- 10
- 2 263
Yiannis Polychronopoulos
United States
Приєднався 14 бер 2023
Μεσ’ στη φυλακή που μπήκα
«Μεσ’ στη φυλακή που μπήκα»
Η μουσική και στίχοι είναι του Μιχάλη Γενίτσαρη, και κυκλοφόρησε το 1984.
---
“Mes’ sti fylakí pou bíka”
(In the prison I got in)
The music and lyrics are by Michalis Genitsaris, and was released in 1984.
Translation of lyrics:
In the the prison I got in
brothers, that's where I loved it
I don't pay rent, lights
I'm having a good time
out into society,
I was always stressed
‘cause I couldn’t get by
with my small wage
Now locked up in the cell
and forgotten by everyone
eating, laying, and smoking
until I could get out.
Η μουσική και στίχοι είναι του Μιχάλη Γενίτσαρη, και κυκλοφόρησε το 1984.
---
“Mes’ sti fylakí pou bíka”
(In the prison I got in)
The music and lyrics are by Michalis Genitsaris, and was released in 1984.
Translation of lyrics:
In the the prison I got in
brothers, that's where I loved it
I don't pay rent, lights
I'm having a good time
out into society,
I was always stressed
‘cause I couldn’t get by
with my small wage
Now locked up in the cell
and forgotten by everyone
eating, laying, and smoking
until I could get out.
Переглядів: 33
Відео
Βρέχει στη φτωχογειτονιά
Переглядів 10212 годин тому
Το «Βρέχει στη φτωχογειτονιά» που μας ακουμπάει όλους, είναι τραγούδι που έγραψε τη μουσική ο Μίκης Θεοδωράκης και τους στίχους ο Τάσος Λειβαδίτης το 1961. The song "Vréchei sti ftochogeitoniá (It's raining in the poor neighborhood)"-which touches us all-was composed by Mikis Theodorakis, and the lyrics were written by by Tasos Livaditis in 1961. Translation of lyrics: Small and sunless narrow ...
Με γυναίκες μην τραβιέσαι
Переглядів 17719 годин тому
Το «Με γυναίκες μην τραβιέσαι» γράφτηκε το 1941 από τον Βασίλη Τσιτσάνη και κυκλοφόρησε σε δίσκο το 1946. Είναι απ’ τα πολύ αγαπημένα μου τραγούδια, και απ’ τα λίγα που με κάνουν να θέλω να χορέψω. "Me gynaíkes min traviésai (Don't be pulled by women)" was written in 1941 by Vassilis Tsitsanis and released on record in 1946. It’s one of my favorite songs, and of the few that make me want to dan...
Σόλο σέρβικο
Переглядів 43321 день тому
«Σόλο σέρβικο» η «Λα μινόρε» 1938 του Βασίλη Τσιτσάνη- γιατί από αυτόν αγάπησα το μπουζούκι! “Sólo sérviko (Solo in Hasaposerviko rhythm)” a/k/a “La minóre (A minor)” 1938 by composer Vasilis Tsitsanis- who made me love the bouzouki.
Ο χορός του Σάκαινα
Переглядів 64828 днів тому
«Ο χορός του Σάκαινα» είναι ένα από τα αγαπημένα μου οργανικά κομμάτια που έγραψε ο Σταύρος Ξαρχάκος το 1964 και που το είχε παίξει στο μπουζούκι ο Γιώργος Ζαμπέτας. “O chorós tou Sákaina (Sakaina's Dance)”is one of my favorite instrumental pieces written by Stavros Xarchakos in 1964 and played on the bouzouki by Giorgos Zambetas.
Μηχανικός στη μηχανή & Ο μπουφετζής
Переглядів 145Місяць тому
Πάλι στα ρεμπέτικα μου μεράκια είμαι και παίζω τα: «Μηχανικός στη μηχανή» (1934) & «Ο μπουφετζής» (1932) του Γιώργου Μπάτη. Back in my rebetika mood playing: "Michanikós Sti Michaní (Mechanic at the engine)” (1934) & “O Boufetzis (The barman)" (1932) - both by Giorgos Batis.
Μανάβισσα και γαϊδουράκι
Переглядів 299Місяць тому
«Μανάβισσα και γαϊδουράκι» Διασκευή του Σπύρου Περιστέρι που εκτελέστηκε από τον Μάρκο Βαμβακάρη και Στράτο Παγιουμτζή το 1940, από την μουσική του Ιταλού συνθέτη Eldo Di Lazzaro με τίτλο “Reginella Campagnola”. “Manávissa kai gaïdouráki” (Greengrocer-lady and Donkey) An arrangement by Spyros Peristeris that was first performed by Markos Vamvakaris and Stratos Payoumtzis in 1940, from the music...
Γυφτοπούλα στο χαμάμ
Переглядів 126Рік тому
Η «Γυφτοπούλα στο χαμάμ» θα πρέπει να ήταν πολύ ωραία γυναίκα για να γράψει ο Γιώργος Μπάτης το 1933 αυτό το πανέμορφο τραγούδι και να το παίζει με μπαγλαμαδάκι που δεν χωράνε τα δάχτυλα καλά επάνω. - The "Gyftopoula Sto Hammam (gypsy woman in the spa)” must have been a very beautiful woman for George Batis to write this beautiful song in 1933 and play it with a baglamadaki (baby bouzouki instr...
Ο φίλος μου ο Νικόλας
Переглядів 155Рік тому
Ήθελα να μοιράσω μαζί σας ένα τραγούδι που έγραψα πριν λίγα χρόνια-χασαποσέρβικο σε Σολ μινόρε με τίτλο “Ο φίλος μου ο Νικόλας”, που μόλις θυμήθηκα για ένα ζευγάρι που έχω στην καρδιά, και που τους το αφιερώνω με μεγάλη αγάπη και σεβασμό. Εύχομαι να σας αρέσει! Το 2013 που επέστρεψα στην ΝΥ, ψάχνωντας για ένα κουρείο στην Αστόρια της Νέας Υόρκης για να φρεσκαριστώ, βρίσκω ένα τυχαία επάνω στους...
Το μινόρε του τεκέ
Переглядів 178Рік тому
Ο Γιάννης Πολυχρονόπουλος καταγράφει την εκδοχή του, για τον ιστορικά σημαντικό οργανικό αυτοσχεδιασμό του Ιωάννη Χαλκιά, καθώς ήταν η πρώτη ηχογράφηση του ελληνικού μπουζουκιού το 1931 στη Νέα Υόρκη. Το αφιερώνει με σεβασμό, εκτίμηση, και αγάπη σε όλους τους μπουζουξήδες και λάτρες του μπουζουκιού. The title translates to “The Opium Den’s Minor”. John Andrew (Yiannis Polychronopoulos) records ...
Μπράβο Γιάννη. Πολυ ωραίο τραγούδι!!
Μπράβο φιλε μου .Ωραία μουσική επιλογή , όμορφο τρίχορδο . Μόλις μπήκα στην Παρέα. Καλή μουσική συνέχεια!!
Συγχαρητήρια, έχεις προσωπικό ήχο, δοκίμασε και με δικά σου μοτίβα...
Ωραίο κομμάτι διάλεξες, Καλή η πενιά σου Μπράβο φίλε
Πολύ ωραία… μήπως αυτό το μπουζούκι ήτανε του Τριγγα πριν;
@@μπουζούκι ευχαριστώ! Ναι, αυτό ήταν του Βαγγέλη.