Tintas Caribeñas es un festival dedicado a las dramaturgias caribeñas, que iluminó la escena teatral argentina con una selección excepcional:
📚 "La catedral de los cerdos" de Jean d’Amérique (Haití)
🌪️ "Ciclones" de Daniely Francisque (Martinica)
✈️ "Embarque inmediato" de Emmelyne Octavie (Guayana Francesa)
Los autores estuvieron presentes, compartiendo su visión artística y sus experiencias, generando así un intercambio cultural intenso y enriquecedor. Gracias al dispositivo Contxto - Artcena, las obras fueron traducidas y teatralizadas en español y en francés, ¡haciendo estas piezas accesibles para un amplio público!
Las representaciones se llevaron a cabo en lugares emblemáticos como el Teatro Cervantes, la Alianza Francesa de Buenos Aires y el Teatro Argentino de La Plata.
Esta semana excepcional fortaleció los lazos entre la escena teatral caribeña y el público argentino, celebrando al mismo tiempo la Francofonía y la creatividad de las dramaturgias del Caribe.
Este evento fue posible gracias a un importante trabajo de colaboración con el Institut français de París, la Communauté Urbaine de Limoges Métropole y el apoyo de la Dirección de Asuntos Culturales de la Prefectura de Martinica en el marco de la XIX Cumbre de la francofonía que tuvo lugar en Villers-Cotterêts.
El proyecto se realizó en colaboración con Stéphanie Bérard, Amaya Lainez Le Déan y Marea - Género, Artes y Humanidades - Asociación Civil.
----
Tintas Caribeñas est un festival dédié aux dramaturgies caribéennes, qui a illuminé la scène théâtrale argentine avec une sélection exceptionnelle:
📚 "La cathédrale des cochons" de Jean d’Amérique (Haïti)
🌪️ "Cyclones" de Daniely Francisque (Martinique)
✈️ "Embarquement immédiat" d’Emmelyne Octavie (Guyane française)
Les auteurs étaient présents, partageant leur vision artistique et leurs expériences, créant ainsi un échange culturel intense et enrichissant.
Grâce au dispositif Contxto - Artcena, les œuvres ont été traduites et théâtralisées en espagnol et en français, rendant ces pièces accessibles à un large public !
🎉 Les représentations ont eu lieu dans des lieux emblématiques tels que le Teatro Cervantes, l’Alliance Française de Buenos Aires et le Teatro Argentino de La Plata.
Cette semaine exceptionnelle a renforcé les liens entre la scène théâtrale caribéenne et le public argentin, tout en célébrant la Francophonie et la créativité des dramaturgies des Caraïbes.
🌍 Cet événement est rendu possible grâce à un important travail de collaboration avec l'Institut français de Paris, la Communauté Urbaine de Limoges Métropole et le soutien de la Direction des affaires culturelles de la Préfecture de Martinique dans le cadre du XIXe Sommet de la Francophonie qui s'est déroulé à Villers-Cotterêts,
Ce projet a été réalisé en collaboration avec Stéphanie Bérard, Amaya Lainez Le Déan et Marea - Género, Artes y Humanidades - Asociación Civil.