Відео

Evains Wêche en collaboration avec Kettly Mars Centre PEN-Haiti Editions Gouttes-Lettres Editions RALBA Collection Jeunesse EGL

Reyalizasyon: Ethson OTILIEN Imaj, Son ak Montaj: Johnny TINGUÉ Patisipan: Pierre BUTEAU, Jean CASIMIR, Mick Robert ARISMA ak Sabine ÉTIENNE-JEAN Metè an liy: Dawinson SAINT CHARLES Remèsiman: Kettly MARS, Godson ANTOINE, Jean Emmanuel JACQUET ak Stéphanie ST-LOUIS Kredi mizikal: Cire cire ak Baaba Maal - Topic Pwodiksyon: Centre PEN-Haiti Ane 2023

Capsule-vidéo réalisée par: Ethson OTILIEN Écrite par: Carl-Henry PIERRE Révision du texte: Renauld GOVAIN & Ethson OTILIEN Narratrice: Getcheen ST THOMAS Tournage et Montage: Johnny TINGUÉ Musique: Djarabi Sona JOBARTEH Metteur en ligne: Dawinson SAINT CHARLES Crédits photographiques: Télé image/ Le show de Barbara; Haiti Inter; Ayibopost; Loop Haiti; Rezo Nodwes; Out & About NYC Magazine; The...

Capsule-vidéo réalisée par: Ethson OTILIEN Écrite par: Carl-Henry PIERRE Révision du texte: Renauld GOVAIN & Ethson OTILIEN Narratrice: Getcheen ST THOMAS Tournage et Montage: Johnny TINGUÉ Musique: Djarabi Sona JOBARTEH Metteur en ligne: Dawinson SAINT CHARLES Crédits photos: prabook.com; Île en île; Archives privés de Kathleen Gyssels; “Autres sources internet" COPYRIGHT: PEN-Haïti, août 2023

Monchoachi (poète martiniquais, 1946), "Gens d'ici", in Nostrom, Paris, Éditions Caribéennes, 1982, p. 24, 26. Musique: "Le serpent", de Guem, sur l'album African Percusion for Trance. Crédit photo: Générée par IA Graphisme: Dawinson SAINT CHARLES

Monchoachi (poète martiniquais, 1946), "Jan isit", in Nostrom, Paris, Éditions Caribéennes, 1982, p. 25, 27. Musique: "Séga Chéga (rara)", sur l'album Badji (vol. 1) de Thurgot Theodat. Crédit Photo: Générée par IA Graphisme: Dawinson SAINT CHARLES

Extrait de: Jean-Durosier DESRIVIÈRES, "Manman w chire kò l", in Lang nou souse nan sous / Notre langue se ressource aux sources édition bilingue, Paris, Caractères, 2011, p. 50-51) Musique: "Ra-bop-day" (petwo) de Thurgot Théodat, sur l'album Badji, 2004. Crédit photo: Générée par IA Graphisme: Dawinson SAINT CHARLES

Extrait de: Jean-Durosier DESRIVIÈRES, "Ta mere s'est déchiré le corps", in Lang nou souse nan sous / Notre langue se ressource aux sources édition bilingue, Paris, Caractères, 2011, p. 50-51) Musique: "III. - Andante Malinconio", sur l'album Gede Nibo, de David Bontemps, 2017. Crédit photo: Générée par IA Graphisme: Dawinson SAINT CHARLES

Extrait de: Roussan Camille, poète haïtien (1912-1961), "Nedje", in Assaut à la nuit, Montréal, Mémoire d'encrier, 2003, p. 28-31. Musique: "La Soledad", sur l'album Sympathique, Pink Martini, de Pink Martini, 1997. Voix: Jean-Durosier DESRIVIÈRES Crédit photo: https:/fr.hespress.com Graphisme: Dawinson SAINT CHARLES

Extrait de: Dieuvela ÉTIENNE, Baron Samedi. Monologue, Français/ Kreyòl, Montréal, Théâtre vodou, 2021. Voix de: Jean-Durosier DESRIVIÈRES Musique: Guede Pot Pourri & Manbo Diela Crédit photo: Kouza Studio Graphisme: Dawinson SAINT CHARLES

Conte Africain raconté par: Ethson OTILIEN Graphisme: Dawinson SAINT CHARLES