Part Two - Ehsan Abdipour and the Kamancheh Performance in the concert of Lian Band in Vancouver, Canada
قسمت دوم - همراهی احسان عبدی‌پور نوازنده اهل لرستان در کنسرت گروه لیان از بوشهر به سرپرستی محسن شریفیان
Mohsen Sharifian, Liana Sharifian, Akka Safavi, Morteza Palizdan, Mahmood Bardak Nia were artists of Lian Bands in this concert.
In this exciting second part of our exclusive report, we highlight an extraordinary performance by Ehsan Abdipour, who showcased his exceptional talent on the کمانچه (kamancheh) during the concert. This remarkable event took place in Vancouver on October 13 at the historic Centennial Theatre.
در این قسمت هیجان‌انگیز دوم گزارش اختصاصی‌امان، به اجرای فوق‌العاده احسان عبدی‌پور می‌پردازیم که در خلال کنسرت، استعدادی استثنایی خود را بر روی کمانچه به نمایش گذاشت. این رویداد شگفت‌انگیز در تاریخ 13 اکتبر در تئاتر صدساله ونکوور برگزار شد.
The evening was a celebration of cultural heritage, as Ehsan captivated the audience with his masterful kamancheh melodies, weaving a rich tapestry of sound that resonated deeply with the listeners. His ability to blend traditional techniques with contemporary expressions brought a fresh perspective to the performance, allowing everyone present to experience the beauty of this iconic Iranian instrument.
این شب، جشنواره‌ای از میراث فرهنگی بود، زیرا احسان با نغمه‌های ماهرانه کمانچه‌اش، حضار را مجذوب خود کرد و با بافتی غنی از صدا، ارتباط عمیقی با شنوندگان برقرار کرد. توانایی او در ترکیب تکنیک‌های سنتی با عبارات معاصر، دیدگاهی تازه به اجرا بخشید و به همه حاضران این امکان را داد تا زیبایی این ساز نمادین ایرانی را تجربه کنند.
The concert, which was filmed and reported by the "Close Up Film Festival," offered a unique opportunity to appreciate the depth and diversity of Iranian music. Audience members were not only treated to Ehsan's virtuosity but also enjoyed the collective energy of the Lian Band, as they performed an array of lively and emotional pieces that celebrated the nuances of their cultural identity.
کنسرت که توسط "فستیوال فیلم کلوزآپ" فیلم‌برداری و گزارش شده بود، فرصتی منحصر به فرد برای درک عمق و تنوع موسیقی ایرانی فراهم کرد. حضار نه‌تنها از هنر احسان بهره‌مند شدند بلکه از انرژی جمعی گروه لیان نیز لذت بردند، زیرا آن‌ها مجموعه‌ای از قطعات زنده و احساسی را اجرا کردند که به ابعاد فرهنگیشان ارج می‌نهاد.
As the event drew to a close, the enthusiastic applause reaffirmed the power of music to unite people across cultures, inviting a shared sense of joy and appreciation for the richness of Iran's musical heritage. We commend the Close Up Film Festival team for their exceptional coverage and dedication in capturing the essence of this memorable night.
با نزدیک شدن به پایان این رویداد، تشویق‌های پرشور، قدرت موسیقی را در به‌هم پیوستن مردم از فرهنگ‌های مختلف تأیید کرد و احساس شادی و قدردانی مشترکی را برای غنای میراث موسیقی ایران دعوت کرد. از تیم فستیوال فیلم کلوزآپ به خاطر پوشش استثنائی و تعهدشان در ثبت زیبایی این شب به‌یادماندنی، قدردانی می‌کنیم.
Stay tuned for more highlights and insights from this incredible concert series!
با ما همراه باشید برای مشاهده‌ی بیشتر از این سری کنسرت‌های شگفت‌انگیز!