Відео

Hola, oye te quiero preguntar, es muy dificil entrar al ISIT? Ya que revise y vi que te hacen 3 examenes. En tu experiencia fueron muy dificiles?. Ami me gustaria entrar a la carrera de idiomas ya que mi ingles es muy basico.

😐👍

Algún consejo para conservar los formatos pliss 😢

😮

💥Estás son las palabras: Alacridad: Alegría y disposición en cuanto al ánimo para hacer algo. Inefable: Que no se puede explicar con palabras. Melifluo: Dulzura suavidad, delicadeza y ternura en el trato o la forma de hablar de una persona.

Te falta agusticidad

HOLA DESDE ESPAÑA

📌Aquí tienes el párrafo: Si bien es cierto que la piel es el órgano más grande del cuerpo humano, muchas veces no le prestamos la atención que merece. La piel no solo es nuestra primera línea de defensa contra los elementos externos, sino que también refleja nuestra salud interna y nuestra belleza. Por lo tanto, es fundamental conocer los aspectos básicos del cuidado de la piel para mantenerla saludable y radiante. En este artículo, te proporcionaremos todo lo que necesitas saber para comenzar a cuidar tu piel de la mejor manera posible. ❤Deja tu propuesta en los comentarios.

Gracias ❤

Y el número 4 es dedicarse a un campo de la traducción que es tierra infértil como la adaptación en doblaje.

Hola, muchas gracias por el video y por la opción, me gustaría saber qué opinas de ISETI, es también en línea y el plan de estudios parece atractivo pero no estoy segura de qué tan buena o mala podría ser

@labrujuladeltraductor ..Una pregunta ¿se puede traducir a una lengua no materna y q el texto quede como si lo hubiese escrito un nativo al 100%?

Las notas del traductor, que hasta se pueden hacer con subtítulos y quedan muy bien.

La IA ya no está quitando mucho el trabajo a los traductores, es mejor buscar otras opciones, muchos traductores están dejando la traducción o dedicándose a otra cosa: ejemplo en este enlace ua-cam.com/video/IyFPgbmXzFs/v-deo.htmlsi=zZHLkoGqMwWt-Ns8

Pues a mi me gusta esa señorita jajaja

Cuidar la escritura de mensajes de Whatsapp, comentarios en redes y correos electrónicos también brinda la oportunidad de mejorar nuestra redacción. Un cordial saludo, apreciada amiga!

Muy buena entrevista. Hay que dignificar el oficio de corrector, muchas veces ninguneado y ocultado, más en estos tiempos de aceleración productiva y déficit educativo de los autores. ¡Aúpa el realismo mágico! Gracias y un saludo.

💥Da clic en el enlace para registrarte a la masterclass👉 walink.co/c53aa4

Muchas gracias, eres un gran aporte para los traductores nuevos como yo.

🧨Entra a la masterclass y aprovecha todo lo que puede hacer Chatgpt para ti wa.link/ldh6q6

Woooo excelente.

Si quieres ser ese 1% de las personas que aprovechan las oportunidades, esta masterclass es para ti. Regístrate en el siguiente enlace wa.link/ldh6q6

Muchas gracias por el video y la info ! Es super util para avanzar un step mas en el futuro !!! Gracias !!! Abrazo desde Argentina !!!

Hola muchas gracias por este video. :) En mi caso Chatgp no siempre es precisa y correcta. El año pasado tuve la oportunidad de trabajar traduciendo libros de estudios bíblicos. De inglés a Español. En mi caso estoy en busca de oportunidades de trabajar como traductora literaria y en mi canal de UA-cam quiero entrenarme para la traducción audiovisual. Tengo una pregunta¿qué es la geolocalización? Esa parte no me ha quedado clara aún.

Muchas gracias 👏

hay que pagar por esos cursos o son gratis?

100 % de acuerdo contigo, es mejor buscar otras posibilidades o de plano cambiar el rumbo

Muy buenas ayudas, Esmeralda! Justo este año lo inicié trabajando varios temas para mejorar y eso ha incluido la Inteligencia emocional y trabajar la ansiedad. Poco a poco se van entendiendo las cosas y se ven los cambios. A la larga seremos mejores personas, más productivos y más felices! Un fuerte abrazo!

Muchas gracias. Justo ayer acepte mi primer trabajo de traducción y me estoy poniendo al día con varios de tus videos para refrescar mi mente de traductora ❤ gracias!!!

👉Regístrate aquí para la masterclass gratuita "Desterminologización de guía para pacientes" acortar.link/P8c717

Disculpa, ya estando en el 2024 y con lo que ha subido todo, cuánto se debe cobrar la cuartilla?

Hola hola tengo una pregunta Esmeralda, puedo hacer una traducción legal para un cliente sin ser traductor oficial. Pero teniendo la firma de un abogado y donde haga constar que el abogado o la abogada lo avala. ¿Cuál es tu opinión?

Esmeralda no te pierdas mucho tiempo

Pero.... ¿Estás cerrando este tu canal?

Nooooooo

Chat gpt es para buscar rule 34 de pommi

Para ser traductora, qué feo acento en inglés😰

Gracias por hacer estos en vivo, como estudiante de primer año de traducción es interesante ver opiniones de profesionales, es difícil encontrarlos.

Has ofrecido una clase muy interesante. Preguntas y respuestas muy pertinentes. Has abierto mi visión sobre el tema.

Forma parte de ese 1% que se está atreviendo a vencer el miedo y subirse al tren de la tecnología. Apúntate a la masterclass "Eleva tus habilidades con ChatGPT" esmeralda-s-site-d40c.thinkific.com/courses/masterclasselevatushabilidadesconchatgpt

Estoy en un proyecto de traducción con techrepublic está em.ñresa me manda el proyecto por correo con dicho nombre deseo saber si es estafa

Si hicieras videos con imágenes y voz únicamente tendrías más audiencia.

¿Cuáles son las razones del porqué Perú y Colombia hacen más traducciones del ruso y del chino que México...?

Se puede trabajar si uno es autodidacta?

Quiero traducir un libro, quisiera saber que recomendarías usar para ir guardando la terminología específica del libro, y recurrir a ella mientras voy traduciendo página a página? Algún software o excel? recién estoy empezando con traducciones, pero necesito agilizar un poco más el tiempo. El libro no es digital, traduzco desde el papel. Muchas gracias.

Bueno gracias a

Que buen canal amiga 😃

Amiguita escuché tu video es muy interesante tengo una pregunta para ti cuánto se puede cobrar por traducir una página de una novela de español a inglés?