- 22
- 1 004 904
𝓑ambigirl
Thailand
Приєднався 3 чер 2022
without music, life would be a mistake ✿
[THAISUB] Potential - Lauv
song : Potential
artist : Lauv
Official audio : ua-cam.com/video/yQ7Xp6dOCCk/v-deo.htmlsi=yXzwSiRu32ZE1YRf
Follow Lauv on social media
IG : lauvsongs
UA-cam : lauvsongs
TIKTOK : lauvsongs
translated by Bambigirl
hope you enjoy watching video 💌
ป.ล.หากแปลตรงไหนผิดพลาดสามารถบอกหรือติชมได้เลยนะคะ ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ
*อธิบายความหมายเพิ่มเติม
“through my heartbreak tears,and none of them compare to you”
ท่อนนี้น่าจะหมายถึง ถึงจะเคยอกหักในอดีตที่ผ่านมาแต่ความสัมพันธ์ของเรามันลึกซึ้งยิ่งขึ้น เหมือนว่าน้ำตาจากการอกหักก็เปรียบไม่ได้กับน้ำตาที่เสียให้กับคุณ
“I’ll sell you on the vision, but this heart is not for rental”
ฉันจะให้คำแนะนำหรือไอเดียกับคุณแต่หัวใจของฉันไม่ใช่สิ่งที่จะยืมได้
“I know you’re with somebody, but your body shouldn’t settle”
คุณควรอยู่ในความสัมพันธ์ที่ทำให้ตัวคุณมีคุณค่ามากกว่านี้ ความสัมพันธ์ที่คนอื่นมองเห็นคุณค่าในตัวคุณมากพอ เพราะคุณสมควรได้รับความสุขและความสมหวัง
“I just want you to myself”
ท่อนนี้น่าจะบ่งบอกถึงความปรารถนา การอยากมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งและใกล้ชิด ไม่อยากให้คุณไปอยู่กับใครอีก
“I just can’t keep my hands to myself”
ส่วนท่อนนี้ชี้ให้เห็นว่า การอยากสัมผัสสิ่งใดสิ่งนึง ถึงแม้จะพยายามไม่ให้สัมผัสแต่มือก็เอื้อมไปสัมผัสซะแล้ว
P.S. หากทุกคนคิดเห็นยังไง มีความเห็นอื่นบอกกันได้เสมอเลยนะคะ จะนำไปปรับปรุงแก้ไขและพัฒนาต่อไปค่ะ 🤎
artist : Lauv
Official audio : ua-cam.com/video/yQ7Xp6dOCCk/v-deo.htmlsi=yXzwSiRu32ZE1YRf
Follow Lauv on social media
IG : lauvsongs
UA-cam : lauvsongs
TIKTOK : lauvsongs
translated by Bambigirl
hope you enjoy watching video 💌
ป.ล.หากแปลตรงไหนผิดพลาดสามารถบอกหรือติชมได้เลยนะคะ ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ
*อธิบายความหมายเพิ่มเติม
“through my heartbreak tears,and none of them compare to you”
ท่อนนี้น่าจะหมายถึง ถึงจะเคยอกหักในอดีตที่ผ่านมาแต่ความสัมพันธ์ของเรามันลึกซึ้งยิ่งขึ้น เหมือนว่าน้ำตาจากการอกหักก็เปรียบไม่ได้กับน้ำตาที่เสียให้กับคุณ
“I’ll sell you on the vision, but this heart is not for rental”
ฉันจะให้คำแนะนำหรือไอเดียกับคุณแต่หัวใจของฉันไม่ใช่สิ่งที่จะยืมได้
“I know you’re with somebody, but your body shouldn’t settle”
คุณควรอยู่ในความสัมพันธ์ที่ทำให้ตัวคุณมีคุณค่ามากกว่านี้ ความสัมพันธ์ที่คนอื่นมองเห็นคุณค่าในตัวคุณมากพอ เพราะคุณสมควรได้รับความสุขและความสมหวัง
“I just want you to myself”
ท่อนนี้น่าจะบ่งบอกถึงความปรารถนา การอยากมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งและใกล้ชิด ไม่อยากให้คุณไปอยู่กับใครอีก
“I just can’t keep my hands to myself”
ส่วนท่อนนี้ชี้ให้เห็นว่า การอยากสัมผัสสิ่งใดสิ่งนึง ถึงแม้จะพยายามไม่ให้สัมผัสแต่มือก็เอื้อมไปสัมผัสซะแล้ว
P.S. หากทุกคนคิดเห็นยังไง มีความเห็นอื่นบอกกันได้เสมอเลยนะคะ จะนำไปปรับปรุงแก้ไขและพัฒนาต่อไปค่ะ 🤎
Переглядів: 4 221
Відео
[THAISUB] I’ll Be Mine - flu ft. Numcha
Переглядів 1,8 тис.9 місяців тому
song : I’ll be mine artist : flu ( ft. Numcha ) Official audio : ua-cam.com/video/BvcckgTldL8/v-deo.htmlsi=zfKIX_QRnsH0pfPI Follow flu on social media IG : followflu UA-cam : followflu TIKTOK : fllowflu Follow Numcha on social media IG : hewantscoffeebutiamtea UA-cam : thisisnumcha TIKTOK : hewantscoffeebutiamtea translated by Bambigirl hope you enjoy watching video 🎀 ป.ล.หากแปลตรงไหนผิดพลาดสาม...
[THAISUB] A Night To Remember - beabadoobee & Laufey
Переглядів 3,6 тис.Рік тому
SONG : A Night To Remember ARTIST : beabadoobee & Laufey *BEA’S INSTAGRAM : radvxz?igshid=MzRlODBiNWFlZA *LAUFEY’S INSTAGRAM : radvxz?igshid=MzRlODBiNWFlZA 👉🏼 Official lyrics video : ua-cam.com/video/k0optPS9qrA/v-deo.htmlsi=bn7YIgzhv0J8gqNX • beabadoobee’s channel : youtube.com/@Beabadoobee?si=a8X2ykgyuJM03VJb • Laufey’s channel : youtube.com/@laufey?si=vFw3oQTUcor_...
[THAISUB] Pls stay - Jh4y (feat. Kanyanut Q)
Переглядів 325 тис.Рік тому
song : Pls stay artist : Jh4y (feat. Kanyanut Q) official audio 👇🏼 ( hope you enjoy watching my video 🤍 ) ua-cam.com/video/sDP0u94GN7U/v-deo.html
[THAISUB] my only - yedria ft. yuji
Переглядів 5 тис.Рік тому
👉🏼 ua-cam.com/video/K9GIUK_h3wU/v-deo.html
[THAISUB] Glue Song - beabadoobee
Переглядів 10 тис.Рік тому
#beabadoobee #gluesong ไปติดตามศิลปินคนนี้กันเยอะเยอะเลยน้า ติดตามช่องทางนี้ได้เล้ย 👉🏻 youtube.com/@Beabadoobee เพลงนี้น่ารักม้ากกกกก เสียงหวานนุ่มน่ารักชวนหลับสุดๆ เราชอบมากค่ะ יִ พรุ่งนี้ก็วันวาเลนไทน์แล้ว สุขสันต์วันวาเลนไทน์เลยน้าคะทู้กคน ซื้อดอกไม้ให้คนอื่นแล้ว อย่าลืมซื้อให้ตัวเองกันด้วยนะ🤍💐
[THAISUB] Pistol - Cigarettes After sex
Переглядів 9 тис.2 роки тому
[THAISUB] Pistol - Cigarettes After sex
[THAISUB] Oh My Angel - Bertha Tillman
Переглядів 3,1 тис.2 роки тому
[THAISUB] Oh My Angel - Bertha Tillman
[THAISUB] Oh Love - FOUR LEAF CLOVER
Переглядів 17 тис.2 роки тому
[THAISUB] Oh Love - FOUR LEAF CLOVER
[THAISUB] 7 Weeks & 3 Days - yungatita
Переглядів 45 тис.2 роки тому
[THAISUB] 7 Weeks & 3 Days - yungatita
[THAISUB] Why haven’t I met you? - Cameron Dallas
Переглядів 2,8 тис.2 роки тому
[THAISUB] Why haven’t I met you? - Cameron Dallas
Fea
แปลดีมากครับ
มาไวมาก ช่องแรกที่แปลเลย ขอบคุณครับ
ขอบคุณที่แปลนะคะ ❤❤❤
Yo my baby, I know you understand what I'm sayin', uuh-uh I'm still see your face, still taste your lips You're appearing on my dream I do it from -, but no excuses But baby, I'm stuck by your side You still on my mind But baby, don't go away from me Yo baby, please Girl, can you stay by my side? Uh-uh Please stay with me Hope that you'll stay by my side (side) Baby, don't forget me I'm the one who always right next to you But now, you decided to go With who don't love you so, like me, uuh I wish you were here right now, baby Coming around me Oh, baby, why you leave me alone, baby? Yo baby, please Girl, can you stay by my side? Uuh Please stay with me Hope that you'll stay by my side (side) Yo baby, please Girl, I just want you by my side
Wow
2:13
ช่วยทำคาราโอเกะให้หน่อยได้มั้ยคะะ
เพลงนี้สื่ออะไรอ่ะเพลงนี้แปลกๆ
ตามความเข้าใจของเรานะคะ(เราก็ไม่แน่ใจแน่ชัดว่าคนแต่งจะสื่อถึงอะไร) เหมือนกับว่าเลิกกับแฟน จากท่อนที่ร้องว่า ทำไมคุณต้องบอกลาด้วยล่ะ แล้วก็ท่อนที่ร้องว่า ฉันควรเรียกเขาด้วยนามสกุลของเขา มันก็7สัปดาห์กับ3วันแลัว น่าจะหมายถึง เลิกกับแฟนเมื่อ7สัปดาห์กับ3วันที่แล้ว และเราควรจะรั้งเขาไว้ขอไม่ให้เขาจากไปเมื่อ7สัปดาห์กับ3วันที่แล้ว(แต่ก็ไม่ได้ทำ) ส่วนท่อนที่ร้องว่า ฉันจะให้คุณเข้ามา คุณไม่แม้แต่ต้องเคาะเลยด้วยซ้ำ กุญแจพิเศษของวันแรก เราได้ทำบางอย่างจริงๆ ปาฏิหาริย์ที่คนส่วนใหญ่มองไม่เห็น แต่มันมีความหมายกับฉันมาก น่าจะหมายถึง ถ้าเขากลับมาเราก็พร้อมต้อนรับเสมอ เรายังเก็บสิ่งของที่เกี่ยวกับความทรงจำที่คบกับเขาไว้ เราได้ทำอะไรที่พิเศษหลายอย่างกับเขาและมันมีความหมายต่อเรามาก ท่อนที่ร้องว่า พ้องเพื่อนของฉันพูดว่า f'ck you แต่ฉันก็อดไม่ได้ที่จะรักคุณ ถึงแม้คุณจะทำให้ฉันเหือดแห้งแค่ไหน ฉันก็ยังคิดว่าคุณคือคนที่เหมาะสมอยู่ดี ทำไมล่ะ? น่าจะหมายถึง เพื่อนของเราบอกให้เขาไปตุยซะ คือไล่ไปไกลๆ แต่เราก็อดไม่ได้ที่จะรักเขาอยู่ดีแม้เพื่อนของเราจะไม่เห็นด้วย ถึงแม้เขาจะทำให้เรารู้สึกแย่หรือเศร้าแค่ไหน แต่เราก็ยังคิดว่าเขาคือคนที่เหมาะสม เพราะอะไรกันล่ะ? สรุป เรายังคงคิดถึงแฟนเก่าอยู่หลังจากเลิกกับเขามาแล้ว7สัปดาห์กับ3วัน
7 week 3 day
❤❤@@meowingnow2
ไวสุดๆ หาคำแปลกในตต.ไม่เจอแต่มาเจอในนี่เลิฟมากกกก
ไวมาก
แฟนเก่าเราลงเพลงนี้ในโน๊ตสตอรี่ค่ะ แล้วเราก็กดเข้ายูทูปมาฟัง เพลงเพราะดีค่ะ ซับดีด้วย แต่ก็แอบหดหู่อยู่นะะ
Wanna go back to these times 🥺
ดนตรีแนวนี้เรียกว่าอะไรหรอคะ
Dream core ค่ะ แนวความฝัน
@@dlickxใช่หรอ แค่พวกภาพdreamcoreในตตเอาเพลงนี้ไปใส่เฉยๆครับ
@@eastinnn เกี่ยวอะไรคะ ตัวเราไม่ได้เล่นติ้กตอกเลย ที่บอกแนวนี้เพราะเพลลิสต์ในSpotify และ ซาวด์คลาว จะนำเพลงนี้ใส่แท็ก dream core ถ้าแนวเพลงนี้จริงๆคงเป็นr&b แต่ถ้าบอก dream core จะหาง่ายขึ้น
ชอบมากเลยค่ะเพลงนี้😊❤
ชอบมากเลยค่าเพลงนี้😊❤
ของโคตรดี underrated มากๆ
ดนตรี แอบหดหู่😅
ขอบคุณคั้บสำหรับการแปล ไวมาก ๆๆๆๆๆๆ ❤️〰️
นึกว่าเพลงเศร้ามากๆ ผิดคาด ดนตรีชวนหลงไหลและสงสัยสุดๆ
This fire in my heart consumes my happiness since we are apart.
เป็นการแปลเพลงที่ล่อแหลมมาก55😅
เพลงนี้มันมีความหมายว่าประมาณยังไงหรอคะ
เท่าที่ผมจับใจความได้นะ ประมาณว่า เหมือนเคยวันไนท์กันมาก่อนแล้วมาเจอกันอีกรอบ แล้วก็รู้สึกว่าทำไมผู้ชายคนนี้มันคุ้นๆกันนะ แล้วก็อ๋อเคยตอกกันแล้วนี่หว่า ประมาณนี้มั้งครับผมก็ตีความไม่เก่ง55555
.
Drunk in the rain Really old habits, really old baggage Just walked away Into your madness, onto your mattress Goddamn, okay You're so attractive, how did that happen? Mm, oh And you're kissin' on my neck I'm like, "Oh" Got your hands up on my chest I'm like, "Oh" Kiss me 'til there's nothin' left Oh my god, oh my god You could really tear me apart, but I love you like that Everything you do just turns me on I love you like that Body on my mind like all night long Six o'clock in the mornin', babe Want you more than yesterday Used to judge myself, now I don't care 'cause, hey I love you like that Everything you do just turns me on I love you like that Body on my mind like all night long Six o'clock in the mornin', babe Want you more than yesterday Used to judge myself, now I don't care 'cause I'm wide awake I don't need coffee, I know you want me That's the champagne Sippin' it slowly, gettin' to know you And me, the same You're so attractive, how did that happen? Mm, oh And you're kissin' on my neck I'm like, "Oh" Got your hands up on my chest I'm like, "Oh" Kiss me 'til there's nothin' left Oh my god, oh my god You could really tear me apart, but I love you like that Everything you do just turns me on I love you like that Body on my mind like all night long Six o'clock in the mornin', babe Want you more than yesterday Used to judge myself, now I don't care 'cause, hey I love you like that Everything you do just turns me on I love you like that Body on my mind like all night long Six o'clock in the mornin', babe Want you more than yesterday Used to judge myself, now I don't care 'cause Ooh Tell me we're somethin', tell me we're nothin' Ooh You're drivin' me crazy, drivin' in London Ooh My mind's in the backseat, my heart's in the front and Ooh Used to judge myself, now I don't care 'cause (hey) I love you like that Everything you do just turns me on I love you like that Body on my mind like all night long Six o'clock in the mornin', babe (babe) Want you more than yesterday (day) Used to judge myself, now I don't care 'cause
Take a look inside your heart, is there any room for me? I won't have to hold my breath 'til you get down on one knee because You only want to hold me when I'm looking good enough Did you ever feel me? Would you ever picture us? Every time I pull my hair, well, it's only out of fear That you'll find me ugly and one day you'll disappear because What's the point of crying? It was never even love Did you ever want me? Was I ever good enough? The-the boy's a liar, the boy's a liar He doesn't see ya, you're not looking at me, boy The boy's a liar, the boy's a liar He doesn't see ya, you're not looking at me, boy Good eno-o-ough, good eno-o-ough Good eno-o-ough, good eno-o-ough Good eno-o-ough, good eno-o-ough Good eno-o-ough, good eno-o-ough Baby, please, I just want to look nice for you Come stay with me, oh, you're not around, so what should I do? I thought you liked the look about a girl just like me (like me) Baby, please, I know you want to change me Can you take a look inside your heart? Is there any room for me? I won't have to hold my breath 'til you get down on one knee because What's the point of crying? It was never even love Did you ever want me? Was I ever good enough? The-the boy's a liar, the boy's a liar He doesn't see ya, you're not looking at me, boy The boy's a liar, the boy's a liar He doesn't see ya, you're not looking at me, boy Good eno-o-ough, good eno-o-ough Good eno-o-ough, good eno-o-ough Good eno-o-ough, good eno-o-ough Good eno-o-ough, good eno-o-ough
เจอช่องที่แปลสักที ชอบมากก
😅เอออันนี้แหละดูง่ายหน่อยซับไตเติ้ลเป็นภาษาไทยปกติ อีกช่องนึงแปลเป็นภาษาไทยตัวแม่อ่านไม่ออก นี่งง😅
เลิฟๆๆเพลงนี้สุดๆเลย คำแปลก็ดี๊ดี🥵💖
เพลงนี้ + บึ้มบั้มซัมเบ้ = 🥵💧💦
มาแล้ววววๆ
ทำนองม่วนจอยชวนเต้นมาก
เริสสะแมนแต่น
แมสชัว❤❤❤
ตอนแรกคิดว่าเพลงรัก ที่แท้ก็เพลงโหยหาคนรักเก่า😥
เพลงดีมากกั้บ ชอบมากเลยกั้บ🫶✨✨🥺
I really can’t forget what we had 🥹
Love the song! Hate the block, why on earth would someone not want this to make a playlist???? WTF !!! Sad!
keep up the good work!!
so good
also I love you
I love your vids
น่ารักมาก💗✨
ถูกคนแต่ผิดเวลา 555
ช่วยแปลเพลง fool 4 love-denyulได้มั้ยคะ😋
ทำนองเพลงคุ้นๆอ่ะ นึกไม่ออกว่าเหมือนเพลงอะไร 1:09
Sunkissed - Urworld
ตามมาจากคนคุยเก่าสุดที่รักค่ะ😔
เพลงดีเว่อออออ
ตามจากแฟนเก่า
เหมือนกันครับ
ที่สุดเลยเว้ยแก❤