Відео

Zgadzam się z tobą bracie darkinie

W angielskiej wersji jest tak samo. Również skiny legendarne z Arcane są dubbingowane przez osoby, które użyczają głosu postaci w wersji standardowej. Od kilku lat jest takie zabezpieczenie w umowie, że aktorzy są przypisani do postaci w przypadku, gdy będą prowadzone dalsze prace i kwestie do bohatera.

@@supeusz3296 W angielskiej wersji w przypadku Mel i Ambessy są aktorki z serialu. Reszta postaci w skinach ma głos z gry.

get jinxed

Dzienki

a to nie był victor przypadkiem?

@@akropkaspekt nie xd

tak jayce wydymał mel a wiktor umierał

To ta co wydymała Jayce'a

Powiedz, że żartujesz.

Ona chyba dubbingowała Jennnefer w wiedźminie, gra też Kayle. Beata Jarzewierz

⁠@@Lazaros9801Beata Jewiarz dubbingowała stara Kayle, taka kobieta jaką napisałeś nie istnieje. Poza tym Beata kompletnie nie brzmi jak Mel z grze.

To ona.

​@@marceli9167*Beata Jewiarz (błąd) - to ta sama kobieta co dubbingowała Jennnefer z wiedźmina i Kayle w grze. 1:1 brzmi tak samo. Kayle wyraża po prostu inaczej ale głos w wykonaniu Jennifer i mel to jak dwie krople wody

​@@Lazaros9801co ty gadasz

mnogie kto ne ljubat svoi jazik, oni ljubatj english

Dla mnie angielski to szrot jak chuj, tylko niektóre postacie w tym języku oddają, polski dub jest 10x lepszy

@@Contiego polski dub brzmi bardziej jak kreskówka dla dzieci niż poważna gra xd

@@Marcin-ri8pi a czy liga jest poważną grą czy bardziej przypomina jak gra dla dzieci? Dub angielski brzmi nijako, większość postaci ma jednakowy ton oraz nie czuć tych emocji co powoduje, że postacie są nudne, a w polskim przynajmniej jakoś czuć charakter postaci + czasami można się pośmiać.

​@@Contiego wymień mi 2 postacie które mają taki sam ton głosu i brzmią podobnie do siebie w angielskiej wersji nawet postacie dubbingowane przez tego samego aktora głosowego brzmią różnie np Jax i Draven a w polskiej wersji? Z racji że po raz milion pięćdziesiąty piąty aktorzy głosowi nie znają kontekstu tego co mówią to albo recytują swoje teksty albo zachowują się jakby grali w teatrze nie ma żadnej głębi w tym co oni mówią ale w polsce dubbing w 95% robi się aby odjebać swoje i do chaty i jeśli temu zaprzeczysz to sorry ale jesteś po prostu głupi

Ta wspomina v ee dubbing

Nie wiadomo, ile czasu grał w soulsy. To zmienia ludzi.

Moim zdaniem jednak powiedzenie że się nie zmieniła to przesada. Zmieniła się i to bardzo. Stała się bardziej stanowcza - gotowa walczyć. Wyobrażasz sobie Mel z pierwszego sezonu która staje do walki? Zmieniła się również dlatego bo dowiedziała się o istnieniu czarnej róży i doznała naprawdę wielkich okropieństw

Tak

Bo jayce był przed arcane w grze?

@PAWELPANTERA a Mel? Była? Przypominam też, że Jayce i Viktor dostali legendarne skórki, które dość często mają zmieniony dubbing np. Ekko z dubbingiem Bedoesa

No a mel?

@@kubosss1285 przecież to nie jest jej dubbing z arcane

Można to przełknąć(...) Thats what she said.

sure

@ Thanks <3

Did

@ ❤️

Polski dubbing to cudowna sprawa i przywilej którego Polacy nie powinni się wstydzić

arcane ma dojebany dubbing niedojebie

raczej trudno by było złapać jej VA z serialu do LoL'a bo to by się zapewne wiązało z tym, że musiałby dubbingować też legendarne skiny jak mel dostanie, a jej VA z Arcane jest zawodową aktorką głosową Ogólnie ciężko by było wziąć aktorów z Arcane do gry jeśli łączyłoby się to z dubbingowaniem postaci czyli też skinów legenda+, które twórcy mogą zrobić spontanicznie

@merlin0298 z Ambessą nie było problemu

Wszystkie postacie w League of Legends (poza True Damage Ekko) są dubbingowane przez profesjonalnych aktorów głosowych i aktorka głosowa Mel, Justyna Kowalska, nie jest wyjątkiem. Nie rozumiem natomiast dlaczego wymieniono głos Lidii Sadowej z Arcane. Gdybym miała zgadywać, to nie chodziło o pieniądze, ponieważ Lidia występuje zarówno w wysokobudżetowych dubbingach kinowych jak i w mniejszych produkcjach telewizyjnych lub streamingowych. Również podkłada głos w wielu grach (np. w Diablo IV). Pewnie miała po prostu napięty grafik, więc zdecydowano się na wymianę głosu. Szkoda.

Pewnie nie chcieli płacić więcej profesjonalnym aktorom którzy byli w serialu xd

@@shimmerofdarkness330 Wszystkie postacie w League of Legends (poza True Damage Ekko) są dubbingowane przez profesjonalnych aktorów głosowych i aktorka głosowa Mel, Justyna Kowalska, nie jest wyjątkiem. Nie rozumiem natomiast dlaczego wymieniono głos Lidii Sadowej z Arcane. Gdybym miała zgadywać, to nie chodziło o pieniądze, ponieważ Lidia występuje zarówno w wysokobudżetowych dubbingach kinowych jak i w mniejszych produkcjach telewizyjnych lub streamingowych. Również podkłada głos w wielu grach (np. w Diablo IV). Pewnie miała po prostu napięty grafik, więc zdecydowano się na wymianę głosu. Szkoda.

Uj z bohaterka, zabrali kapsułki za poziomy i skrzynki...

@@izas5768 true

piszę się "skąd".

Też to zauważyłam, ale akurat ci po ktorych jedzie sobie zasluzyli tbh. Draven to kawał chuja i egoista, Viktor niemalze zniszczyl caly swiat no i ogólnie cały Noxus utożsamić można z zapędami do mordowania i podbijania kolejnych terenów kosztem ludzkich istnień. Obecnie lorowo tak naprawdę jest sama przeciwko wszystkim, takze zero zdziwienia, ze ma taka postawe.

@@TN51234 nie piszę, a pisze w tym przypadku;)

No, ciekawe....

@@TN51234 poprawiasz jeszcze samemu zle piszesz nieładnie z twojej strony

@@Purnamy Tak. Serial i gra mają inne teamy dubbingowe.

@markee5590 to czemu ambessa miała taki sam ?

@taktojakowal4023 Nie wiem. Wiem tyle, że inne studia robią dubbing do gry i serialu. Nawet tłumaczenie niektórych nazw jest inne.

@taktojakowal4023Pisałam do nich też w sprawie głosu Viktora i odpisali mi tak: „Arcane jak i Liga to tak na prawdę dwie różne rzeczy. Gra ma innych VA od tych, którzy znajdują się w serialu. Takie decyzje leżą po stronie osób o wiele wyżej i to oni zajmują się tego typu doborem rzeczy. Nie zawsze da się umieścić daną osobę do danej postaci. Tutaj również już warto wspomnieć osoba, która gra głos Viktora w lolu ma pewnie podpisany kontrakt i innego typu rzeczy, więc zmiany są o wiele bardziej skomplikowane.”

Fr uwielbiam aktorkę glosowała mel z arcane i miałem nadzieję, że będę mógł pograć z jej voicactingiem a tu co? Takie coś

Nooo, jej głos Arcanowy (I oryginalny i polski) był idealny. Idealnie oddawał jej charakter, opanowanie. To była rozsądna, inteligenta, władcza ale pełna zrozumienia radna Mel Medarda. A nie zbuntowana nastolatka która chce brzmieć groźnie x'd (bez napinki na aktorkę bo głos ma fajny ale totalnie nie do Mel xdd)

Też jebłem jak to usłyszałem XDD