- 108
- 1 763 914
Sloth
Приєднався 16 сер 2020
Music has no borders🌐音楽に国境はない
主にKpopの和訳をしています🎞️🖤
洋楽も訳しますが、英語の方はかじってる程度なので完璧ではないと思われます!
あくまで素人の、勉強の為の和訳、なので私個人の好みの訳になってしまう事があります、ご了承下さい。
【リクエストについて】
リクエストしていただいた曲は全て訳していたんですが、時期や曲によりお断りさせていただく事がございます。お勉強の時間があまりとれなくなってしまった為、「初めて聴く曲」は基本お断りさせていただきます。お受けしたりしなかったりしますが、ご了承くださると嬉しいです😭💦
主にKpopの和訳をしています🎞️🖤
洋楽も訳しますが、英語の方はかじってる程度なので完璧ではないと思われます!
あくまで素人の、勉強の為の和訳、なので私個人の好みの訳になってしまう事があります、ご了承下さい。
【リクエストについて】
リクエストしていただいた曲は全て訳していたんですが、時期や曲によりお断りさせていただく事がございます。お勉強の時間があまりとれなくなってしまった為、「初めて聴く曲」は基本お断りさせていただきます。お受けしたりしなかったりしますが、ご了承くださると嬉しいです😭💦
[和訳]My Year - ZOMBIES Cast
#和訳 #日本語字幕 #洋楽和訳 #zombies #myyear #disney
明けましておめでとうございます🎍
新年や新学期の季節にぴったりの曲を訳してみました!
ゾンビーズのみんな可愛くて大好きなので、好きな曲から徐々に訳していけたらなと思ってます🧟💚
明けましておめでとうございます🎍
新年や新学期の季節にぴったりの曲を訳してみました!
ゾンビーズのみんな可愛くて大好きなので、好きな曲から徐々に訳していけたらなと思ってます🧟💚
Переглядів: 121
Відео
"至高のファンソング"[和訳]Feel Special - TWICE
Переглядів 64214 днів тому
#kpop #kpop和訳 #和訳 #日本語字幕 #twice #意訳 私はこの曲をファンソングだと解釈しているので、「あなた」の歌詞は全て「あなた達」と訳しています。 未だかつてこんなに素敵なファンソングがあっただろうか、、、私は特別ファンという訳ではないんですが、この曲を聴くと凄く満たされると言うか… TWICEって本当に素敵だなとか、こんな曲がファンソングとして存在しているワンスも素敵だなとか、心の底から色んな感情が湧き上がってきます。とんでもない名曲だ〜〜〜😢💞
[和訳]Beautiful Christmas - Red Velvet & aespa
Переглядів 232Місяць тому
#和訳 #日本語字幕 #意訳 #kpop #kpop和訳 #redvelevet #aespa #クリスマスソング 直訳ではなく、意訳含まれます! 皆様素敵なクリスマスをお過ごしください🎄💞
[和訳]Womanizer - Glee Cast
Переглядів 376Місяць тому
#和訳 #歌詞動画 #洋楽意訳 #洋楽和訳 #日本語字幕 #glee 原曲はブリトニースピアーズです💞 ユニークが初めて歌った時から、私はユニークの虜になったんですが本当に歌が上手、、、
[和訳]Like A Flower - IRENE (Red Velvet)
Переглядів 673Місяць тому
#和訳 #日本語字幕 #意訳 #irene #アイリーン #redvelevet #kpop和訳 リンベベお姉様のソロ曲、、、良すぎませんか🦋 私はこの曲を聴いて、色々あったアイリーンをペジュが優しく抱きしめているように感じました。 そのため自分が感じたように訳したので意訳も含まれると思います。 アイリーンとしてまた復活するぞと言う、爽やかで儚くて、でもどこか奮い立たせてくれるような曲でまさにアイリーンのソロとしては完璧すぎた気がします。いっぱい練習してくれたんだよねありがとうねの気持ち😭💞
"自分に自信がない女の子へ" [和訳]Etude - 少女時代(Girls Generation)
Переглядів 581Місяць тому
#和訳 #日本語字幕 #少女時代 #girlsgeneration #kpop #kpop和訳 友達と話してるような歌詞が可愛らしくて、この曲大好きなんです〜! この曲の伝えたいことって結局、「オシャレした方が良いよ」とかそう言うことじゃなくて、「笑ってる姿が1番可愛いんだから自信持って笑いなよ!」みたいな、本当に親友の立ち位置で教えてくれるというか!それにファッションとかメイクもプラスされたらもっと自信が持ててあなたの魅力が伝わると思うよ!みたいに寄り添ってくれる感じで、「話す時は大きくね!」なんて注意もしっかりしてくれるんですよね、素敵。 あと全然関係ないんですが、ファーストアジアツアーの時に、フードにモフモフがついた全身白の衣装の皆が花道を歩きながら楽しそうに歌ってる姿が可愛くて可愛くて😭💞
"こんな時代に聴くEXOのデビュー曲" [和訳]MAMA - EXO
Переглядів 404Місяць тому
#和訳 #日本語字幕 #意訳 #exo #엑소 なんとこの曲、"アイドルのデビュー曲"ですよ🫠 初めて見聞きした時の衝撃を今でも覚えてますけど、大人になって、しかもこんな時代に歌詞に注目すると本当に切なくなると言うか…。
【playlist】Red velvet's Mysterious World🌘
Переглядів 3292 місяці тому
#kpop #和訳 #日本語字幕 #redvelvet #playlist #プレイリスト 大好きなVelvet曲を集めました〜! この手の曲でべべちゃんの右に出る者はいないですね👻❤️🩹 作曲家作詞家の方々いつもありがとうございます😭
【Playlist】不思議なSMTの世界に迷い込む🎃🌫️
Переглядів 4612 місяці тому
#和訳 #日本語字幕 #nct #redvelvet #tvxq #fx #exo #hyoyeon #superjunior #aespa #playlist #smtown ハロウィンの季節なので、不思議な世界に迷い込んだようなSMTの曲を訳しました🎃❤️🩹 Red Velvetはその手の曲が多いのでメチャクチャ悩んだんですが、選びきれないのでまたRed Velvetだけのプレイリストを作ろうと思います😂 曲順も考えたんですがイメージした図としては、 いつの間にか迷い込んだ暗い夢の中で、何やら重く悩んでそうな青年NCTに出会い共に暗闇の中を探索する→暗闇の中で楽しそうなレドベルに遭遇しお話を聞いてあげる→不気味に感じレドベルとお別れするも危険度MAXのトンに遭遇し闇の最深部へ誘われる→何とか逃げ出し霧に包まれた森へ出ると、興味深そうにこちらを見る儚げなf(x)と出会い森の中を案...
[和訳]LOVE, MONEY, FAME - SEVENTEEN
Переглядів 1,7 тис.2 місяці тому
#和訳 #日本語字幕 #seventeen #歌詞動画 背景の画像が欲しくてセブチメンバーのインスタを久々に見に行ったら、ミンギュが前に見た時よりもかなりムキムキになっててビックリしました。何故か1番にこれを言いたかったです。。 そんな話は良くて!セブチがカムバしたの知らなかったんですが、めちゃくちゃオシャレで良い曲!!!リクエストして下さった方、ありがとうございます🥲💗早速リピってます。
[和訳]Mr.Steal Your Girl - Trey Songz
Переглядів 2612 місяці тому
#和訳 #洋楽和訳 #日本語字幕 #treysongz 背景画像↓🎞️🎬 「Twilight」 歌詞の中の心境など、しっかり文章にしたかったので今回は意訳多めです🤧
[和訳]Believe - Shawn Mendes (Descendants)
Переглядів 7923 місяці тому
[和訳]Believe - Shawn Mendes (Descendants)
[和訳]We're All In This Together - High School Musical
Переглядів 1,5 тис.4 місяці тому
[和訳]We're All In This Together - High School Musical
[和訳]Summer Night - 少女時代(Girls Generation)
Переглядів 4834 місяці тому
[和訳]Summer Night - 少女時代(Girls Generation)
この歌大好きだ!!!!!
노래 너무 좋자나❤❤❤❤
アップルミュージックではass消えちゃってた 0:40
主さま✨訳も画像も全部素敵ですありがとうございます🫶この曲で7年間ジェニのことずっと好きでほんと良かったなーと思いました、かっこいい
この歌も大好きです!!無料放送で、ディセンダントライズオブレッドがやるので予約完了です!!
❤❤❤❤❤
この歌大好き😘😘ディセンダント大好き😘😘
和訳だけでなく最高の編集でした!ありがとうございます!😊
2:12
やっぱり日本人には もう真似できないレベルだよね 韓国人の実力
創作活動に使わせていただいてもよろしいでしょうか、?
ご自由にお使いください〜🫶 ただ、素人の和訳なのをご理解したうえでお使いください!
@ ありがとうございます😭
00:07のところ、かわいい女の子は(かよわいから)揉め事はしないよ その後も、でもその揉め事をしないというのも、気分次第よという意味じゃないのかな
This is all hands on deck Calling out to lost boys and girls I'm gettin' tired of the disrespect We won't stop 'til we rule the world It's our time, we up next Our sail's about be set They ain't seen nothin' yet Tell 'em who's in charge so they don't forget What's my name? What's my name? (Uma) Say it louder What's my name? What's my name? (Uma) Feel the power No one's gonna stop us Soon the world will be ours What's my name? What's my name? What's it? What's it? Say it loud All eyes on me, lemme see'em What's it? What's it? Say it, say it I'm the queen of this town I call the shots, you know who I am I don't need to wear no fake crown Stand up to me, you don't stand a chance It's our time, we up next My crew's as real as it gets The worst is now the best And leaving us here will be their last regret What's my name? What's my name? (Uma) Say louder What's my name? What's my name? (Uma) Feel the power No one's gonna stop us Soon the world will be ours What's my name? What's my name? What's it? What's it? Say it, say it You know what they say "Bad girls have all the fun" Never learned how to count Cause I'm number one Ready here, we come We always get our way It's a pirate's life, every single day She's the captein, I'm the first mate Enemies seasick can't see straight Call 'em fish bait, throw 'em on a hook Uma's so hot they get burned if they look It's all eyes on me, lemme see'em I see your eyes on me boys You know what my name is Say it, say it louder Hook me What's my name? What's my name? (Uma) Say it louder What's my name? What's my name? (Uma) Feel the power No one's gonna stop us Soon the world will be ours What's my name? What's my name? All eyes on me, lemme see'em What's it? What's it? Say it, say it Ooh, say it louder Ooh, say it louder What's it? What's it? Say it, say it UMA
[Verse 1] Standing on the highway with my thumb out Everybody's passing but you slowed down And my heart is telling me to turn round But my body wants me to stay [Pre-Chorus] Looking sweet but boy I know you sneaky With trophies in your backseat All the girls that came before were easy Before you met me [Chorus] They told me you are a killer, a killer I saw your collection of hearts and I shoulda known better, better 'Cause they told me you a killer, a killer And I've got no doubt that the only way out of this thriller Is if I am a killer too Is if I am a killer too [Verse 2] Walking all alone, you know it's okay 'Cause my tongue is sharper than a switchblade You've been tryna elevate my heart rate But you can't scare me no more [Pre-Chorus] Looking sweet but boy I know you sneaky With trophies in your backseat All the girls that came before were easy Before you met me [Chorus] They told me you are a killer, a killer I saw your collection of hearts and I shoulda known better, better 'Cause they told me you a killer, a killer And I've got no doubt that the only way out of this thriller Is if I am a killer too Is if I am a killer too [Outro] Is if I am a killer too Is if I am a killer too Is if I am a killer too
カリナから来ました
カリナから来た
🥰🥰🥰
mantra聴くと本当自分に自信でるから好き♡ 特に高いヒール履いてる時に聴くと背筋ぴーんとできて私イケてる??って内心思いながら歩かせていただいてます。笑
高いヒール履いたイケてるお姉さん大好きです〜〜!!! 女の子に自信を持たせてくれる曲だと思うので、ジェニ様もきっと嬉しいと思いますよ😭🩷🖤これからも自信持って堂々と歩きましょう!!!
@ はい♡
オードリー悪くないよな、、 だからベン好きになれない
Fight our Livesお願いしたいです!
来年から投稿頻度が減ってしまうのでいつ出せるか分からないんですが、ディセンダントの曲はいずれ全部訳そうと思っているので気長にお待ちいただけると嬉しいです😭💞
「女の子も高級車に乗るし」のところのお尻シェイクを毎日するのが日課です!バイブスあがるからオススメ
私時々レッサーパンダの「U Know What's Up」を和訳できたらしてほしいです!
初めて聴く曲なのと、来年からお勉強の時間が限られてくるので、少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか?😢 もしよろしければ、訳してみますね!
@sloth2192 大丈夫ですよ!ありがとうございますm(__)m
リクエストした者です! お忙しい中ありがとうございます!!! 相変わらず最高です!!!
いつか訳そうと思ってたのでリクエストして下さり嬉しかったです〜! ありがとうございました🫶❤️
リクエストしたものです!ありがとうございます!ディセンダントの中でレッドが1番好き❤❤
リクエストして下さりありがとうございました! 分かります〜〜〜レッド魅力的すぎますよね😭❤️
またこの4人で歌って、この4人の楽しく話したりしてるところがみたいですね、ほんとびっくりしましたし、すごく悲しくて涙が止まりません、 でも彼はここにいる、私たちは忘れたらダメですね! ほんとこの曲好きですし全部好きですT^T
🗣️ THAT PRETTY GIRL MANTRA 🗣️
いつもありがとうございます! what's my name のRED ver お願いしたいです!
こちらこそいつも見ていただきありがとうございます! 承知しました〜!1週間以内にはアップできると思うので少々お待ちください🫶
この和訳してほしいと思ってた!❤
00:01〜 So Good / Red Velvet 03:24〜 Love119 / RIIZE 06:17〜 Fly Away With Me / NCT127 09:49〜 Groove / EXO 13:15〜 I Want You / SHINee 16:18〜 Rude Love / f(x)
ブリトニーが好きだったなぁ 青春すぎて懐かしい(⸝⸝o̴̶̷᷄ ·̭ o̴̶̷̥᷅⸝⸝)
めっちゃ素敵な動画見つけちゃった…! 各キャラごとに辛いシーンとかっこいいシーンとが揃っててグッと来た…また観たいなぁ
こだわった所だったのでそう言っていただけて嬉しいです😢💞 見てくださりありがとうございます!
※訂正 07:25 「"하얀" 날개 펼쳐 ("広い" 翼を広げて)」になっていますが、「"白い" 翼を広げて」の間違いです。完全に誤字の確認ミスです…申し訳ないです🙇🏻♀️
Red christmasお願いしたいです!
少しお時間がかかりますが、それでもよろしければ訳してみます!🎄💞
ロゼもリサもアルバム出すからなんか期待してさまう。
映画も歌も両方好きです🎠♡
かわいい♡
和訳ありがとうございます♡久々に聴いて励まされました。
こちらこそ見ていただきありがとうございます!💘
まじでジェニかっこいい
いいね1つじゃ足らん😂 本当にありがとうございます
こちらこそ、見ていただきありがとうございます!🫶💞
わー❤ありがとうございます❤
いえいえ〜!ありがとうございました☺︎
最高の曲!
Red hulk rosemary anfpd tyme most beautifuls, 🍒🍒🍒🍒🍒
And fleas are good for ? Fleeing.
ディセンダント全部見ました
gleeのWomanizerを和訳してほしいです!
承知いたしました〜!🤍
@sloth2192 ありがとうございます! 楽しみに待ってます✨️
最近ブラピン見てなかったけどこんな進化してたのか 曲調とか何から何まで好きすぎる。
こんな可愛い子(ブリジッタ)があんな暴君(ハートの女王)の若い頃の姿なんてレッドも信じられないだろうなぁ(アンチではありません不愉快にさせてしまったらごめんなさい)
この曲大好き
練習のための自分用です 0:12 1:45
和訳すっごい好き