「クリスマスの名曲を集めジャズアレンジに仕上げたクリスマスパーティーを盛り上げる最高の1曲」(説明文より引用)を、思い立って演奏してみました。
音質はご容赦ください。
「PIANO STYLE」 2007年12月号に掲載されていた楽譜を使用しています。
閑話休題。
♪夢に見ている ホワイトクリスマス
アメリカでは「クリスマスの朝に1インチ(2.54cm)以上雪が積もっている」、イギリスでは「25日の24時間の間に雪が積もる、あるいは降っている」、カナダでは「クリスマスの日に2cm以上雪が積もっている」ということがホワイトクリスマスの定義なのだそうです。
※「ひいらぎかざろう」「きよしこの夜」のミュージックベル演奏もこのチャンネルにあります。
【録音 2024年 12月 25日】
『ジャジィに楽しむクリスマスパーティー』(ピアノソロ/メドレー)
◆ひいらぎ飾ろう(0:00)～ウィー・ウィッシュ・ユー・ア・メリークリスマス
◆ホワイト・クリスマス(1:02)
◆聖夜(きよしこの夜)(2:21)
編曲‐石川芳
〔画像はイメージです。〕
＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ひいらぎ飾ろう(Deck the halls)
ウェールズ民謡
Deck the halls with boughs of holly,
Fa la la la la, la la la la.
Tis the season to be jolly,
Fa la la la la, la la la la.
Don we now our gay apparel,
Fa la la, la la la, la la la.
Troll the ancient Yule tide carol,
Fa la la la la, la la la la.
See the blazing Yule before us,
Fa la la la la, la la la la.
Strike the harp and join the chorus.
Fa la la la la, la la la la.
Follow me in merry measure,
Fa la la la la, la la la la.
While I tell of Yule tide treasure,
Fa la la la la, la la la la.
Fast away the old year passes,
Fa la la la la, la la la la.
Hail the new, ye lads and lasses,
Fa la la la la, la la la la.
Sing we joyous, all together,
Fa la la la la, la la la la.
Heedless of the wind and weather,
Fa la la la la, la la la la.
◆ウィー・ウィッシュ・ユー・ア・メリークリスマス
(We Wish You A Merry Christmas)
イギリス民謡
we wish you a merry Christmas,
we wish you a merry Christmas,
we wish you a merry Christmas
And a happy New Year.
Good tidings we bring
To you and your kin;
we wish you a merry Christmas
And a happy New Year.
Now bring us some figgy pudding,
Now bring us some figgy pudding,
Now bring us some figgy pudding,
And bring some out here.
Good tidings we bring
To you and your kin;
we wish you a merry Christmas
And a happy New Year.
For we all like figgy pudding,
We all like figgy pudding,
For we all like figgy pudding,
So bring some out here.
Good tidings we bring
To you and your kin;
we wish you a merry Christmas
And a happy New Year.
And we won't go till we've got some,
We won't go till we've got some,
And we won't go till we've got some,
So bring some out here.
Good tidings we bring
To you and your kin;
we wish you a merry Christmas
And a happy New Year.
◆ホワイト・クリスマス
(White Christmas)
Irving Berlin 作詞・作曲
I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten,
and children listen
To hear sleigh bells in the snow
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
◆聖夜〈きよしこの夜〉(Silent night)
John Freeman Young 英語訳詞
(J・ Mohr 作詞/ F・Gruber 作曲)
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child.
Holy infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.