#태고의달인 #太鼓の達人 #太鼓の達人ほうかごマジシャン #ほうかごマジシャン #ほうかごマジシャン가사 #ほうかごマジシャン歌詞 #호우가코매지션歌詞 #호우가코매지션가사 #방과후매지션가사
♪ ほうかご☆マジシャン 난이도 ★8
노래 출시일 / 2016-02-25
단위도장 수록 여부
니지이로 2023 3단 세 번째 곡
----------------------------------------------------------------------------------------------------
📖번역 / 이토구
💬코멘트
이번 영상은 신청곡으로 들어온 노래입니다
후원을 해주신 동탄 님께 감사 인사 말씀 올립니다
📺️영상 제공자 / X
----------------------------------------------------------------------------------------------------
영상의 저작권은 크리에이터 백지에게 있습니다
번역본의 저작권은 이토구에게 있습니다.
영상 관련 사용 시 영상 제작자 백지 와 번역자 이토구를 명시하셔야 합니다.
번역본의 경우 번역자 이토구를 명시 하셔야 합니다.
영상 설명창에, 번역자 분의 이름이 없다면 영상 제작자 백지만 명시하면 됩니다.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
♫가사♫
ハロー　立ち止まる校庭に潜むワナが
하로- 타치도마루 코우테이니 히소무 와나가
헬로 멈춰 서는 교원에 숨겨진 함정이
ヒラり、ドキリ、ココロ揺らす
히라리, 도키리, 코코로 유라스
펄럭펄럭, 두근, 마음을 흔드는
わすれかけたマジック　君がみせる
와스레카케타 마직쿠 키미가 미세루
잊어가던 매직을 너가 보여줘
ふわり
후와리
두둥실
粉塵俟う
훈진마우
먼지 날리는
透明のマント
토우메이노 만토
투명 망토
ぼくだけに今解るよ
보쿠다케니 이마 와카루요
나에게만 지금 알 수 있어
T・R・I・C・K
雨に触れる数秒前
아메니 후레루 수우뵤우마에
비에 닫는 그 몇 초 전
君の声　駆け抜ける
키미노 코에 카케누케루
너의 목소리 달려 나아가
それは痛み伴い
소레와 이타미 토모나이
그건 아픔을 동반하며
ぼくにしるしをつける
보쿠니 시루시오 츠케루
나에게 표시를 남겼어
自由自在　異彩
지유우지자이 이사이
자유자재 이채로워
まるでマジシャンなんだ
마루데 마지샨난다
마치 매지션같은거야
幻のようにはしってく　ポニーテール
마보로시노 요우니 하싯테쿠 포니-테-루
환상처럼 달려나가는 포니테일
あおい水しぶきが
아오이 미즈시부키가
푸른 물 방울이
ぼくの底濁らせて　今
보쿠노 소코 니고라세테 이마
나의 속을 흐려놓아서 지금
触れそうで触れられない　長い廊下
후레소우데 후레라레나이 나가이 로우카
닿을 것 같으면서 닿지 않아 긴 복도
種も仕掛けもないって言って
타네모 시카케모 나잇테 잇테
트릭도 속임수도 없다고 말 하며
君はただ　微笑んで
키미와 타다 호호엔데
너는 그저 미소지으며
くるり回って　鐘は鳴って
쿠루리 마왓테 카네와 낫테
빙글 돌아서 종은 울리며
1人ただ立ち尽くす
히토리 타다 타치츠쿠스
혼자서 그저 서있을 뿐이야
自由自在　君はまるでマジシャンなんだ
지유우지자이 키미와 마루데 마지샨난다
자유자재 너는 마치 매지션같은거야
出会った春とずっと変わらないね
데앗타 하루토 즛토 카와라나이네
만났던 그때 봄과 전혀 달라지지 않네
種　明かすような
타네 아카스요우나
트릭을 밝히는 듯한
さよならとはじまりの鐘
사요나라토 하지마리노 카네
잘가 안녕과 시작을 알리는 종
----------------------------------------------------------------------------------------------------
번역자(이토구) 후기 : 이 곡이랑 추억이 전혀 없어서 코멘트가 없습니다... 다음에 플레이 해보겠습니다
편집(백지) 후기 : 뭔가 익숙했는데 작년 3단 노래네요. 작년에 시작한 사람으로써 기억이 남는군