Lyrics/Arrangements: 4oG
Composition: おとばこ（"スーパーミュージック"より）／Tune Vessel (from "Supermusic")
Post-production: haru
--
Flock of Azure Dawn／蒼き暁の群れ
青い鳥は空を舞い、
冬の鹿は雪を越える。
その背後には、
静かに広がる暗雲がある。
大法廷の声が凍り、
審判の秩序は凍結された。
罷免の希望も奪われた、
それでも進む、夜明けの道へ。
あなたの無関心が影を作る、
その影は冷たい風に揺れる。
しかし私たちは立ち向かう、
青い鳥の翼で夜を超える。
We'll rise through the darkness,
Chasing dreams they tried to take.
Our voices won't be silenced,
Together we'll remake.
Every frozen truth they hide,
Will melt beneath our stride.
Through the storm, we’ll find our way,
With hope that breaks the endless gray.
プレミア12の奇跡、
二十七連覇を超えた金の光。
新たな挑戦を迎える者たち、
冷たい地に立ち上がる勇気を。
あなたの無関心が影を作る、
その影は冷たい風に揺れる。
しかし私たちは立ち向かう、
冬の鹿の蹄で夜を超える。
We'll rise through the darkness,
Chasing dreams they tried to take.
Our voices won't be silenced,
Together we'll remake.
Every frozen truth they hide,
Will melt beneath our stride.
Through the storm, we’ll find our way,
With hope that breaks the endless gray.
Even when the cold wind bites,
We hold on, we ignite.
With every fall, we’ll stand again,
This winter will not be our end.
青い空を目指して、
この手を伸ばす。
闇を切り裂く翼で、
新しい暁を掴む。
We'll rise through the darkness,
Chasing dreams they tried to take.
Our voices won't be silenced,
Together we'll remake.
Every frozen truth they hide,
Will melt beneath our stride.
Through the storm, we’ll find our way,
With hope that breaks the endless gray.
暁の翼が広がり、
夜明けの光が降り注ぐ。
この声、この願い、
未来への道を描く。
--
黎明蒼群
青鳥在天空飛舞，
冬鹿跨越了雪原。
它們的背後，
悄然蔓延著烏雲。
大法庭的聲音冰封，
審判的秩序被凍結。
罷免的希望被奪走，
但我們仍然向著黎明前行。
你的冷漠製造了陰影，
那陰影在寒風中搖曳。
然而我們迎向挑戰，
以青鳥的雙翼穿越黑夜。
我們將穿越黑暗，
追逐他們試圖奪走的夢想。
我們的聲音不會被沉默，
一起重新塑造未來。
每一個被凍結的真相，
都將在我們的腳步下融化。
穿越風暴，我們找到前路，
以希望擊破無盡的陰霾。
十二強的奇蹟，
突破二十七連霸的金色光輝。
迎接新的挑戰者，
在冰冷的土地上燃起勇氣。
你的冷漠製造了陰影，
那陰影在寒風中搖曳。
然而我們迎向挑戰，
以冬鹿的蹄印穿越黑夜。
我們將穿越黑暗，
追逐他們試圖奪走的夢想。
我們的聲音不會被沉默，
一起重新塑造未來。
每一個被凍結的真相，
都將在我們的腳步下融化。
穿越風暴，我們找到前路，
以希望擊破無盡的陰霾。
即使寒風刺骨，
我們依然堅持，點燃火焰。
每一次跌倒，我們都會再站起來，
這個冬天絕不會是我們的終點。
瞄準那片青空，
伸出雙手。
用劃破黑暗的雙翼，
抓住新的黎明。
我們將穿越黑暗，
追逐他們試圖奪走的夢想。
我們的聲音不會被沉默，
一起重新塑造未來。
每一個被凍結的真相，
都將在我們的腳步下融化。
穿越風暴，我們找到前路，
以希望擊破無盡的陰霾。
黎明的雙翼展開，
晨光灑下溫暖。
這聲音，這願望，
描繪通向未來的道路。
--
這首歌獻給所有的青鳥，冬鹿，與我們的好朋友Shika。
願她在天國也庇佑著台灣每一個人。
この歌は、すべての青い鳥、冬の鹿、そして私たちの親友シカに捧げます。
彼女が天国から台湾のすべての人々を守り見守ってくれますように。
This song is dedicated to all the bluebirds, winter deer, and our dear friend Shika.
May she watch over and protect everyone in Taiwan from heaven.