- 34
- 1 824
Melodiosah
Приєднався 7 жов 2024
BLUTENGEL - ANGST (Lyric y traducción al español)
#blutengel
canción y arte oficial pertenecen a @OfficialBlutengel
#goth #darkwave #darkwavemusic #blutengel #darkmusic #gothaesthetic
canción y arte oficial pertenecen a @OfficialBlutengel
#goth #darkwave #darkwavemusic #blutengel #darkmusic #gothaesthetic
Переглядів: 22
Відео
The Horrors - More Than Life (Traducida al Español)
Переглядів 1812 годин тому
@horrorsofficial Nota de traducción: "Have we come undone": en sentido figurativo, implica algo que no ha salido como se había planeado, que falló. Literalmente es "deshacerse". No obstante, es un término que a su vez puede ser utilizado en el ámbito sexual y podría indicar una situación de resolución inesperada, precoz y/o no controlada. Decidí quedarme con este significado e interpretarlo pa...
Venamoris - Truth (Traducida al español)
Переглядів 1114 годин тому
Vídeo lyric perteneciente a @Venamoris_official en IG. El dúo Venamoris está compuesto por Dave Lombardo @Prgrssvmind y la cantante y pianista Paula Lombardo. Truth es el nuevo single del álbum "To Cross Or To Burn" a lanzarse el 28 de febrero por @ipecacrecordings
The Vanishing - Lovesick (Traducida al Español)
Переглядів 416 годин тому
Habrán pasado más de 15 años desde que escuché esta canción por primera vez y aún no entiendo qué dice la letra completa. No encontré un canal de YT perteneciente a la banda. Sí pueden encontrarlos en IG como @thevanishingofficial y pueden revisar su material en thevanishing818.bandcamp.com El vídeo pertenece a la usuaria @MicheleArmstrong Les dejo parte de la letra disponible en internet: Love...
Sunvher - Change (In The House Of Flies) Traducida al Español
Переглядів 4316 годин тому
Hola. Ustedes no lo saben, pero @deftones es de mis bandas favoritas, y la gente de @sunvher les hizo un cover hace algún tiempo a esta cancioncita, la cual consideré traducir y les invito, no sólo a revisar sus redes sociales y canales oficiales, sino que también, sus canciones originales. Intenté y me hubiera encantado que la traducción no fuese tan invasiva, ni la marca de agua tan notoria, ...
RØUKH - Too Fast (lyrics video/Traducido al Español)
Переглядів 7День тому
Hola, nueva traducción de canciones de my little boy @RØUKHMUSIC sólo porque hoy mi crush está de cumpleaños y esta canción me golpea (porque mi crush no sabe que lo quiero y no tiene para qué saberlo). Más allá de ese tema, tanto la canción como el vídeo lyric pertenecen a @RØUKHMUSIC a quien pueden encontrar y apoyar en sus redes sociales y canales oficiales, así como sus cuentas de streaming...
RØUKH - One (Traducida al Español)
Переглядів 5День тому
He traducido la letra del cover que realizó @RØUKHMUSIC para esta canción original de Harry Nilsson. Si deseas conocer más sobre su trabajo, por favor, visita sus redes sociales y cuentas oficiales, tanto en esta plataformas como en otras de streaming. A él pertenece este vídeo oficial y sus respectivos derechos. :)
WITCHZ - WONDER WHY (Traducida al Español)
Переглядів 6День тому
Hola, otra canción perteneciente al álbum LIFE de @WITCHZMUSIC a quien también pertenece el vídeo oficial. He traducido la letra que he encontrado disponible respecto a esta canción, no obstante, podría contener algunos errores o variaciones, ya que la letra oficial no ha sido compartida. Si tienes alguna corrección para sugerir, déjala en los comentarios y felizmente la consideraré. También, p...
One True God - In The Dark (Traducida al Español)
Переглядів 2614 днів тому
Hay algunos alcances en la letra, debido a que no se ha compartido aún en las cuentas oficiales, por lo que, intenté traducirla según lo que creo oír. Si deseas aportar con alguna corrección, hazlo en los comentarios para considerarlo. Estaré muy agradecida. 🖤 Puedes visitar las cuentas oficiales de @OneTrueGod a quien pertenece tanto la canción como el vídeo, en UA-cam como en sus plataformas ...
Daniel Knutz-No Grave Can Hold Us Down (Traducida al español)
Переглядів 13Місяць тому
Pueden visitar los enlaces a las cuentas oficiales del autor @danielknutz Bandcamp: danielknutz.bandcamp.com Spotify: tinyurl.com/Danielknutzspotify Instagram: danielknutz #goth #darkwave #gothic #gothicaesthetic
RØUKH - Apologize (Lyrics Inglés - Español)
Переглядів 62 місяці тому
Vayan a escuchar a @RØUKHMUSIC a quien pertenecen tanto la canción como el vídeo lyrics original. Notas de traducción: Hennessy* es una marca de cognac. Por eso lo toma en las rocas. "Booty call" refiere a una práctica que consiste en llamar a un contacto para proponer una cita con resultados sexuales. #venom #blackmailer #røukh #røukhmusic
O.Children - Radio Waves (Traducida al Español)
Переглядів 52 місяці тому
(Radio...live transmission.) Fuera de joda: esta banda se merecía mucho. Ya no existe como tal, pero eso no va a detener mi empresa de subtitularla. 🖤 #postpunk #postpunkrevival #postpunkmusic #darkpop #goth #gothicrock
BLUTENGEL FT. SOLAR FAKE - NOTHING LEFT (Traducida al Español).
Переглядів 1232 місяці тому
#darkwave #gothic #goth #gothaesthetic @OfficialBlutengel y @SolarFakeOfficial hicieron este temita para describir a la perfección mi vida y no sé si es un ataque, porque empiezo a tomármelo personal.
One True God ft. EDDIE - Demons (Traducida al Español)
Переглядів 212 місяці тому
Hay algunos alcances en la letra, debido a que no se ha compartido aún en las cuentas oficiales, por lo que, intenté traducirla según lo que creo oír. Si deseas aportar con alguna corrección, hazlo en los comentarios para considerarlo. Estaré muy agradecida. Trátame bien, soy una mujer sensible. Tengo venus en cáncer. 🖤 Puedes visitar las cuentas oficiales de @OneTrueGod y @EDDIEofficial a quie...
The Horrors - The Silence that Remains (Traducida al Español)
Переглядів 1843 місяці тому
The Horrors - The Silence that Remains (Traducida al Español)
The Horrors - Trial By Fire (Traducida al Español).
Переглядів 1853 місяці тому
The Horrors - Trial By Fire (Traducida al Español).
BLUTENGEL - SHE WEARS BLACK (Traducida al Español)
Переглядів 4863 місяці тому
BLUTENGEL - SHE WEARS BLACK (Traducida al Español)
WITCHZ- THE EYE (Traducido al Español).
Переглядів 63 місяці тому
WITCHZ- THE EYE (Traducido al Español).
RØUKH Blackmailer (Traducido al español)
Переглядів 53 місяці тому
RØUKH Blackmailer (Traducido al español)
WITCHZ- RAVENOUS (Traducida al Español)
Переглядів 473 місяці тому
WITCHZ- RAVENOUS (Traducida al Español)
Chrystabell & David Lynch - The Answers To The Questions (Traducida al Español)
Переглядів 263 місяці тому
Chrystabell & David Lynch - The Answers To The Questions (Traducida al Español)
Lost Nites - Handshakes & Heartattacks (Traducida al Español)
Переглядів 63 місяці тому
Lost Nites - Handshakes & Heartattacks (Traducida al Español)
WITCHZ- TAKE ME BACK (Traducido al Español)
Переглядів 233 місяці тому
WITCHZ- TAKE ME BACK (Traducido al Español)
Gogol Bordello- Sun is On My Side (subtitulada al español)
Переглядів 353 місяці тому
Gogol Bordello- Sun is On My Side (subtitulada al español)
Temazo!!
Confirmo, es un temazo. He subido otras traducciones de ellos al canal por si deseas revisarlas. 🖤
Hola, hay una parte de la canción en la que traduje "Homicidal kid" en vez de "Homicidal gaze", que es lo que dice la letra oficial. Me perturba saber que ese error está ahí y que aún no lo corrijo. Dejo este comentario a modo de disculpas y como un vil intento de hacerles saber mi equivocación y la necesaria reparación. Es "Homicidal gaze/Mirada homicida" y no "niño homicida". Nunca le crean a internet. :C
Por cierto, cómo diablos se llama ese genero de canciones? Es demasiado único
Hola, según el propio artista, clasificaría su música como "Bass house". No cuento con el conocimiento suficiente como para ilustrar al respecto, pero, te invito a revisar su página oficial por si te sirve para explorar más onetruegod.com/pages/about
Una joyita de canción
Buena traducción, gracias. Lastima la marca de agua. Aún así 5 estrellas.
Gracias por el comentario. Intentaré corregir lo de la marca de agua cuando me sea posible para las siguientes traducciones.
❤❤❤❤❤
Danke
Gracias 🖤
Gracias a ti por ver. Es un gusto traducir a esta banda y apenas vi el lanzamiento, tuve que hacerlo.
Excelente
❤
🖤