておこう 스베테 코노 무네노 나카니 시마앗테오코오 모두 이 가슴 속에 치워두자 夢(ゆめ)が かなうまで... 유메가 카나우마데... 꿈을 이룰 때까지... やるせない はかなさに 身(み)を ゆだねるほど 야루세나이 하카나사니 미오 유다네루호도 안타까운 허무함에 몸을 바칠 정도로 そんな 危(あや)うい 時代(じだい)に 소은나 아야우이 지다이니 그런 위험한 시대에 あがいても 手(て)の 屆(とど)かない 岸(きし)を 目指(めざ)し 아가이테모 테노 토도카나이 키시오 메자시 발버둥쳐도 손이 닿지않는 벼랑을 목표로 하고 無我夢中(むがむちゅう)で 泳(およ)いだ 무가무츄우데 오요이다 자신을 잊고 몰두해서 헤쳐나갔어 流(なが)れに 逆(さか)らう 聲(こえ)も 上(あ)げられない 나가레니 사카로오 코에모 아게라레나이 흐름에 거슬러 소리를 지를 수 없어 行(ゆ)き止(ど)まりの 場所(ばしょ)で 유키도마리노 바쇼데 막다른 곳에서 そう 소오 그래 愛(あい)が 全(すべ)てを 助(たす)けるとは 思(おも)わない 아이가 스베테오 타스케루토와 오모와나이 사랑이 모든 것을 구한다고는 생각하지 않아 だけど 君(きみ)の 微笑(ほほえ)み 다케도 키미노 호호에미 하지만 너의 미소와 心(こころ)を 癒(いや)す その 唇(くちびる)に 코코로오 이야스 소노 쿠치비루니 마음을 고치는 그 입술에 立(た)ち上(あ)がる 勇氣(ゆうき)を 타치아가루 유우키오 다시 일어설 용기를 もらうのさ 모라우노사 받는 거야 もう 一度(いちど) この 手(て)に チャンスを... 모오 이치도 코노 테니 챠은스오... 한번 더 이 손에 기회를... 川(かわ)の 流(なが)れは 今日(きょう)も 激(はげ)しいけれど 카와노 나가레와 쿄오모 하게시이케레도 강의 흐름은 오늘도 세차지만 君(きみ)の 手(て)は 離(はな)さない 키미노 테와 하나사나이 너의 손은 놓지 않을 꺼야 いつも この 胸(むね)の 中(なか)の 愛(あい)を 信(しん)じていよう 이츠모 코노 무네노 나카노 아이오 시음지테이요오 언제나 이 가슴 속의 사랑을 믿자 夢(ゆめ)が かなうまで... 유메가 카나우마데... 꿈을 이룰 때까지... そう 소오 그래 愛(あい)が 全(すべ)てを 助(たす)けるとは 思(おも)わない 아이가 스베테오 타스케루토와 오모와나이 사랑이 모든 것을 구한다고는 생각하지 않아 だけど 君(きみ)の 微笑(ほほえ)み 다케도 키미노 호호에미 하지만 너의 미소와 心(こころ)を 癒(いや)す その 唇(くちびる)に 코코로오 이야스 소노 쿠치비루니 마음을 고치는 그 입술에 立(た)ち上(あ)がる 勇氣(ゆうき)を 타치아가루 유우키오 다시 일어설 용기를 もらうのさ 모라우노사 받는 거야 確(たし)かに 君(きみ)の 言(ゆ)う通(どお)りだよ 타시카니 키미노 유우도오리다요 확실히 네가 말한대로야 今(いま)なら 引(ひ)き返(かえ)せるけれども 이마나라 히키카에세루케레도모 지금이라면 되돌아갈 수 있지만 つまらない 意地(いじ)を 張(は)り續(つづ)けてる 츠마라나이 이지오 하리츠즈케테루 하찮은 고집을 계속 부리네 步(ある)き始(はじ)めた 以上(いじょう) 諦(あきら)めない 아루키하지메타 이죠오 아키라메나이 걷기 시작한 이상 포기하지 않아 もう 一度(いちど) この 手(て)に チャンスを... 모오 이치도 코노 테니 챠은스오... 한번 더 이 손에 기회를... 川(かわ)の 流(なが)れは 今日(きょう)も 激(はげ)しいけれど 카와노 나가레와 쿄오모 하게시이케레도 강의 흐름은 오늘도 세차지만 君(きみ)の 手(て)は 離(はな)さない 키미노 테와 하나사나이 너의 손은 놓지 않을 꺼야 いつも この 胸(むね)の 中(なか)の 愛(あい)を 信(しん)じていよう 이츠모 코노 무네노 나카노 아이오 시음지테이요오 언제나 이 가슴 속의 사랑을 믿자 夢(ゆめ)が かなうまで... 유메가 카나우마데... 꿈을 이룰 때까지...
What happened to the original video anyway?
저분들싸인시디있어요
죄송하지만 건담 시드 데스티니의 final plus 오프닝곡 Vestige도 번역해 주실 수 있나요? T.M.Revolution의 곡입니다. 명곡인데 한글 자막 영상이 한 개도 없어서...조심스레 신청해 보겠습니다.
잘 보고 있습니당
긴난보이즈 최고입니다..
빻 치 더 락 애니화 기원
번역 감사해요 잘듣겠습니등
감삽니다
번역 감삼니다 뒤에 나오는 곡들도 해주시나용
노래들으면서 보는 맛이 있는 만화죵!!
샤아에게 비욘드 더 타임이 있다면 아무로는 이거지
MADKID-ふたつのことば (두개의 언어)가능할까요?
❤
잘봤습니다. 다른것도 주세요.
리마스터에서는 이 엔딩이 저작권 때문에 삭제되어서 Distance로 교체되었답니다.
프세카 실장 존버
이 게임 안해봤는데 노래 좋아서 들어요
빅토리보다가 멘탈터져서 실성했어요...어떻게든 다봤습니다..
모두가 서울에 살 순 없어...
가사를 보면 결국 마지막엔 물음표(hatena)붙는 질문이 아닌 답을 내리는거에서 확신을 가지고 살아가라는 메세지가 좋내여
"울 아들은 콜로니에서 식물학 연구원으로 일하고 있습니다" "테러리스트 리더가 잡혔다고? 죽여"
애니 완결 후 들으러 왔습니다. 3기 11화에 마지막에 이 노래가 나올때 참 감동적이었죠
저 방금 그 장면 보고 왔는데 광광 울었어요😭😭😭😭
@298FeruNan 아무래도 원작이 끝났으니 박수칠때 보내야죠..
@298FeruNan 아무리 찾아봐도 안나오더라고요 그래도 만화책이 원작이니 만화책을 따로 사서보는것도 새롭지 않을까요?
2024년에 와서 듣는사람 손~
헐 엔비베이비가 남자고 퀸에게 구애하는 사람 이었다는걸 예상하셨다니.. 개쩐다 Dec 가사 보는데 이 영상밖에 생각이 안났음
새벽에 들어도 조와용~