Відео

音楽って不思議ですね。 聞くだけであの頃の景色や、気持ちを思い出します。 それが、音楽の力の一つなんでしょうね。 こちらも、ありがとうございます☺️

ありがとうございます！ とっても嬉しいです。 ぜひ、また遊びに来てくださいね☺️

ありがとうございます、とても嬉しいです☺️ わかりました、ちょっと時間はかかると思いますがやってみたいと思います。 石野真子さんの恋のハッピーデイト、 原曲の歌詞ならどうなのか気になってました。 （まれに著作権制限のため、アップできない曲があります。）

リクエスト、ありがとうございます！ 時間はかかりますが、恐らくできると思います。 少々お待ちくださいね☺️ もししばらく経ってもアップされない場合は、 できなかったんだなと察してくださいね。

あれ、先日リクエストをいただいた方ですね☺️ 気づかず、大変失礼いたしました。 オープンアームズは、著作権大丈夫でした！

そうです！同じところから返信入れればよかったですね。失礼しました😔動画お待ちしてますので、宜しくお願いします☺

こんばんは。 出来上がりましたので、先ほど公開いたしました☺️

郷ひろみの曲を聞いたのですが、歌詞の内容が全然違いますね☺️ 洋楽の訳詞って、そういうものかもしれませんが。

歌詞も、ヒューイルイスさんの声もかっこいいですね☺️

映画はまだ見たことがないですが、 この曲が流れてきたら感動するでしょうね☺️ 歌詞の意味がわかってない頃から、切々としてものを感じてました。

どちらも聞くだけで、クリスマスを感じられます☺️

ありがとうございます！ とても嬉しいです☺️

そうですね。 とても素晴らしい曲と歌詞に、訳していて感動しました。 いつまでも私に、勇気を与えてくれる一曲です☺️

リクエスト、ありがとうございます！ 聞いてみてできそうなら、時間がかかると思いますがアップします。 もしも次にアップした曲が別のものでしたら、できなかったんだなとお察しください☺️

楽しみに待っています😄

トイボーイを少しだけ訳して非公開でアップしてみたのですが、 著作権の制限で公開できませんでした👴 （その後、制限が解除されることもあります） ですので、walkinginMemphisを訳してみようと思います☺️

早速ありがとうございます✨制限解除に期待ですね😄シェール、宜しくお願いします❗

こんばんは。 先ほ曲をアップして確認してみたのですが 「walkinginMemphis」も制限がかかっていて公開できませんでした😢 お受けする前に確認しておけば良かったのですが、 制限のかかる曲は少ないのでうっかり忘れていました。 楽しみにされていたのに、ごめんなさい。 これに懲りずにまた、遊びに来ていただけるとうれしいです☺️

この曲は、カラオケでそこそこ高得点が出せます。 日本語で歌ったときだけですが☺️

ありがとうございます。 とても嬉しいです☺️

youtubeで探して聞いてきました！ とても歌の上手な方ですね。 教えていただいて、ありがとうございます☺️

ぜひ、歌ってください☺️ 私にはいきなり英語ではハードルが高かったので、 こんな訳詞を始めてみました。

ありがとうございます😊配信楽しみです

嬉しいです☺️ 更新が非常にゆっくりですが、また遊びに来てください。

コメントを読んで、くすっと笑ってしまいました。 私も２曲共歌詞の内容は全然知らなかったので、訳してみてびっくりです☺️

私にとっても救いの曲です。 メロディーも好きだし歌詞の内容を知って、ますます好きになりました。 心の中で何度も、この曲の歌詞を思い浮かべる場面があります☺️

@@user-ic3uq8yr7u 御返信ありがとうございます。人生において辛い時に救いとなってくれた曲が、貴方様をも救いとなっていた事をしり、とても嬉しいかぎりです。貴方様の人生に幸多からん事を、心より願っております。😊❤🎵

戻らない 旅立ちの 覚悟決め さあ行こう 目指すのさ 遥かなる 彼方まで ああその時だ 事あるごとに、この歌詞を思い浮かべるのです。 このような言葉をかけていただけるなんて、本当にありがとうございます☺️

あら、その曲知りません。 今度聞いてみようと思います☺️

カセットテープ！懐かしいですね。 コメントをいただかなければ、思い出すこともなかったかもしれません。 カセットテープやラジカセって今考えると、かわいい形をしてますね☺️

@@user-ic3uq8yr7uお返事ありがとうございます。いまとなっては死語('_'?)ですかね。自分でバイトして、あの頃はレコードが主流でしたからダブルデッキのミニコンポ買いました。

ありがとうございます！ 嬉しいです☺️

コメントを、ありがとうございます。 私も訳すまで、不倫の歌とは全然知らず☺️ いきなり「あなたには家庭がある」と出てきて、びっくりしました！ でも、歌詞の内容は切ないですね。

「ヤマザキ一番」と「マーフィーの法則」に 似ているとのコメントをいただいたことがあります。 確かに両方ともサビのところが似ていると思います。

美青年の神という意味があったなんて、知らなかったです。 私も不思議に思ってました。 なぜ金色なんだろう、そんなにポピュラー色なのかと☺ それと、５行目の考察に関心しました！

@@user-ic3uq8yr7u 美少年の神と言うことに加え「愛の神」とも称されるようですね。 ちなみになぜこの配色かを調べてみたのですが、レゲエを象徴する配色だったそうで、ボーカルの方がレゲエを愛していたことからこの3色が歌詞に組まれたと考察されているようです。 つまり「君の色が僕の夢のようなら恋は簡単だったのに、red,gold,and green」というのは、「レゲエをこよなく愛する自分の趣味が君と合っていて、その趣味から目移りさえしなければ趣味を共に楽しめて恋は簡単になっていたのだろう」と言うのをコンパクトにまとめた表現と捉えられますね。 しかも"my dream"と"and green"で韻を踏みながらこの表現をするのでやっぱり名曲って凄いんだなって感心してしまいました。

英語の歌詞からそこまで読み取れることに、感服です！ 英語の詩はテクニックとして韻を踏むことがあることは知っていましたが、 この曲にも使われていたなんて全然気が付きませんでした☺

そのように言っていただけて、私もうれしいです☺ 以前和訳しようと思っていた曲ですが、 リクエストいただくまですっかり忘れていました。 ぜひまた、遊びにきてくださいね。

@@user-ic3uq8yr7u はい！ぜひ！ありがとうございます🤗

３ ０ 秒 で 分 か る 赤 青 マ ジ ッ ク

ありがとうございます。 お休みしているわけではなく、更新がものすごーく遅いのです🌝 そう言っていただけて、とても嬉しいです。 TogetherForever、いい曲ですね！ ちょっと時間がかかると思いますが、作ってみようと思います。

ありがとうございます。 ウエストライフなどのboyspop、ずいぶん後で知り好きになりました☺