Kỹ năng diễn xuất của thầy Hứa đúng là danh bất hư truyền, ╮(-o-)╭
Không phải thầy Lương phối diễn cũng rất ăn ý hay sao? (￣□￣；)
===
Văn học Trường Bội, Tác giả Mộc Canh Mộc Canh (a.k.a Tĩnh Thủy Biên), Tai Mèo FM, Thanh La Vạn Tượng hợp tác sản xuất cùng Kình Vận Khải Ca, kịch truyền thanh một mùa "Danh nghĩa", độc quyền phát sóng trên Tai Mèo FM, hoan nghênh lắng nghe!
Tập 1
===
◇Tổ chế tác◇
Nguyên tác: Mộc Canh Mộc Canh (Tĩnh Thủy Biên)
Giám sát sản xuất: Liêu Liêu, Đội Trưởng Long, Tiểu Thất Thuỵ Hương
Điều phối viên: A Khả
Đội lồng tiếng: Kình Vận Khải Ca
Đạo diễn lồng tiếng: Trương Khải
Biên kịch: Thụ Chi, Mục Nguyệt, Tiểu Thất Thuỵ Hương
Hậu kỳ: Hoa Sinh Tống Tửu, Khôi Bao, Tiểu Bái
Phối nhạc: shay, Thôi Bác Nguyên, Vương Ảnh, Lý Kiến Hoành, Mộc Đông
Họa sĩ poster: Đầu Thiết Công Phu Thâm
Thiết kế poster: Nhất Nhất
Thiết kế tiêu đề: Trường Dạ Lam
Chỉ đạo tiếng Quảng Đông: Dư Mộng Từ
Thu âm: Tiểu Hỏa Lung
Tuyên truyền: Thiên Nhiên, Tiền Tiền
Phụ đề: Tổ phụ đề OCIR
===
◇Tổ lồng tiếng◇
Hứa Kinh Trập: Trần Gia Hằng
Lương Ngư: Ngụy Siêu
Người dẫn chuyện: Trịnh Hy
Trương Mạn: Phùng Tuấn Hoa
Dương Kiệt Thụy: Lăng Chấn Hách
Lương Trầm: Lý Giai Tư
Bác sĩ Trần: Dương Mặc
Thái Thái: Vu Minh Lộc
Nhậm Thanh: Yến Tích Huyên
Nhân viên nữ nhà hàng Nhật: Lý Giai Tư, Lý Mẫn
Ông chủ nhà hàng Nhật, đạo diễn livestream: Lý Vọng Tùng
Amy, nữ MC: Thái Na
A Sâm, phó đạo diễn: Thiệu Thần Lượng
Paparazzi: Văn Hạo Vũ, Lưu Nhất Minh
Giọng nữ: Dư Mộng Từ
Lão Trương: Lưu Tranh
Biên tập viên: Triết Liệt
MC nam buổi livestream: Thái Kiệt
Tham gia biểu diễn:
Thái Tráng Tráng, Trương Gia Kỳ, Trương Chấn, Cao Nhất Tuyết, Trương Vũ Vi, Tạ Tử Huyên, Lưu Viện Viện, Khương Hạ, Thập Tửu, Cao Húc Đông, Lưu Lý Kiều, Triệu Nham Đào, Hạ Mịch Trần, Tôn Chí Thành, Dương Gia Nhi, Trương Tiệp Linh, Châu Đồng, Hồ Bác Hào, Ba Hạc, Thanh Lâm Hạo, Tôn Duệ Dương, Hình Tử Hạo, Lai Tiểu Phong, Lý Thiệu Cương
===
Bài hát chủ đề KTT "Luyện Yêu"
Sản xuất: Thanh La Vạn Tượng
Giám sát sản xuất: Liêu Liêu
Sáng tác: Trần Diệc Minh
Viết lời: Diễm Tam Nhất
Soạn nhạc: Thôi Bác Nguyên
Trình bày: Mario, Trần Diệc Minh
Biên soạn hòa âm: Trần Diệc Minh
Hòa âm: Mario, Trần Diệc Minh
Mixing/Mastering: La Văn Rown
===
Vietsub video by Ari
Trans+Time+Encode: Ari
Beta: Mây
Bản dịch có sự tham khảo từ bản tiểu thuyết của Quét (đã có sự cho phép của Quét)
Ủng hộ Quét tại: haebalagi1306.wordpress.com/hoa-no/truyen-dai/danh-nghia-tinh-thuy-bien/
Bản vietsub với mục đích phi thương mại và chỉ đăng tại Gửi Người một áng mây xanh, vui lòng không re-up!