- 11
- 129 577
Urjukebox.
Приєднався 15 гру 2020
[Thaisub | แปลไทย] Ex-wives — SIX the musical
สวัสดีค่าทุกคน หายไปนานเลย แต่กลับมาพร้อมข่าวดีนะคะ ไม่รู้จะมีคนอ่านตรงนี้แล้วรอลุ้นไปกับเรามั้ย แต่ว่าเราสอบติดมหาลัยที่อยากเข้าแล้วนะคะ🥹 ผ่านมาได้ด้วยรอบพอร์ตค่ะ และช่องนี้ก็เป็น 1 ในผลงานของเรา ต้องขอบคุณทุกคนที่เข้ามาฟังแล้วก็เข้ามาคอมเมนท์มากๆเลยค่ะ เพราะช่องนี้มีผลกับการเข้ามหาลัยของเรามากจริงๆ ขอบคุณจริงๆค่า กลับมาเรื่องเพลงกันดีกว่า นี่เป็นการแปลเพลงที่เป็นกึ่งๆละครเวทีครั้งแรกเลยค่ะ เราได้ยินครั้งแรกจาก Tiktok แล้วก็เชื่อว่าถ้ามีคนตามมาฟังก็น่าจะมาจาก Tiktokเหมือนกันนะคะ เราฟังจนร้องคล่องแล้ว สามารถเล่าเรื่องราวเป็นฉากๆให้คนอื่นฟังได้แล้ว แต่ก็พึ่งมาสังเกตว่าไม่ค่อยเห็นใครแปลเพลงนี้ลงในยูทูปเลย ประกอบกับที่เรารู้สึกว่าเพลงนี้จะช่วยในการท่องจำประวัติศาสตร์ได้ดีค่ะ เผื่อใครจะจำไปสอบคร่าวๆก็จะได้จำได้ แล้วถ้ามีเป็นซับไทยน่าจะดี เราเลยตัดสินใจทำค่ะ ทำอยู่หลายเดือนเลย เพราะว่าเราขี้เกียจตัดคลิปมากค่ะ สารภาพตรงนี้เลย555555 แต่ในที่สุดก็เสร็จแล้ว ยังไงก็หวังว่าทุกคนจะชอบกันนะคะ อย่าลืมมาคอมเมนท์พูดคุยกันด้วยน้า🧤🤍
ขอบคุณเนื้อเพลงจาก Musixmatch
เพลงต้นฉบับ ua-cam.com/video/AgEJK6Vk8Ro/v-deo.html
ขอบคุณเนื้อเพลงจาก Musixmatch
เพลงต้นฉบับ ua-cam.com/video/AgEJK6Vk8Ro/v-deo.html
Переглядів: 41 189
Відео
![[Thaisub | แปลไทย] Today Was A Fairytale - Taylor Swift](http://i.ytimg.com/vi/0E0_9SFpiWI/mqdefault.jpg)
![[Thaisub | แปลไทย] Today Was A Fairytale - Taylor Swift](/img/tr.png)
[Thaisub | แปลไทย] Today Was A Fairytale - Taylor Swift
Переглядів 1,4 тис.2 роки тому
โฮร ได้กลับมาแปลแล้วค่ะ พึ่งผ่านช่วงสอบกับยื่นพอร์ตไป สาหัสมากๆเลยค่ะ จริงๆก็ยังอยู่ในช่วงสอบอยู่ แต่เราแอบรู้สึกหมดไฟกับการอ่านหนังสือนิดหน่อย เลยแอบมาแปลเพลงที่ฟังช่วงนี้ค่ะ เพลงน่ารักมากๆเลย ความหมายลึกด้วย เราไม่ได้แปลตรงตัวตามเนื้อร้องเลยนะคะ เพราะความแม่เทย์ก็จะมีความเจ้าบทเจ้ากลอนประมาณนึง เลยคิดว่าแม่น่าจะเอาความหมายทางอ้อมมามากกว่าค่ะ หวังว่าทุกคนจะชอบเพลงนี้เหมือนกันนะคะ คอมเมนท์พูดคุ...
![[Thaisub | แปลไทย] Where Are You - Videoprokat](http://i.ytimg.com/vi/DxiOb40Ah6E/mqdefault.jpg)
[Thaisub | แปลไทย] Where Are You - Videoprokat
Переглядів 4372 роки тому
มาแล้วค่า เพลงของคุณVideoprokatเหมือนเดิม เพิ่มเติมคือเพลงใหม่่่่ เพลงนี้ดนตรีสนุกขึ้นกว่าเพลงที่แล้วมากเลยค่ะ รู้สึกเหมือนกำลังวิ่งไปที่ไหนซักที่ตลอดเลย5555 หวังว่าทุกคนจะชอบเหมือนกันนะคะ คอมเมนท์พูดคุยกันได้เลยนะคะ🫶🏻✨ ขอบคุณเนื้อเพลงและคลิปต้นฉบับจาก ua-cam.com/video/3ZxT_o58W3E/v-deo.html
![[Thai sub | แปลเพลง] Teardrops on my guitar - Taylor Swift](http://i.ytimg.com/vi/Cuog18yBUe4/mqdefault.jpg)
[Thai sub | แปลเพลง] Teardrops on my guitar - Taylor Swift
Переглядів 8672 роки тому
Drew คือชื่อคนที่ Taylor เคยชอบตอน High school ค่า เรารู้สึกว่าไม่แปลน่าจะดีกว่า กลัวทำชื่อเขาเพี้ยน🥹 เพลงนี้เราฟังมาจาก Tiktok อีกทีค่า มีคนตัดที่ Taylor แสดงมาลงละเราก็ทัชใจมาก ตอนแรกคิดว่าแปลเวอร์ชั่นนี้หรือเวอร์ชั่นคอนเสิร์ตดีนะ จนแปลเสร็จแล้วก็ยังคิดอยู่ค่ะ😂😂 ลองไปอ่านเมนท์ต้นฉบับก็มีคนแซวว่าเป็นต้นฉบับของเพลง Heather ด้วย ฟังไปฟังมาก็รู้สึกว่าใช่มาก รักกันดีๆน้า แต่ถ้าเป็นเราก็คงดี ฟีลนั้...
![[Thai sub | แปลเพลง] Thank me later - KINGS](http://i.ytimg.com/vi/iyufLbA12So/mqdefault.jpg)
[Thai sub | แปลเพลง] Thank me later - KINGS
Переглядів 2282 роки тому
มาแล้วค่า หายไปซักพักเลย เพลงนี้มีอุปสรรคเกิดขึ้นมากมาย ขอโทษด้วยค้าบ🥹 เพลงนี้โดนขายจากreelsค่ะ รู้เลยว่าเลื่อนฟีดไปเรื่อยมาก55555555555555 แต่ว่าจริงๆตอนโดนขายไม่ได้โดนขายจากเพลงนะคะ โดนจากประโยคแซ่บๆตอนท้ายเพลงเลย คนแต่งบอกว่าเป็นเสียงในคอลจริงที่เพื่อนโทรมาเลย ละก็คือเหมือนว่าแต่งเพลงยังไม่จบเลยด้วย งงสะบัด55555 แล้วพอมาฟังเพลงก็รู้สึกว่าเพราะดี เลยลองเอามาแปลค่า หวังว่าทุกคนจะชอบนะคะ คอมเมน...
![[Thai sub | แปลเพลง] I wanna be with you - Videoprokat](http://i.ytimg.com/vi/CtgpBIbFs2w/mqdefault.jpg)
[Thai sub | แปลเพลง] I wanna be with you - Videoprokat
Переглядів 11 тис.2 роки тому
เพลงนี้เป็นเพลงที่เราเลื่อนผ่านเจอในยูทูปแล้วรู้สึกว่าเพลงน่ารักดีเลยเอามาแปลค่ะ🤲 ได้มีโอกาสทักไปขออนุญาตคุณเจ้าของเพลงมาแปลด้วยค่ะ เขาน่ารักมากๆเลย เพลงอื่นๆก็เพราะมาก ลองเข้าไปฟังในช่องเขาได้นะคะ ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาดูนะคะ คอมเมนท์ติชมได้นะคะ💐🥺 ขอบคุณเนื้อเพลงจาก www.musixmatch.com/ เพลงต้นฉบับ ua-cam.com/video/9RnvIDIKXm8/v-deo.html
![[Thai sub | แปลเพลง] Destination - Crash Adams](http://i.ytimg.com/vi/oWrBmBN8ILc/mqdefault.jpg)
[Thai sub | แปลเพลง] Destination - Crash Adams
Переглядів 28 тис.2 роки тому
เพลงนี้เราได้ฟังมาจากการเลื่อน UA-cam shortsค่ะ555555555 ก็คือพี่ๆวงนี้เขาขายเพลงกันหนักเว่อๆ คลิปแรกไม่เป็นไร คลิปต่อไปกดเสิร์จชื่อเพลง เพลงนี้แอบแปลยากสำหรับเรานิดหน่อยตรงชื่อเมือง ชื่อประเทศค่ะ หญิงสาวตกภูมิศาสตร์กำลังจะบ้า😹 ก็เลยต้องหากูเกิ้ลสะกดคำไทยเกือบทุกคำเลยค่ะ ไม่รู้ว่าอะไรเป็นเมือง เป็นประเทศ เหนื่อยมาก555555 ขอบคคุณทุกคนที่เข้ามารับชมนะคะ ผิดพลาดตรงไหนคอมเมนท์ติชมได้เลยค่า 💖 *แก้ไข...
![[Thai sub | แปลเพลง] Tie a yellow ribbon ‘round the ole oak tree - Dawn ft. Tony Orlando](http://i.ytimg.com/vi/c3tqkRj-Y_Q/mqdefault.jpg)
[Thai sub | แปลเพลง] Tie a yellow ribbon ‘round the ole oak tree - Dawn ft. Tony Orlando
Переглядів 7452 роки тому
เพลงนี้เป็นเพลงที่เรารู้จักจาก The Voice Thailand ที่พี่เบียร์เป็นคนร้อง ซึ่งก็ผ่านมา7ปีแล้วค่ะ ตกใจมาก55555 เมื่อก่อนร้องตามแต่ไม่เคยรู้ความหมายเลยค่ะ พอโตขึ้นมาก็รู้สึกว่าเพลงน่ารักมาก เลยอยากเอามาแปลให้ทุกคนฟังค่ะ หวังว่าทุกคนจะชอบนะคะ ผิดพลาดตรงไหนคอมเมนท์ติชมได้เลยนะคะ ขอบคุณค่า🤲💐 ขอบคุณเนื้อเพลงจาก www.lyricfind.com/ เพลงต้นฉบับ : ua-cam.com/video/PxG9XFqHSFw/v-deo.html
![[Thai sub | แปลเพลง] Dejavu - Uki Violeta](/img/n.gif)
[Thai sub | แปลเพลง] Dejavu - Uki Violeta
Переглядів 3,5 тис.2 роки тому
จริงๆเพลงนี้เราแปลเป็นเพลงที่ 3 แต่ว่าแอบลัดคิวให้น้องอุกิค่ะ555555 เพลงนี้สำหรับเราแปลสนุกมากเลย เพราะได้พยายามใช้คลังศัพท์ภาษาไทยที่มีในหัว พอไม่รู้จักคำไหนแล้วหากูเกิ้ลก็เจอแต่คำศัพท์ใหม่สวยๆทั้งนั้นเลย ทางเราก็เก็บไว้ประดับหัวสมองเรียบร้อยแล้วค่ะ🧠💡 หวังว่าทุกคนจะชอบนะคะ ผิดพลาดประการใดเม้นติชมได้เลยนะคะ💖💐 ขอบคุณเนื้อเพลงและคำแปลภาษาสเปนจาก Source: www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/uki-...
[Thai sub | แปลเพลง] Walk you home -สุรสีห์ อิทธิกุล
Переглядів 42 тис.2 роки тому
สวัสดีค่า เพลงนี้เป็นเพลงที่ทำให้เราเริ่มฟังเพลงสากลเลย เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนต์ เรื่อง ไอฟาย…แต๊งกิ้ว…เลิ้ฟยู คำศัพท์เพลงนี้ไม่ค่อยยากด้วย ใครที่กำลังเรียนภาษาอังกฤษลองฝึกแปลเพลงนี้ดูได้นะคะ💪 และนี่เป็นการแปลเพลงครั้งแรกของเรา ผิดพลาดตรงไหนสามารถเม้นติชมได้เลยนะคะ🥺🫶🏻 ขอบคุณเนื้อเพลงจาก www.siamzone.com/music/thailyric/10307 เพลงต้นฉบับ : ua-cam.com/video/wc_9uqLcuYE/v-deo.html
อยากรู้ว่าท่อนที่แขนเสื้อสีเขียวแต่ลิปสีแดง มีความหมายแฝงว่าอะไรหรอค่ะ คือสงสัยมากใครก็ได้บอกที#กราบผู้บอก
ตามที่เคยอ่านมา เขาจะบอกกันว่าพระเจ้าเฮนรี่ที่ 8 แต่งเพลง Greensleeves ให้แอนน์ โบลีนค่ะ แต่บางคนก็บอกว่าเฮนรี่ไม่ได้แต่งให้ โดยอิงจากรูปแบบการประพันธ์เพลงของอิตาลีที่เข้ามาถึงอังกฤษหลังจากที่เฮนรี่สิ้นไปแล้ว ใน Ex-wives หยิบตรงส่วนที่ว่าเฮนรี่เป็นคนแต่งเพลงนั้นให้แอนน์มาอิงในท่อน 'my sleeves may be green' ค่ะ แล้วก็ใช้ทำนองของเพลง Greensleeves กับท่อนของแอนน์ค่ะ ส่วนลิปสีแดง อันนี้เป็นค่านิยมในสมัยนั้นค่ะ ปกติแล้วผู้หญิงจะไม่ค่อยแต่งหน้าจัดในช่วงนั้น ถ้าใช้ลิปสีแดงส่วนใหญ่จะเป็นผู้หญิงที่เซ็กซี่ และดื้อรั้น ทำให้ผู้หญิงที่ทาลิปแดงในช่วงนั้นจะโดนมองไม่ดี ไม่ก็โดนมองว่าแรด ประมาณนั้นค่ะ รวม ๆ คือ ท่อนนั้นเป็นการประชด ประมาณนั้นค่ะ ถ้าเค้าพิมพ์งง ๆ ต้องขอโทษด้วยนะคะ พึ่งตื่นน่ะค่ะ ป.ล. แล้วก็เท่าที่เคยอ่านมา เขาบอกว่าถ้าเล่นเพลง Ex-wives บนเปียโนจะใช้โครงสร้างคอร์ดของ Greensleeves ทั้งเพลงค่ะ อันนี้เค้าไม่แน่ใจเท่าไหร่
@PaiiLee ยาวมากขอบคุณค่ะ
@@yajaiphomjit ด้วยความยินดีคับผม
รอเธอชวนค่ะ 😂
❤️
3:13
ขออนุญาตนะคะ My name's Catherine Of Aragon Was married 24 years, I'm a paragon Of royalty, my loyalty is to the Vatican So if you try to dump me You won't try that again Beheaded I'm that Boleyn girl And I'm up next See, I broke England from the Church Yeah, I'm that sexy Why did I lose my head? Well, my sleeves may be green But my lipstick's red Died Jane Seymour, the only one he truly loved Rude When my son was newly born, I died But I'm not what I seem Or am I? Stick around, and you'll suddenly see more Divorced Ich bin Anna of Cleves Ja When he saw my portrait he was like Ja But I didn't look as good as I did in my pic Funny how we all discuss that, but never Henry's little Prick up your ears, I'm the Katherine who lost her head Beheaded For my promiscuity outside of wed Lock up your husbands, lock up your sons K Howard is here, and the fun's begun Survived Five down, I'm the final wife I saw him to the end of his life I'm the survivor, Catherine Parr I bet you wanna know how I got this far I said, I bet you wanna know how I got this far Do you wanna know how we got this far? Then welcome to the show, to the histo-remix Switching up the flow as we add the prefix Everybody knows that we used to be six wives Come on, come on, come on Turn the beat up, get this party buzzing You want a queen bee, well there's half a dozen Everybody knows that we used to be six wives But now we're ex-wives One, two, three, four, five SIX
ขอบคุณนะคะ🤍
เพลงนี้มีในspotifly มั้ยคะ
ชอบมาก เพลงที่ชอบที่สุดของ Crash Adams เลยครับ
เพลงนี้มาจากเรื่องราวของภรรยาของพระเจ้าเฮนรี่ที่8ของอังกฤษที่แต่งงาน6รอบ
เรานึกถึงมาตลอดว่าตรงanne boleyn ซับไทยเเปลว่า เธอเป็นคนยากจนที่อยู่ในโบสถ์ประเทศอังกฤษ
จะ 7 ปีแล้วที่ซ่อนใครบางคนไว้ในเพลง Happy New Year 2024! 🎉
อยากได้เพลง Lucky ด้วยครับ ชอบมาก
-
ทำอะไรคะ51615555151
ขอบคุณเจ้าของช่องนะคะที่แปลออกมา 😍❤️❤️❤️
ขอบคุณที่เข้ามาฟังเช่นกันนะคะ🫶🏻
????? 🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇳🇵 or india
Thanks for sharing me this song 's awesome,Very beautiful.
I’m glad you like it ka 🤍🌹
คุณเจ้าของช่องเก่งจังเลย ยินดีกับความสำเร็จด้วยนะคะ ❤️
ขอบคุณนะคะ🥹🫶🏻
กรี้ดดดๆๆๆๆในที่สุดก็มีคนแปล
แอดมินคับ ช่วยแปลเพลง Lucky ของวงนี้อีกเพลงนะเขาพึ่งปล่อยใหม่ ขอบคุณมากครับ🙏
+1
โอเคค่า ขอเวลาไปฟังก่อนนะค้าบ❤
@@urjukebox.04 เพลงเนื้อหาดีมากครับ อยากได้เวอร์ชั่นแปลไทยไวๆเลย
ชอบท่อนเดี่ยวแต่ละคนมาก ฟังแล้วขนลุกก
จริงค้าบ powerfulมาก!
ชอบมากค่ะ แปลดีมากๆทำอีกนะคะ❤
ดีใจที่ชอบนะคะ🦋
อ่ย ชอบมั่กๆคำสวยมากเลย
โฮร ดีใจที่ชอบนะคะ🫶🏻💐
👏😆👏😆👏😆
ขอบคุณนะครับที่แปลเพลงนี้🙏🤟
ฟังโคตรเพลิน
เสียง คล้ายๆ Adam Levine วง Maroon 5
หน้าตาด้วย
@@banageuch5649 ฮา !!!
<3
I'm crash Adams fans club (ฉันเป็นแฟนคลับแคลชอดัมส์)
นึกว่าจะไม่มีคนแปลซะแล้ว
รอคนแปลเพลงนี้นานมากรอจนผมไม่หาแบบแปลไทยเลยดีนะขึ้นฟีด555
ชอบเเนวเพลงลงเยอะหน่อยครับ
ดีใจที่ชอบนะคะ จะพยายามหาเพลงมาลงนะคะ พอดีช่วงนี้ใกล้เปิดเทอมเบยไม่ค่อยมีเวลาเลย🥹🫶🏻
ถ้าพี่มาดูกัสจะบอกว่าเป็นแฟนกับกัสนะ🥺💐🤍
ได้จ้า❤
Me encanta
I’m glad that you like it💖
ขอบคุณที่แปลเพลงแม่เทย์ค่ะแอด🌷💝🙏💐
ดีใจที่ชอบค่า🥹🫶🏻
ขอบคุณมากๆนะครับที่แปลเพลงวงนี้
ยินดีมากๆเลยค่า เราก็ตามเพลงวงนี้อยู่บ้างเหมือนกัน💖
ขอให้เเมสเร็วๆนะคะ ชอบมากเลยย
ขอบคุณมากๆเลยค่า อยากให้ทำเพลงไหนเพิ่มเติมอีก บอกได้นะค้าบ🫶🏻
❤
ขอบคุณที่แปลให้ครับบบ
ยินดีค่า อยากให้แปลเพลงไหนเพิ่มเติมบอกได้นะคะ🫶🏻
แปลดีมากเลยค่ะคุณณณ🥺🥺🥺🫶🏻
ขอบคุณนะคะตัวเอง🥺🥺🥺🥺