Відео

Generalnie to bardzo podobał mi się ten cover, ale dam taką małą radę na przyszłość Jeśli tłumaczysz na inny język to nie musisz tego robić dosłownie. W coverach chodzi o to by przekazać innymi (pasującymi) słowami sens piosenki. W coverach polskich też bardzo ważne są akcenty i sylaby. W języku polskim akcent pada na przedostatnią sylabę (oczywiście są wyjątki np. CZTERYsta, mateMAtyka, ROBIliśmy itd.) Wspominam o tym gdyż akcenty się tu trochę rozjeżdżają (Wiem że to pewnie za sprawą rosyjskiego akcentu ale to tylko taka rada dzięki której twoje polskie covery mogą być lepsze :3)

Ого, интересненькп

Кенни такой мимими

Мне слышно мама стой мама спой

Мама стой....

Текст прекрасен, но голос слишком, высокий? У Кавеха голос явно ниже из-за чего ощущается диссонанс с оригиналом, а так, вышло хорошо

уфффф, оригинал и кавер прекрасны

Прикольно

ままsぼy。

I’m not Russian nor I know Russian language, but this still sounds amazing

Недооцененный кавер...

Огромное спасибо за перевод!

Аааа русский кавер! Я так долго искала это! ❤❤❤

О боже, это было 5 лет назад.. Раньше эта была моя любимая песня. Спето и нарисовано чудесно, жаль что видео не получило большого внимания.

Я самый новый комментарий)

крис богема

Хорошая работа! Спасибо, что выпустили это видео.

Мне наоборот нравится, что голос "в бочку" И хрипловатый. Не скажу, что лучше орига, но на равне

Я слышу….М А М А С Т О Й мама стой мама стой мама стой…мама стой..М А М А С Т О Й мама стой! Мама стой!

Мамин сын:😢 Мамин сын:☠️

Маменькин сынок (переводчик)

Mom's son, mom's son???

Я одна плакала от этой песни?!😢🥺😭😭😭😭😭

Этот кавер должен быть оценён куда больше! Мне понравилось, творите ещё! ❤️

Мама бой правильно

Это великолепно!

О классно❤

Ты очень красиво поёшь!

Кажется мне пора закупать аппаратуру и делать кавер, это пока что самый классный перевод из тех которые я видела и мне он безумно нравится) соблюден не только сам перевод, но и адаптирован так что звучит ну просто ахриненно)

А я слышу мама сбой

Песня (оригинал):Черно белый черно белый НЕТ ..(и т д) Кавер: Черно белый черно белый синей зелёный жёлтый красный 2:30

이노래는 러시아어랑 잘어울리는 것 같아요

Любимый персонаж из Геншина - Кавех. Постоянно плачу и прибываю в депрессии, когда думаю, слышу и вижу что-то из его прошлого или жизни сейчас. Бедный мой мальчик((( Он ведь такой добрый и хороший, чем Кави такое заслужил?(( Перевод превосходный, как всегда звучание на высоте) Спасибо, Дракон:^ Очень рада, что удалось найти такой талант, как ты❤💋❤‍🩹 Буду с нетерпением ждать новинок!!! 😚💘

Откуда эти кадры?

Первод : мамин мальчик

Кавер вышел!! ua-cam.com/video/cwz0oN9M6pA/v-deo.htmlfeature=shared

Почему мальчик так похож на Итэра из геншин импакт

Стоп она съела сердце своей дочери?

какой невероятно красивый кавер! голос, текст - великолепны, звук приятен, а арт получился супер атмосферным. спасибо вам за ваш труд! буду часто слушать

Мне же неодному он Кавехп напоминает😅

Даркон-Даркон)🥸

Это одна из моих любимых песен ghost!Да и кавер к тому же просто шикарен!

Спасибо за кавер! Ваш перевод - самый лучший для меня из всех каверов на эту песню. Пояснительная бригада: Белый слон - выражение(кажется, английское) , означающее нечто очень роскошное и дорогостоящее, но по своей сути бесполезное. Оно пошло от того, что в какой-то там век у королевских особ были белые слоны, которые считались "королевскими" животными. Но они не использовались для какого-либо труда, а потребляли очень много ресурсов. Даже вроде упоминалось, что когда какой-то аристократ впадал в немилость короне, ему дарили белого слона под видом дорогооо подарка, чтобы на самом деле подгадить, даа.

честно говоря мне не нравится что тут чуть изменили смысл песни, но мне понравился перевод

😭😭😭🥺

😢

😭😭😭😭😢😢😭😢😭😭😢😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭🤬😭😭😭😭😭😭😭😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😭😭😢😭😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

M-a-m-a. -b-o-y mama's boy mama's boy

I love this cover sm <33