- 7
- 52 598
Vitor Dias
Приєднався 28 кві 2012
Documentário Versão Brasileira: com Garcia Jr. e Miriam Ficher
Essa entrevista foi gravada para o meu TCC, o documentário "Versão Brasileira" (2015), que tem aqui completo no canal! Agora resolvi postar esses bate papos completo com a Garcia Jr e Miriam Ficher!!
Aproveitem! :)
Aproveitem! :)
Переглядів: 1 965
Відео
Documentário Versão Brasileira: com Mabel Cezar e Rayani Immediato
Переглядів 2884 роки тому
Essa entrevista foi gravada para o meu TCC, o documentário "Versão Brasileira" (2015), que tem aqui completo no canal! Agora resolvi postar esses bate papos completo com a Mabel Cezar e a Rayani Immediato! Aproveitem! :)
Documentário Versão Brasileira: com Guilherme Briggs e Sérgio Cantú.
Переглядів 2,4 тис.4 роки тому
Essa entrevista foi gravada para o meu TCC, o documentário "Versão Brasileira" (2015), que tem aqui completo no canal! Agora resolvi postar esse bate papo completo com dois grandes tradutores e adaptadores da dublagem falando um pouco sobre esse tema!
Documentário Versão Brasileira: com Mário Monjardim.
Переглядів 2,9 тис.4 роки тому
Essa entrevista foi gravada para o meu TCC, o documentário "Versão Brasileira" (2015), que tem aqui completo no canal! Agora resolvi postar esse bate papo com o meu amigo e grande dublador Mário Monjardim, como uma forma de homenagem por seus anos de trabalho!
Curso de Dublagem Carmen Sheila e Ronaldo Júlio
Переглядів 6197 років тому
Curso de Dublagem Carmen Sheila e Ronaldo Júlio
TCC VERSÃO BRASILEIRA - PARTE 2
Переглядів 14 тис.8 років тому
Assistam até o final, pois tem uma pequena homenagem/lembrança, a um grande tradutor/dublador. Esse filme foi feito como trabalho de Conclusão de Curso, do Curso de Audiovisual e Novas Mídias, da Universidade de Fortaleza e realizado por mim, Vitor Dias. Com a participação dos dubladores Garcia Júnior, Miriam Ficher, Manolo Rey, Mabel Cezar, Rayani Immediato, Mário Monjardim, Carmen Sheila, Sér...
TCC - VERSÃO BRASILEIRA. PARTE 1
Переглядів 30 тис.8 років тому
Esse filme foi feito como trabalho de Conclusão de Curso, do Curso de Audiovisual e Novas Mídias, da Universidade de Fortaleza e realizado por mim, Vitor Dias. Com a participação dos dubladores Garcia Júnior, Miriam Ficher, Manolo Rey, Mabel Cezar, Rayani Immediato, Mário Monjardim, Carmen Sheila, Sérgio Cantú e Guilherme Briggs.
muito bacana
Tem um cara que é muito parecido com o professor da casa de papel ao lado do Bee Movie.
Cara, que interessante! Queria ter feito meu tcc também um documentário sobre a dublagem, mas a pandemia me impediu. Parabéns pelo belíssimo trabalho!
Obrigado por esse conteúdo
“Ôhhh diabo” 😅
Meus parabéns, agradecimento e respeito a vocês que emprestam seu talento e vozes para marcar em nossa mente desde a infância a senioridade, em todos desenhos e filmes que assistimos. Suas vozes estão marcadas para sempre em nosso coração. Nas produções 50% é o filme e 50% são suas vozes abençoadas.
Meus parabéns, agradecimento e respeito a vocês que emprestam seu talento e vozes para marcar em nossa mente desde a infância a senioridade, em todos desenhos e filmes que assistimos. Suas vozes estão marcadas para sempre em nosso coração. Nas produções 50% é o filme e 50% são suas vozes abençoadas.
Amoooo o trabalho de vcs!!!!! Vcs são fantásticos
Kkk agora tem palavrão pra c..... Eu gosto bastante a primeira vez que vi foi em o fim dos dias pra min fica mais real
Voz linda! Única Mirian maravilha!
Vcs são SHOWWW ... Não consigo assistir a filmes.ou séries q não sejam.vcs q são os melhores se não for vcs veteranos q dublam maximamente bem não vai Não assisto ......só assisto qdo sei q.sao vcs tds veteranos espetacular 🤗👏👏👏👏
Sou muito fã desses 2. Garcia deu explicações perfeitas. Conhecimento é tudo!
Não tem parte 2 não ???
Olá gostaria de usar um trecho dessa intrevista, posso? darei os créditos na descrição do vídeo..
Claro. :)
@@vitorldias obrigado
Um dos melhores dubladores do Mundo!
DESCANSE EM PAZ, MARIO MONJARDIN.
Infelizmente ele não tem chance de voltar a dublar
Garcia Júnior é tão extraordinário que me fez ficar mais de uma hora o ouvindo facinadamente
Ao infinito e além? Hummmmmmm kkkkkkkkkkk
Eterna voz do Gene Wilde
Monstro da dublagem.
Grande Garcia Júnior
Parabéns pelo vídeo, sempre ótimo ver lendas da dublagem como o Garcia e a Míriam falando dos bastidores da dublagem!
A Míriam acho que falou bem menos. Entrevistar duas pessoas juntas, dar nisso.
optimus prime e sam
Super homem e lex luthor
Mad Max e Sheldon
Muito obrigado monjardim. Gratidão
Compreendeu você meu filho kkkkk épico
🇧🇷 Eu não tenho interesse em aprender inglês mais eu sei que os dubladores são fiel o texto da tradução eles adapta fiel o original isso melhor coisa do mundo porisso eu prefiro a dublagem brasileira
o Brasil tem os melhores dubladores do mundo tem os cantores taletosos do mundo e te os brasileiros que juga seu povo
Estou completamente encantada pelo seu documentário ❤ Parabéns pelo ótimo trabalho! Também sou muito fã de dublagem
Muito obrigado pelas palavras!!! 🥰🥰🥰
1:08:20 hungaro? Acho q redublaram o filme, pq eu tenho ctz q o portugues foi adaptado pra francês
Que isso! Super fera! Cresci ouvindo essa voz. Muito show.
O que eu mais gosto no monjardim é os cacos que ele coloca no texto.
Compreendeu ?
@@CuriosidadesPop Que isso assim?
@@wendellaraujoferraz8518 kkkk
Nossa Mn o Mário Monjardim Ficou Sumido Faz 3 Anos Eu Achei Que Aconteceu Alguma Coisa Com Ele
Sim, ele teve 3 AVCs infelizmente. Está acamado e afastado da dublagem desde então, já que após todos estes incidentes também, ele não reconhece mais nenhum colega de trabalho 😞
@@mauricioviana9271 que coisa triste. Um dos melhores dubladores da era de ouro da dublagem.
@@mauricioviana9271 que pena! Mas fica o maravilhoso legado desse grande dublador brasileiro! Sabe dizer há quanto tempo ele está nesse quadro?
@@PietroOliveira Foi em 2016, faz 5 anos
Sensacional! ♥️♥️
Ele está excelente!! Que bom!!!
Sou fã de filmes, gente!!!brigado pelo cuidado com star wars
Legal o cartaz de fundo
Incrível! obrigado por postar!
por curiosidade, quando foi essa gravação? Eu soube que ele não anda muito bem de saúde
Foi em 2015!
Por que ele não anda bem de saúde?
@@danielebrito820 mais ele conseguia falar andar?
@@danielebrito820 mais oque é fono?
@@danielebrito820 ele ja faleceu?
Da pra ver que Guilherme briggs super educado né,ele pedi perdão por falar "Putaria" isso que é impressionante nele
Show. Esse lance de dublagem é simplesmente demais.
Não consigo entender o baixo número de visualizações e inscritos no canal. Só vi este vídeo e já amei. Não desanime e muito obrigado pelo grande conteúdo.
Poxa, excelente vídeo e TCC s2
A dublagem do Brasil merece respeito de todos nós.
Muito legal mandou bem nesse vídeo , muito bem explicado .
Muito bom !!!! Parabéns !!!
Um p*ta dum trabalho, hein, bicho!! Faço cálculo da miséra que num deve ter sido editar isso tudo aí!! Parabéns e obrigado por compartilhar!
Parabéns pelo trabalho!
Amo a dublagem brasileira. Aprendi a respeitar os profissionais dessa área. Parabéns pelo trabalho. Acredito que tenha tirado 10!
Pra quem não sabe o dublador Sergio Cantú(O do lado do Briggs) ele é o dublador do L(Death Note)