English translation: Soaring Soaring into the sky Your magic makes hearts dance Looking into the distance, all we can see is The smiles that we both love We met by coincidence You were the strange transfer student My eyes couldn’t stop following Your fantastical magic Being thrown around every day By your impossible demands But I can’t help but think it’s not so bad Because you’re smiling If it’s me, I can make The past you gave up on come true Don’t hold back So take my hand Opening the door to the rooftop Marks the beginning of showtime Letting a joyful you lead my hand Soaring into the sky Your magic makes hearts dance Looking into the distance, all we can see is The smiles that we both love Dashing away From the voices searching for us Sprinting away and laughing You can’t be helped, can you By fate? We were able to meet You are a wonderful creator I became captivated By your fantastical magic The true identity of the magic glimmering with cheers Not even knowing the meaning behind my heart beating faster Soaring into the sky Your magic makes hearts dance Out of season snow falling I could tell it was you right away Yelling out your name I’ll come find you no matter where you are So let me watch that magic I’m so proud of From close by My heart, soaring into the sky Is always glimmering with you It’s because it’s you, Who can make anything impossible come true From here on out, The one who can make me shine the most Can only be you! So take my hand! Soaring into the sky Your magic makes hearts dance Looking into the distance, all we can see is The smiles that we both love Let me act out the worlds That you saw in your dreams I want you to show me your magic Your magic that is like a dream I want you to show me your heart Your hopes that are like a dream I can only give a really bad translation but I couldn’t help but try because the lyrics hold so much meaning, SOMEONE ELSE PLEASE POST A BETTER VERSION
i dont think so, since the creator themselves said that they wont allow the reproduction of the song anywhere and said to watch it in secret (maybe bc of sega?? idk)
OMFG PEAK JUST DROPPED!!! RAAAH!!! 🎉🎉🎉 it amazes me how passionate you are to create such beautiful art and songs like this that give ruikasa such a meaningful relationship in the eyes of you and the fandom. I hope to hear the english translation soon to cry even more to this, wonderful job!!! 😭💜
This is so good omg skjhlfdjg Ruikasa are winning Someone need to translate the song ASAP
why doesn’t this have one trillion million views :/
NEW RUIKASA SONG
when the ship is too good that it has its own fan song
WWWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH RUIKASA SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
この歌が好きで、勝手に翻訳しました。不適切なら消します 中文翻譯↓↓ 前言： 這首歌是因為太喜歡類司而擅自做出來的形象曲。請偷偷地聽。（意指不要大肆宣揚） ○禁止無斷轉載 ●個人解釋注意 歌詞： 『落下』 誰もが持っていた 普通が僕には遠かった 任誰都擁有的 普通離我十分遙遠 ただ何か待っていた ずっと何か待っていた 僅是等待著什麼 一直等待著什麼 重い扉が開いて 開幕の音が鳴る 沉重的大門敞開 開幕的聲音響起 ずっと君を待っていた ずっと君を待っていた 一直在等著你 似乎一直在 気がした 等著你 ああしたい 僕の願いも 君は演じてくれるだろう 連想那樣的 我的願望 你也能演出的吧 こうしたい 君の願いも 僕らきっと叶えられる 而想這樣的 你的願望 我們一定能實現 大体幸せってのは そう長くは続かないようで 基本上所謂幸福 是無法長久的 君の背後に迫る陰が 奪い去っていく 逼近你背後的陰影 奪之而去 奈落に落ちていく 君の名前叫ぶ 墜入深淵 叫喊你的名字 僕の前から去っていく フラッシュバックする 苦い過去 離我而去 腦中閃現 苦澀過往 ワンツーSTEPで仕舞い込め 本当の想いを 一二STEP地藏起 真正的心願 君を手放さないために 只為了緊緊抓住你 ひとりになんて もう戻れない 獨自一人之類的 已經回不去了啊 投げかけられた言葉 否定ばっかの平行線 向著我的話語 滿是否定的平行線 君はここを去っていく 你自此離去 「僕らしくない」って分かんないよ 不解地說著「真不像我啊」 分からない 胸の感情も 君のセカイに溶かされて 連無法理解的 胸口的情感 都溶解於你的「世界」 きっと単純なことだったんだ 肯定只是單純地 君が大切だったみたいだ 覺得你很重要而已吧 「試したいことがあるんだ」 君の言葉を遮った 「我有想試試的東西」 將你的話語打斷 僕ら小さなヒビを治すのに 修好了我們間的小小裂痕 言葉なんかいらない 卻不需要任何言語 ～幕間～ 夕陽が落ちていく 終演後の舞台で 夕陽西下 於終演後的舞台 視線が交差する 僕と君の 視線交匯 我與你的 「過去も今も未来だって全部受け止めるからさ」 「不論過去、現在還是未來，我全部都會接受的」 星みたいに眩しく 君は笑う 如星星般耀眼 你笑著 君の心に落ちていく この鼓動の高鳴りが 為你墜入情網 這份悸動的叫喊 カーテンコールでの 拍手のように鳴り止まない！ 如謝幕時分的 掌聲不斷響起！ 君にどこまでも落ちていく 不思議と怖くはない 不斷地墜落於你 很神奇地並不覺得害怕 僕らどこまでも落ちていく 我們不斷地墜落 たとえそこが地獄だとしても 即使那前方是地獄 君なら大団円 見せてくれるだろう？ 如果是你的話 肯定能讓我見到圓滿結局吧？ 僕ら二人一緒ならば 全部喜劇に変わるさ 只要我們在一起 全部都能變成喜劇的啊 さあ ワンツーSTEP踊り明かせ 來吧 一二STEP地舞至黎明 僕らの舞台を 僕ら二人一緒ならば 於我們的舞台 只要我們在一起 何だって出来る気がするから！ 好像就什麼都能辦到呢！ なあそうだろう？ 你說對吧？ （有些地方我有點不知道要怎麼翻 尤其是落ちる相關的部分 如果有更好的用詞的話拜託告訴我我很需要
ワンダショっぽい歌も！
English translation: Soaring Soaring into the sky Your magic makes hearts dance Looking into the distance, all we can see is The smiles that we both love We met by coincidence You were the strange transfer student My eyes couldn’t stop following Your fantastical magic Being thrown around every day By your impossible demands But I can’t help but think it’s not so bad Because you’re smiling If it’s me, I can make The past you gave up on come true Don’t hold back So take my hand Opening the door to the rooftop Marks the beginning of showtime Letting a joyful you lead my hand Soaring into the sky Your magic makes hearts dance Looking into the distance, all we can see is The smiles that we both love Dashing away From the voices searching for us Sprinting away and laughing You can’t be helped, can you By fate? We were able to meet You are a wonderful creator I became captivated By your fantastical magic The true identity of the magic glimmering with cheers Not even knowing the meaning behind my heart beating faster Soaring into the sky Your magic makes hearts dance Out of season snow falling I could tell it was you right away Yelling out your name I’ll come find you no matter where you are So let me watch that magic I’m so proud of From close by My heart, soaring into the sky Is always glimmering with you It’s because it’s you, Who can make anything impossible come true From here on out, The one who can make me shine the most Can only be you! So take my hand! Soaring into the sky Your magic makes hearts dance Looking into the distance, all we can see is The smiles that we both love Let me act out the worlds That you saw in your dreams I want you to show me your magic Your magic that is like a dream I want you to show me your heart Your hopes that are like a dream I can only give a really bad translation but I couldn’t help but try because the lyrics hold so much meaning, SOMEONE ELSE PLEASE POST A BETTER VERSION
they're so sweet I'm gonna cry, tysm for the translation
1:31の「しょうがないな君は」が愛情で溢れてて泣いた
YYAYYAYA
this is amazing just like your other two songs 😋
When the ship is so good you have two songs for it:
💜💛
IM HERE BEFORE THIS IS VIRAL (RUIKASA BANGERS ARE DROPPING I REPEAT!!! ‼️‼️🗣️🔥🔥🔥🔥)
類の想いがすごくよく伝わってきた😂 司のことが大切で手放せないよね。 「僕ら二人一緒ならば、全部喜劇に変わるさ」 ↑ここ大好き❤ 最高の2人だ。カプとしてもコンビとしても大好き❤
曲も歌詞もイラストも最高です💜💛 もちろんカプとしてるいつかが大好きなんですけど、座長と演出家、普通の高校生としての友達な2人も大好きだなーと改めて思いました。 それにしても本当にすごい才能！こんな素敵なるいつかソングを生み出してくださってありがとうございます！毎日聞きます❤
ruikasa 😓😓😓😛😛😛😛🙏🙏🙏
DO YOU WILL POST THIS ON SPOTIFY??
DO YOU WILL POST THIS ON SPOTIFY??
i dont think so, since the creator themselves said that they wont allow the reproduction of the song anywhere and said to watch it in secret (maybe bc of sega?? idk)
この曲が大好きです、作ってくれてありがとう！
Ruikasa does not disappoint
普通に曲が良すぎる
いい曲やん…
MORE NEW RUIKASA SONGGG AAA
WE GOT A NEW FAN RKS SONG GUYS!!!!
beautiful song!!!!! thank you for providing us with a masterpiece once again 💜💛
旧制服から新しい制服になってて好き
前の曲から１ヶ月しか経ってないのにあたし曲出てるのすごいしちゃんと類司でめちゃ好き
ME AND WHO
I'M ON MY KNEES OML I LOVE YOU
好きです。ありがとう
Ура руикасы
Ruikasa is winning so much this year with the fan songs
OMG I LOVE IT
RUIKASAAAAAAAAAAAAAA FAN SONG OMG IM GONNA EXPLODE
This is sounds like a song that wxs would defo cover
AWWW THIS IS SO CUTE
毎日聴くつもりです。
Thank you for the food 🙏🏻
RUIKASA FANS WINNING
NEW SONG? OH MY GOD?
OH MY GOSH ANOTHER RUIKASA FAN SONG!!!
OMFG PEAK JUST DROPPED!!! RAAAH!!! 🎉🎉🎉 it amazes me how passionate you are to create such beautiful art and songs like this that give ruikasa such a meaningful relationship in the eyes of you and the fandom. I hope to hear the english translation soon to cry even more to this, wonderful job!!! 😭💜
Ruikasa fans stay winning 🔥🔥🔥
NEW RUIKASA SONG OH MY GYATTT TTTT
RUIKASA REAL❤️🌟💜💛
これからもこのビデオを見たり聞いたりしていきます、ご尽力いただきありがとうございました
I love ruikasa and the songs you make, THANK YOU
I LOVE THIS ACCOUNT
BEUTIFUL 💜💛