Відео

@@tommasosorrentino5164 troppo buono, grazie! 🤗

@@sabrinamaceri6050 grazie della richiesta, cerco di fare un video in giornata 🥰

Grazie infinite ❤

@@sabrinamaceri6050 non ce l'ho ancora fatta, ma abbi fede 😅

Tranquilla, anzi grazie ancora ❤

Ti sarei grata se leggessi anche l’ode 1,7 e 1,4 e l’epodo XIII. Ho un esame tra pochi giorni 🥹❤️

Grazie!

Grazie a lei! Leggere commenti così dà un senso a quello che faccio, mi rende davvero felice 😍

La ringrazio, è davvero gentile. Sono contenta di esserle stata utile. In bocca al lupo per il suo esame.

Gentile Claudio, la ringrazio per il suo apprezzamento, parole come le sue allargano il cuore. La poesia classica è un tesoro che conforta nelle pochezze e negli affanni quotidiani. Ancora grazie 🤗

Non è sbagliato, visto che fanno quasi tutti così, per cui l'uso legittima una tale lettura. Diciamo che ci sono pareri differenti, nella maggior parte dei siti si considera la sinalefe un'elisione e si consiglia addirittura di elidere. In altri, come quello che le ho citato, secondo me correttamente, si sottolinea la differenza tra sinalefe ed elisione e si consiglia di pronunciare tutte le lettere, "m" compresa. Credo che il motivo per cui la maggioranza dei lettori elida sia perché la lettura è senz'altro facilitata, elidendo la prima vocale, ancora di più in presenza della "m". Per cui, se le rimane più facile elidere, e se si è allenato così, andrà bene, nessuno potrà contestarglielo. Ai miei alunni dico di leggere pronunciando tutte le lettere, se riescono; se lo trovano difficile, consento di elidere. Quello che conta è leggere metricamente con la giusta cadenza e cercando di acquisire anche una certa espressività. Pronunciare o meno le vocali in caso di sinalefe è questione secondaria. Resta il fatto che personalmente, anche per conservare il senso e il significato di tutte le parole, continuo a preferire la pronuncia completa.

Chiarissimo, grazie❤️

Salve. Sì, la maggior parte dei lettori si regola così, anche per le sinalefi normali, leggendo solo la seconda vocale. Si tratta di scelte entrambe legittime, credo. Personalmente dai tempi delle lezioni universitarie sono abituata a far sentire le vocali che subiscono sinalefe, e anche la "m" finale, e continuo così per un mio gusto personale.

A conforto della mia preferenza per la lettura di tutte le lettere, vocali e anche la "m" in caso di sinalefe, trovo quanto riportato in questo sito: www.latinamente.it/hyperlatino/187-la-lettura-metrica-della-poesia-latina.html?showall=1 "Ci si trova in realtà davanti ad un equivoco di notevole portata, che consiste nel confondere il fenomeno dell’annullamento prosodico, che consente al verso di mantenere la giusta misura, con un annullamento fisico. Sappiamo che “la sillaba collidente con vocale non veniva in realtà elisa, ma restava sensibile, come attestano Cicerone e Quintiliano” (Lechantin de Gubernatis) e che è una “concezione inesatta” quella di elidere il suono della vocale (anche seguita da “m”) di fine parola, ed il Traina definisce questo un “tipo di lettura assolutamente da respingere”. In sintesi, non bisogna confondere la sinalefe con l'elisione. La sinalefe non comporta l'elisione. Solo davanti alle voci del verbo sum, come es o est, si produce il fenomeno della aferesi o prodelisione, ma in tal caso a elidersi è la seconda vocale, cioè la e di est. Si tratta di un fenomeno diverso.

E ancora: "Ricapitolando: molti studiosi hanno dimostrato che è errato elidere i suoni delle parole, perché il fenomeno che si verifica è quello della sinalefe (dal greco συναλοιφή = fusione), non quello dell’elisione; l’effetto di tale fenomeno è simile a quello della sinizesi o sineresi, nella quale si creano artificialmente dei dittonghi occasionali ascendenti, che permettono comunque di percepire il suono dell’elemento desinenziale, che in latino è importante per capire la funzione logica della parola e quindi il significato del verso. Sembra dunque legittimo proporre, nella lettura dei testi, la lettura integrale delle parole, al fine di rendere il testo comprensibile e, nei limiti in cui questo è possibile, espressivo, applicando il principio “scriptio plena = pronuntiatio plena” secondo una terminologia efficace introdotta da L.E. Rossi per spiegare la natura della sinalefe."

Ne sono molto lieta 😊

La mia povera lettura non riesce a rendere che minimamente la magia di questi versi. Figure immortali, gigantesca e tragica Didone, sommesso e obbediente al destino Enea. Doveva andare così, ma che dramma struggente 💗 Grazie, Tommaso ☺

@@elsaflacco2097 👏😚

Non so davvero come ringraziarla per la sua gentilezza e disponibilità!!! Spero che ci pensi una sorta di "karma positivo" e che la sua affabilità "torni indietro"...un grande abbraccio!!😁❤❤

@@gs4883 troppo gentile ❤️ spero che le sia utile per l'interrogazione 😃 un abbraccio e in bocca al lupo per tutto 🍀

Buon pomeriggio a lei, spero di riuscire a fare il video al più presto. Se le serve con urgenza può darmi la sua email e le invio un audio, è meno impegnativo😄 Un caro saluto e in bocca al lupo per la sua interrogazione!

@@elsaflacco2097 la ringrazio moltissimo per la sua disponibilità!! Purtroppo youtube continua a cancellare il commento in cui le mando la mia email per via delle norme della community e non so se lei riesce comunque a visualizzarli...Ci tengo a ribadire quanto la sua risposta mi abbia fatto piacere, le auguro un ottimo proseguimento di giornata ❤🙏

@@gs4883 infatti non visualizzo, ma pubblicherò al più presto il video con la lettura metrica dei versi che le servono 🥰

@@elsaflacco2097 grazie infinite

@@gs4883 tra poco lo pubblico...💪☺️

Grazie a lei, cercherò di mettere il video con la lettura dei versi precedenti al più presto!

Oggi ho caricato un video con la lettura metrica dal v. 54! ua-cam.com/video/PMuebZBno78/v-deo.html

Purtroppo non sono in grado di leggerlo in inglese, ti invidio... E concordo sul tuo giudizio di valore. Immenso

Grazie a te 🤗🙏

Noi ringraziamo lei per l'attenzione e l'apprezzamento. L'opera immortale di Dostoèvskij merita di essere ricordata e riletta continuamente.

appena mi riesce, volentieri.

Grazie

Ha sicuramente ragione, solo che non sono ancora così brava tecnicamente, devo attrezzarmi. In realtà questi sono video didattici destinati ai miei alunni di liceo, come ausilio alla spiegazione dettagliata del testo in classe. Se poi qualcun altro li trova utili, anche se non perfetti, mi fa piacere. Non si disperi, e comunque la ringrazio del consiglio.

Sì, qui di norma a scuola viene usata la pronuncia ecclesiastica, per tradizione (non a caso è chiamata anche "scolastica", e avendo fatto questi video a uso dei miei alunni di liceo ho preferito usare quella che adoperiamo in classe. Ciò detto, sul piano del rigore scientifico la pronuncia classica è senz'altro preferibile, e nei corsi universitari viene usata regolarmente. Personalmente, piace di più anche a me.

Grazie!

Grazie a lei dell'apprezzamento.

Grazie mille!

Magari per qualcun altro non lo sarà, grazie 👋

Ce ne sono certi estremamente arditi, che non è il caso di commentare in questa sede.

@@elsaflacco2097 peccato

Sì, In esametri dattilici.

@@elsaflacco2097 grazie ❤️ la sto ascoltando a ripetizione per un esame😂❤️

@@elle5557 felice di esserti utile 🤗

Di esserle utile, ma il tu mi piace di più ❤️

La pronuncia però è quella scolastica, non la "restituta".

La ringrazio di cuore per l'apprezzamento e la fiducia. Mi faccia poi sapere le sue impressioni su "Italico". Ringrazio ancora una volta Cristoforo Gorno che con la sua autorevolezza e il prestigio del suo nome aiuta il mio romanzo a farsi strada e a conquistare lettori. Lo "strillo" che mi ha regalato per la quarta di copertina è una sintesi fulminante di quello che ho voluto mettere nel romanzo.