happy halloween!!
---------------------------------------------------------------------------------------
original: psi by r-906
original translated lyrics: Tackmyn Y.
edited english lyrics: CARMEN
instrumental: r-906
tuning/mixing: CARMEN
video: r-906 (with lyric edits by me)
Lyrics:
I know it might look tempting, but don't touch my right hand
A delicacy so sweet, nobody can resist
Don't have a clue who or where they came from, but a blessing nonetheless
They're painstakingly crafted with numerous shapes and colors like
Blue, violet, tangerine, crimson red, and golden yellow
Originally, such confections would be carefully cherished
Though lately, haven't seen anyone with one in their mouth
No one waits anymore for the sugar to melt onto their tongues
Instead they choose not to taste it, but only chew on it
I noticed that the kid next door had one as well
One by one they all fall victim like a chain reaction of dominoes
Individually nothing more nor nothing less
Recently, my mind is filled with unclear reasoning such as this
Originally, such confections would be carefully cherished
Though lately, nobody pays attention to the flavor
As long as it's eye-catching, anything's fine to consume
You see, such futile things are trivial trivial trivial trivial
Don't give up on me!
Even though I've become a little self-centered
You took the time to decorate me
So maybe I wouldn't mind spilling a secret just for you
Only for you
Give me more love!
Keep watching till the end!
Let my neglected presence melt away now and be born anew
Although you'll probably have forgotten everything by tomorrow
A delicacy that's already been forgotten
Always gone by morning, a case of mass hysteria once again
Yesterday's main colors are already out of fashion
Learn to reminisce a little, this generation
Originally, such occasions were considered tragedies
Though lately, there's not anyone upset by times like these
There seems to be an infinite number of replacements
So what happened today feels like it was a long time ago
The silver one in that kid's hand is popular now
Is it obligatory or voluntary to follow the crowd?
My brain circuitry is so close to fizzling out
However, there is seemingly nothing at all to worry about
Like baby birds, they sit there waiting with their mouths open
Today, how does your feed taste? Is it to your liking?
A golden one has gone more viral than the last treat
You see, such futile things are trivial trivial trivial
You've fucking gone and touched my right hand now, didn't you?
Don't give up on me! Even if I told you that
It wouldn't matter anyway because you're not here
Bet you don't remember what the flavor 80 seconds ago tasted like
Give me more love!
Keep watching till the end!
I feel a sense of déjà vu growing ever present in my mind
Although I feel like I'm looking into a mirror
Oh, I always knew
You'd never understand
Even a few skipped seconds can leave a scar around my neck
A sweet feast has become a fragmentary wreck
You know I've seen it all
Today as well, there's thousands of empty husks
Pretending to be competent members of society
Without even realizing that I'm spitting up my own blood
Your figure grows smaller as you leave me behind
I wonder what color will keep your attention next time around?