Stream Hold On on every platform:
Spotify, Apple Music, iTunes, Instagram/Facebook, TikTok & other ByteDance stores, UA-cam Music, Amazon, Pandora, Deezer, Tidal, iHeartRadio, Claro Música, Saavn, Boomplay, Anghami, NetEase, Tencent, Qobuz, Joox, Kuack Media, Adaptr, Flo, MediaNet
Connect with Belén Mc Menamin on:
Instagram: @belenmcmg2
TikTok: @belenmcmg
Spotlight: app.spotlight.com/8210-4507-3454
#BelénMcMenamin #HoldOn #NewSingle
Credits:
- Creative Director: Ian Banda
- Runner: Andrea Lafuente
- DOP: Mo Fakhouri
- Video Editor and Colour Grader: Nathan Teles
- Location Manager: Alex Sigfridsson
- Graphic Designer: María Ibáñez
- Footage Retrieval: Marken Tobie & Songe Mkandawire
Cast:
- Starring: Belén Mc Menamin
- Boyfriend: Cameron Wight
- Friend 1: Margaret Melich
- Friend 2: Natasha Glynn
- Friend 3: Carla Fayy
Special Thanks
Thank you to my family and friends for all the support throughout the journey of creating and releasing my first song. Your belief in me has meant everything-I couldn’t have done this without you.
Lyric video done with @musixmatch
Full Lyrics below (with Spanish Translation):
Cada mañana me despierto,
Every morning I wake up,
Mi cama no es la misma,
My bed’s not the same,
Si no estás a mi lado
If you’re not by my side
Supongo que no hay nadie a quien culpar, pero estando a millas de distancia
Guess there’s no one to blame, but being miles apart
Cariño, ¿qué le haces a mi corazón?
Boy, what you do to my heart?
¿No sabes lo que me está haciendo esto, amor?
Don’t you know what this is doing to me babe?
Ahora, esto puede sonar cliché,
Now, this might sound cliché
Pero me encanta la manera
But I love the way
La manera en que iluminas mis ojos
The way you light up my eyes
La forma en que sonríes con picardía
The way you cheekily smile
Cómo me levantas y me haces girar
How you pick me up and spin me around
Como si no nos hubiéramos visto en mucho tiempo.
Like we haven’t seen each other for a while.
Sé que es difícil para ti...
I know it’s hard for you…
Pero también es duro para mí...
But it’s also tough on me…
Y lo que lo hace valer la pena
And what it makes it worth the while
Es que me esperes al otro lado...
Is you waiting for me at the other side…
AGUANTA
HOLD ON
AGUANTA
HOLD ON
AGUANTA
HOLD ON
AGUANTA
HOLD ON
Así que por favor aguanta fuerte,
So please hold on tight,
Sí, solo aguanta,
Yeah just hold on,
Cariño, aguanta fuerte,
Baby hold on tight,
Sí, solo aguanta,
Yeah just hold on,
En este viaje agitado,
To this bumpy ride,
Cariño, aguanta,
Baby hold on,
Y te juro que lo haré valer la pena.
And I swear I’ll make it worth your while.
Cómo aprendemos el uno del otro y nos molestamos entre nosotros
How we learn from each other and tease one another
Contigo siempre es un placer,
With you it’s always a pleasure,
Cómo me tratas con tanta ternura
How you treat me so tender
¿No crees que somos mejores cuando estamos juntos?
Don’t you think we’re better when we're together?
Sé que es difícil para ti...
I know it’s hard for you…
Pero también es duro para mí...
But it’s also tough on me…
Pero lo que lo hace valer la pena
But what it makes it worth the while
Es que me esperes una última vez...
Is you waiting for me one last time…
AGUANTA
HOLD ON
AGUANTA
HOLD ON
AGUANTA
HOLD ON
AGUANTA
HOLD ON
Así que por favor aguanta fuerte,
So please hold on tight,
Sí, solo aguanta,
Yeah just hold on,
Cariño, aguanta fuerte,
Baby hold on tight,
Sí, solo aguanta,
Yeah just hold on,
En este viaje agitado,
To this bumpy ride,
Cariño, aguanta,
Baby hold on,
Y te juro que lo haré valer la pena.
And I swear I’ll make it worth your while.
No sabes lo que tienes hasta que se va
You don’t know what you have until it’s gone
Pensar en ti tan lejos solo me hace quererte aún más
The thought of you so far away only makes me want to love you even more
Así que por favor aguanta fuerte,
So please hold on tight,
Sí, solo aguanta,
Yeah just hold on,
Cariño, aguanta,
Baby hold on,
En este viaje agitado,
To this bumpy ride,
Cariño, aguanta,
Baby hold on,
Y te juro que lo haré valer la pena.
And I swear I’ll make it worth your while.
AGUANTA
HOLD ON
AGUANTA
HOLD ON
AGUANTA
HOLD ON
AGUANTA
HOLD ON
Así que por favor aguanta fuerte,
So please hold on tight,
Sí, solo aguanta,
Yeah just hold on,
Cariño, aguanta,
Baby hold on,
Sí, solo aguanta
Yeah just hold on
En este viaje agitado,
To this bumpy ride,
Cariño, aguanta,
Baby hold on,
Y te juro que lo haré valer la pena.
And I swear I’ll make it worth your while.