- 32
- 115 382
욕심토끼의 일본야구
South Korea
Приєднався 23 лют 2020
채널명을 야구로 바꿨습니다.
안녕하세요. 욕심토끼라고 합니다.
일본어 관련 콘텐츠를 만드는 욕심토끼입니다.
한국어와 일본어 바이링구얼입니다.
현직에서는 일본어 통번역사이자 일본어 가르치고 있습니다.
저는 야구는 보는 것 조차도 아마추어인데,
일본 소식이 별로 전해지지 않는 것 같아서 시작하게 되었습니다.
감사합니다.
안녕하세요. 욕심토끼라고 합니다.
일본어 관련 콘텐츠를 만드는 욕심토끼입니다.
한국어와 일본어 바이링구얼입니다.
현직에서는 일본어 통번역사이자 일본어 가르치고 있습니다.
저는 야구는 보는 것 조차도 아마추어인데,
일본 소식이 별로 전해지지 않는 것 같아서 시작하게 되었습니다.
감사합니다.
[KR Sub] 모형으로 오타니 수술방법에 대해 해설하는 일본 뉴스 (2023/9/20 보도스테이션 발췌)
오타니 수술방법에 대해 해설하는
테레비 아사히 보도 스테이션을 일부 발췌하여 번역해봤습니다.
자세히 설명해줘서 아주 이해가 잘 되더군요.
19일 저녁에 본 뉴스에 에인절스GM이
슬쩍 "오늘 수술"이라는 말을 흘리던데,
이제 보니, 오타니가 빨리 수술하고 싶어서 라커 빨리 뺀 거 같습니다.
천천히 얼른 회복하고 또 열심히 하는 모습 보고 싶습니다.
테레비 아사히 보도 스테이션을 일부 발췌하여 번역해봤습니다.
자세히 설명해줘서 아주 이해가 잘 되더군요.
19일 저녁에 본 뉴스에 에인절스GM이
슬쩍 "오늘 수술"이라는 말을 흘리던데,
이제 보니, 오타니가 빨리 수술하고 싶어서 라커 빨리 뺀 거 같습니다.
천천히 얼른 회복하고 또 열심히 하는 모습 보고 싶습니다.
Переглядів: 2 235
Відео
![[KR Sub] 오리올스의 후지나미, 호투는 이렇게 만들어졌다! (Going Sports 2023/09/16 발췌)](http://i.ytimg.com/vi/p17apNhLvcU/mqdefault.jpg)
![[KR Sub] 오리올스의 후지나미, 호투는 이렇게 만들어졌다! (Going Sports 2023/09/16 발췌)](/img/tr.png)
[KR Sub] 오리올스의 후지나미, 호투는 이렇게 만들어졌다! (Going Sports 2023/09/16 발췌)
Переглядів 4,1 тис.Рік тому
오리올스 후지나미 신타로의 최근 호투 이유를 현지 기자와 투수코치에게 들어봤습니다. 역시 무슨 스포츠이든 심플하게 해야하는군요. 왼쪽 위에 있는 와이프에 나오고 있는 사람은 Going의 MC인 우에다 신야 씨입니다. 지금 럭비 대회때문에 프랑스 출장 중이라 온라인 출연입니다. Going Sports (2023/09/16 발췌) 야구소식
![[KR Sub] 오리올스의 후지나미가 한신 타이거즈의 우승을 축하하는 영상 (Going Sports 2023/09/16 발췌)](http://i.ytimg.com/vi/vNh664zZhIQ/mqdefault.jpg)
[KR Sub] 오리올스의 후지나미가 한신 타이거즈의 우승을 축하하는 영상 (Going Sports 2023/09/16 발췌)
Переглядів 1,4 тис.Рік тому
작년까지 한신소속이었던 오리올스의 후지나미 선수가 영상으로 한신우승을 축하하는 영상입니다. "그것(あれ）"은 오카다 감독이 시즌 초에, 자꾸 우승, 우승이라고 하면 선수들이 압박 느낄까봐, 일부러 "우승"이라는 말을 사용하지 않고 "그것"이라고 하여, "우승"을 봉인해왔다고 합니다. 아시겠지만, 혹시나 하여.^^ 그리고, 왼쪽 위에 동그란 와이프에 나오는 사람은 Going의 MC인 우에다 신야씨인데, 지금 럭비대회때문에 프랑스 출장중이라 저렇게 온라인 출연하고 있습니다. Going Sports (2023/09/16 발췌) 야구소식
오타니가 사이클링 히트 달성하면 얼마나 대단한 것인지 해설하는 일본 뉴스 (2023/5/15 수퍼J채널 야구뉴스 발췌 04)
Переглядів 804Рік тому
음성변조 야구소식입니다. 이번에는 번역하고 워드로 읽혀보았는데,,, 괜찮네요. 제가 더빙하지 않아도 될듯. ㅎㅎㅎ 그런데, 남자 목소리는 쫌... 더 어떻게 안될까 싶습니다.
오타니의 아홉번째 이도류에서 사이클링 히트 기회!! (2023/5/15 수퍼J채널 야구뉴스 발췌 02) 동시통역
Переглядів 986Рік тому
안녕하세요. 어제 올린 것에 이어지는 슈퍼J채널 5/15 뉴스 총 4개 중 두 번째 파일입니다. 동시통역풍 더빙입니다^^ 오타니가 9번째 투타겸업(이도류)로 선발등판하였던 2023년 5월 15일의 경기내용을 다루고 있습니다. 사이클 히트, 사이클링 히트. 한국어 어느 쪽이 주로 쓰는 표현인가요.
오타니의 507탈삼진 달성! 베이브 루스의 고향 오리올스에서 (2023/5/15 수퍼J채널 야구뉴스 발췌 01) 동시통역 야구뉴스
Переглядів 2,3 тис.Рік тому
안녕하세요. 오랜만의 동시통역 야구 뉴스입니다. 오랜만에 동통하니까, 힘드네요. 사람이 말하는 방식은 좀 하기 쉬운데, 너레이션이나 카피는 참 하기 어렵네요ㅠㅠ 구독자 1000명 너무너무 감사합니다. (2023/05/26) 희한하게, 뭘 올리면 구독자가 줄고요, 아무 것도 안 하고 있으면 야금야금 구독을 해주시네요. 뭘까요 이거? 암튼 감사합니다.
![[동시통역] 다르빗슈 시즌 첫등판 뉴스 (4/5 슈퍼J채널)](http://i.ytimg.com/vi/xCmxa44ti4Y/mqdefault.jpg)
[동시통역] 다르빗슈 시즌 첫등판 뉴스 (4/5 슈퍼J채널)
Переглядів 974Рік тому
어제, MLB에 일본 선수 4명이나 출전했네요. 그 중, 다르빗슈 선수 뉴스를 발췌해봤습니다. WBC후, 조정에 난조를 겪는 것 같았는데, 호투를 했다니 다행입니다. (내용) 다르빗슈 선수가 WBC 우승 후 처음으로 정규 시즌 첫 선발 등판하여 호투를 펼쳤습니다. 그러나 승패는 카운트되지 않았습니다.
WBC 이탈리아전 승리 후, 히어로 인터뷰에서 "최고에요!" 연발하는 오카모토 가즈마에 빵터짐!!
Переглядів 1 тис.Рік тому
WBC 이탈리아전 승리 후, 일본 선수 오카모토 가즈마가 히어로 인터뷰하는데, 모든 질문에 "최고입니다!"로 대답하여 너무 웃겨서 진짜 오랜만에 짤 만드네요. 아... 심지어 나중에는 질문조차 앞뒤가 안 맞는데, 그래도 "최고!"라고 대답하다니... 게다가 의욕 한 말씀 해달라고 해서 "어..." 그러면서 버벅대니까 팬들이 "우~" 야유하니 웃으면서 다시 "최고입니다!"하는데 너무 웃겼습니다! 제가 몰라서 그렇지 이 선수, 원래 "최고입니다!"가 래퍼토리인가봐요. 팬들이 모두 "최고입니다!" 타올 들고 있네요. 마지막에 잠시 울먹이네요^^ 정말 오랜만에 야구 영상 올렸습니다. 아니, 영상 자체를 정말 오랜만에 올리네요. 요즘 WBC 때문에 구독해주시는 분들이 조금씩 계신데 감사합니다!
![[뉴스읽기] 오타니 쇼헤이, 100년 후에는 전설? 미국 기자 기사 짧게 읽어봄 (2021/06/23)](/img/n.gif)
[뉴스읽기] 오타니 쇼헤이, 100년 후에는 전설? 미국 기자 기사 짧게 읽어봄 (2021/06/23)
Переглядів 1972 роки тому
안녕하세요. 오늘 영상은 300K 기록한 오타니에 대한 추가 기사입니다. 어느 미국 기자가 쓴 글을 인용하여, 오타니 대단해!! 를 외치는 기사입니다.
[뉴스읽기] 오타니 투수, 300탈삼진 달성!! 일본인 메이저리거 통산 2위 속도
Переглядів 1122 роки тому
안녕하세요. 정말 오랜만에 뉴스 읽으러 왔어요. 그동안 현생이 너무 바빴네요ㅠㅠ 오늘 오타니 선수가 투수로서 300K 기록을 달성했대요. 아울러 이번 시즌 6승을 올렸습니다. 정말 대단하네요!! 원문 : news.yahoo.co.jp/articles/d109112bb503455d4d2f68b163d4344a7e47034f
[일본어 뉴스읽기] 뉴욕 메츠 시합에서 뉴욕 일본총영사가 시구식 못하는 해프닝 발생!! (2022/05/17)
Переглядів 2082 роки тому
오랜만에 찾아뵙습니다. 현생이 바빠서 오랜만에 뉴스읽습니다. 지난주 주말 5월 13일 에 있었던 뉴욕메츠 주최의 재패니즈 헤리티지 나이츠 경기에서 뉴욕주 일본대사관의 총영사가 초대되어 시구식을 할 예정이었으나, 진행 미스로 결국 시구를 못하는 해프닝이 발생하여, 물의가 빚어졌습니다. 이 뉴스를 읽어보겠습니다. 이번 영상이 좀 긴데, 발생 후 시간이 좀 지나서 올라온 종합뉴스인데다가 댓글도 몇 개 읽었습니다^^ PS. 올리고 나서 보니까, MLB를 NBA라고 하질 않나, 2022년을 2020년이라고 하질 않나... 실수가 많네요ㅠㅠ 너그러이 봐주시면 감사하겠습니다. 언제나 들어주셔서 감사합니다.
[일본어 기사읽기] 다르빗슈 투수, 시라이 구심 소동에 대한 의견 코멘트 (2022/04/25) #일본프로야구 #MLB
Переглядів 4452 роки тому
[일본어 기사읽기] 다르빗슈 투수, 시라이 구심 소동에 대한 의견 코멘트 (2022/04/25) #일본프로야구 #MLB
[일본어 기사읽기] 사사키 로키에게 구심이 불만표시!? 볼 판정에 투수가 썩소를 날리자 덤비는 구심. 자칫 감정 싸움될 뻔 (2022/04/24)
Переглядів 9442 роки тому
[일본어 기사읽기] 사사키 로키에게 구심이 불만표시!? 볼 판정에 투수가 썩소를 날리자 덤비는 구심. 자칫 감정 싸움될 뻔 (2022/04/24)
[일본어 기사읽기] 롯데 사사키 로키, 선발 등록 말소로 최소 5월5일 이후 등판예정 (2022/04/25 쥬니치스포츠) 일본프로야구
Переглядів 2472 роки тому
[일본어 기사읽기] 롯데 사사키 로키, 선발 등록 말소로 최소 5월5일 이후 등판예정 (2022/04/25 쥬니치스포츠) 일본프로야구
[일본어 뉴스읽기] 롯데 사사키 로키, 투구수 제한 해제? (2022/04/19)
Переглядів 3512 роки тому
[일본어 뉴스읽기] 롯데 사사키 로키, 투구수 제한 해제? (2022/04/19)
[동시통역] 마에다 겐타 선수가 16년간 해 온 트레이닝 법 대공개!! / 동시통역 해보았습니다 시리즈
Переглядів 1,6 тис.3 роки тому
[동시통역] 마에다 겐타 선수가 16년간 해 온 트레이닝 법 대공개!! / 동시통역 해보았습니다 시리즈
[동시통역] 다르빗슈 선수가 직접 전수하는 변화구 바이블! #변화구가잘안된다면 #손허리뼈 #광배근 #투구꿀팁
Переглядів 25 тис.3 роки тому
[동시통역] 다르빗슈 선수가 직접 전수하는 변화구 바이블! #변화구가잘안된다면 #손허리뼈 #광배근 #투구꿀팁
[동시통역] 다르빗슈가 마에다에게 직접 전수하는 커트볼과 투심 던지는 법
Переглядів 8 тис.3 роки тому
[동시통역] 다르빗슈가 마에다에게 직접 전수하는 커트볼과 투심 던지는 법
[동시통역] 다르빗슈 선수, 2020년 2심, 4심 투구법 #다르빗슈 #본인해설 #메이저리그 #투구법
Переглядів 7 тис.4 роки тому
[동시통역] 다르빗슈 선수, 2020년 2심, 4심 투구법 #다르빗슈 #본인해설 #메이저리그 #투구법
[동시통역] 마에다식 슬라이더 던지는 법을 알려드립니다. #마에다겐타 #직접알려주는 #슬라이더 #변화구 #던지는법 #동시통역
Переглядів 24 тис.4 роки тому
[동시통역] 마에다식 슬라이더 던지는 법을 알려드립니다. #마에다겐타 #직접알려주는 #슬라이더 #변화구 #던지는법 #동시통역
[동시통역] 다르빗슈님 영상 : 메이저 리그 개막! 코로나19 검사 방법과 규정 등 #MLB #다르빗슈 #한일동시통역
Переглядів 4274 роки тому
[동시통역] 다르빗슈님 영상 : 메이저 리그 개막! 코로나19 검사 방법과 규정 등 #MLB #다르빗슈 #한일동시통역
[동시통역] 마에다 겐타 선수 "프로선수가 되기 위해 바꾼 투구폼 3가지"를 동시통역 해봤습니다.
Переглядів 9 тис.4 роки тому
[동시통역] 마에다 겐타 선수 "프로선수가 되기 위해 바꾼 투구폼 3가지"를 동시통역 해봤습니다.
[동시통역] 마에다 겐타 선수 "트윈스 이적의 진실"을 동시통역 해보았습니다.
Переглядів 7694 роки тому
[동시통역] 마에다 겐타 선수 "트윈스 이적의 진실"을 동시통역 해보았습니다.
[동시통역] 다르빗슈 유님 “미국과 일본의 캠프는 이렇게 다르다”를 동시통역 해보았습니다.
Переглядів 7514 роки тому
[동시통역] 다르빗슈 유님 “미국과 일본의 캠프는 이렇게 다르다”를 동시통역 해보았습니다.
오 재밋어요
마에다 센세 감사합니다 슬라이더만 던지면 개같이 쳐맞았는데 일욜날 이영상보고 되겠다 싶어서 적용했더만 삼진 두개 잡았습니다 유튜버님 감사합니다
스위퍼 그립이네
오타니 수술한거 좋다 미래를 보고
투수들 토미존에 예방 테이핑 상시 해야함
투구 레슨. 위주로 많이 통역해주세요 (안 유명한 영상들도)
예쁜 짓만 하네.
명예 교진센슈
말 그대로 어디넣을지 고르지말고 존안에 넣기만하란거네
오타니 9천억계약 ㅅㅅ
과연 볼티모어가 재계약을 할지..
후지나미가 버프 먹인건가?
후지나미는 디비전에서만 만나겠네 괜히 마에다를 뛰어넘는게 아님
아니... 이 영상 올린 후에 폭투 연속하면 어떡할거여...ㅠㅠ
그러고 보니 볼티 우승 가능성도 있는 거자나 이거?!
우승했음
볼티모어는 괜히 1위가 아니네
와 일본애들 무슨 스테로이드 하냐 피지컬이 와 tv로 볼때는 몰랐는데. 이정도일줄은 달빛 오타니 후지나미 ㅎㄷㄷ
유전자풀이 넓음 인구도 많지만
요즘 볼티 불펜 데려오는 얘들보면 로페즈도 후지나미도 그렇고 구속 빠르면 자기들이 다듬을수 있다 이건가
제구가 들쭉한걸 이용해서 한가운데 보고던지면 랜덤코스로 공이오는거네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이넘이 볼티와서 인간되다니 코치는 위대한건가 아니면 컨덴더팀의 동기부여인가
오클랜드에서 불펜으로 옮기고나서 잘해서 볼티모어 간거임
떡대 죽이네~ 요즘 일본 애들 피지컬 장난아닌듯
190이 기성용같은 요롱이 숏다리190이 아니고 비율이 ㅎㄷㄷ함 오타니 사사키로키 후지나미
이이데스네 고레~!
어머니의 기도
제가 좋아하는 일본투수 ㅠㅠㅠ
다르빗슈 팬이라 그냥 무슨말인지 모른채 봤었는데 진짜 감사합니다
아들의 커브에서도 배움을 적용하는 달빛 ㅠㅠ 진짜 축구는 이겨도ㅜ야구는 못 이기는 이유가 여기 있음 물론 일본축구에도 지는 현실이지만… 물로 그들의 투자 방식은 이제 빛을 보는 당연한 현상
대박입니다 진짜!! 찐으로 최고인 선수로 시작하시게 되었으니 앞으로도 찐 채널로 흥하십시오!!!😊
구독 눌렀습니다 달빛은 제가 진정으로 좋아하는 투수이자 인간입니다.
저거 데이터나오는 프로그램 이름이뭔가요??
랩소도입니다
야마모토 요시노부도 부탁드립니다
너 인터뷰하기 귀찮지???ㅋㅋㅋㅋ
岡本師匠のネタです
오타니는 진짜 전설..
일본욕하는 인간들 많은데 욕은 나도 많이했지만 선한 일본인들이 더 많다는 사실...한국이나 일본이나 정치인들이 문제...오타니선수 부상없이 건승하세요.팬입니다
오타니 대단한 선수다! 일본인도 뿌듯 하겠다! 한국은???ㅋ
오랜만의 영상이네요 ㅠㅠㅠ
통역도 좋지만 진짜 설명 잘하네
❤❤
오타니는 저거랑 비슷하게 스위퍼 던진다고;;;
야구 진짜 좋아요❤
와 이런 좋은 영상을 이제 발견하다니 ❤❤❤
Thanks 🤗
감사합니다❤
잼있게 보고갑니다 집중잘되요 ㅎㅎ
오늘 첨 들었는데 엄청 집중해서 잼나게 잘 보고 갑니다 목소리도 넘 예쁘시고 일본어도 너무 잘하셔서 부럽네요❤
안녕하세요~~올려주시는 영상들 전부 다 잘 보고있습니다! 혹시 이 영상도 해석해주실 수 있을까요?? ua-cam.com/video/uYqYv4oNNf0/v-deo.html 노리모토 선수의 팬인데 영상만 봐서는 잘 모르겠어요ㅜㅜ 항상 좋은 영상 만들어주셔서 감사드립니다🙃🙃
사사키는 오리지널 일본인 얼굴 과 골격 ...이치로 랑 축구에 미우라 와도 외모가 많이 닮음
마에다선수 얼굴표정은 귀엽고 친근하고 유니폼은 단추를 풀어서 남성미가 느껴지네요 ㅋㅋㅋ
his billion dollar lecture lol
사이코데스ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ