Відео

Hello Tan from America. Love the song. Forgive me but I don't know if it is a cover or your new/old song? @shaojunwen2274 I do agree with you "take my hands and go away" the sentence by itself, could mean several things. but I'll have a better understanding if someone types the lyrics to the whole song! I Love Tan's voice though I don't understand Chinese. I appreciate her giving us a sentence in English. singing is internal language! you can feel the emotions and energy through her voice... GEM and COCO sang mixed Chinese & English and they are pretty popular, which I love them too. RiP (Rest in Peace) Coco. My guess, Faouzia would be adding a Chinese sentence in her future songs...and few of Westerners would complain and say: "we can't sing along with Chinese in your song..." But Faouzia knows the greater purpose, which is reaching out to the Chinese people and say: Thank you, I have not forgotten you and I have you in my heart. side note: there is benefits of having Westerners singers sing in China or vise versa. the first, we get to learn about Chinese culture and we get to know the people of China, which are good and wholesome people. that's not what the Westerners Media say about China, we hear all kind of negative descriptions. Today, thanks in parts to first Dimash, then Jessi J, Chante Moore, and Faouzia, I have completely different perspectives of the Chinese people. I have great respect to their culture. They are respectful and wonderful people, just like normal Western people. but Not all the Governments. in a 100 years, I would have not listened to so many wonderful singers and artists, like Tan Sitar Wiewie.

《3811》整張專輯的每首歌名都是女性的化名，一張追求女性解放的專輯，每首都很耐聽很有故事感，第一次這麼喜歡譚維維的一張完整的作品。

为啥要用英文做背景伴唱呢？take my hands and go away - what does it mean?

看起來就是生病了 心疼

这首歌是高晓松写的

好聽❤

感冒失声了还能唱这么好，姐宝辛苦了🥺

唱得太差了，和韩红没得比。

譚維維應該很累

❤❤

词曲俱佳！

真的凌維不惧的山海是經典 1+1大於2的山海已深入心靈 獨唱好聽是好聽 但總會感覺少了什麼

蕭齊的墨將聽得懂人話嗎？為何他要離開實跟他莫莫説什麼我不得而知馬確莫莫的帶著白馬不知去像

自从我听了维维老师在《 歌手2024》里唱的兰花花儿，就喜欢上了维维老师的歌声。如果未来有那么一天能和维维老师合唱，那我就是最幸福的人了

*== Lyrics Translation ==* *560. (2024-10-04)* *《世界 , 我来了 ! 》* *Hey World, I'm Coming!* 词 : 张东辉 (Lyrics : Zhang Donghui) 曲 : 美朗多吉 (Music : Meilang Duoji) 唱 : 谭维维 (Singer : Tan Weiwei) 1 •ua-cam.com/video/aMPW2tQJs_w/v-deo.html 2 •ua-cam.com/video/3xZXrPMYhx0/v-deo.html 3 •ua-cam.com/video/aXQm6TGiRqI/v-deo.html 唱 : 卓玛 (Singer : Zhuoma) •ua-cam.com/video/wmoysWQ2w6s/v-deo.html 唱 : 阿斯满 (Singer : Asiman) •ua-cam.com/video/rq-MxUYvuWc/v-deo.html 唱 : 甘草 (Singer : Gan Cao) •ua-cam.com/video/XqHvuvfHo3M/v-deo.html 唱 : 嘉木 (Singer : Jia Mu) •ua-cam.com/video/VkkQahb5kMs/v-deo.html 唱 : 卓玛, 甘草, 嘉木 (Singers : Zhuoma, Gan Cao, Jia Mu) •ua-cam.com/video/JEJ5kTAjmF4/v-deo.html 谱 : • *Lyrics：* (Translation with singability in mind.) •-----[ Stanza 1 ] _(Rhyme : abaa)-----•_ *我来了, 带着喜玛拉雅* I'm coming, bringing Himalaya¹, *我来了, 牵着雅鲁藏布* I'm coming, holding Yarlung Zangbo². *向着天火点燃的灯* Towards the lamps the sun kindles, *朝着梦想铺成的路* Along the road big dreams cover. •-----[ Stanza 2 ] _(Rhyme : aabb)-----•_ *我在移动的世界里* In the world of mobile tech, *和崭新的世纪同步* With new era l keep abreast. *在太阳升起的地方* At the place where the sun rises, *都能听到我的声音* You could hear my voice wherever. •--[ Interlude • Stanza 3 ] _(Rhyme : abca)--•_ *我来了, 带着祖先的期盼* I'm coming, bearing the hope of ancestors, *我来了, 捧着时代的祝福* I'm coming, taking the blessings of times. *翻过历史阻隔的山* Over the hump piled by history, *跨越岁月遗留的谷* Across the gap dug by the years. •----[ Stanzas 4, 5 ] _(Rhyme : aabb)----•_ *我在移动的天地中* In the realm of mobile tech, *为西藏的辉煌追逐* I pursue glory for Tibet. *在未来发展的空间* In the space of bright future growth, *总能看到我的笑容* My smile of pride you will behold. [ 5 ] *我来了, 世界 !* I'm coming, hey world! Translated by ck 2024-10-04 •===================================• Notes : 1. *Himalaya* : the great mountain range between China and the Indian subcontinent, where the highest mountain in the world Mt. Chomolangma is located. 2. *Yarlung Zangbo* : The major river on Tibetan Plateau that runs parallel to Himalaya Range, then makes a sharp turn to the south and known as Brahmaputra River, and empties into the Indian Ocean through Bangladesh. ---------------------- Suggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated verse. *Lyrics：* •---------[ Stanza 1 ]---------• 1 [ 0:26/0:35/0:43/0:49 ] *我来了,- 带着喜玛 - 拉雅* (9) I'm coming, - bringing Hima - laya, (9) *我来了,- 牵着雅鲁 - 藏布* (9) I'm coming, - holding Yarlung - Zangbo. (9) *向着天火 - 点燃的灯* (8) Towards the lamps - the sun kindles, (8) *朝着梦想 - 铺成的路* (8) Along the road - big dreams cover. (8) •---------[ Stanza 2 ]---------• 2 [ 0:56/1:02/1:07/1:14 ] *我在 - 移动的 - 世界里* (8) In the - world of - mobile tech, (7) *和崭新的 - 世纪同步* (8) With new era - l keep abreast. (8) *在太阳 - 升起的 - 地方* (8) At the place - where the - sun rises, (8) *都能听到 - 我的声音* (8) You could hear my - voice wherever. (8) •------[ Interlude • Stanza 3 ]------• 3 [ 1:45/1:54/2:02/2:08 ] *我来了,- 带着祖先的 - 期盼* (10) I'm coming, - bearing the hope of - ancestors, (11) *我来了,- 捧着时代的 - 祝福* (10) I'm coming, - taking the blessings - of times. (10) *翻过历史 - 阻隔的山* (8) Over the hump - piled by history, (8) *跨越岁月 - 遗留的谷* (8) Across the gap - dug by the years. (8) •--------[ Stanzas 4, 5 ]--------• 4 [ 2:15/2:21/2:26/2:33 ] 5 [ 2:39/2:45/2:50/2:57/3:04 ] *我在 - 移动的 - 天地中* (8) In the - realm of - mobile tech, (7) *为西藏的 - 辉煌追逐* (8) I pursue glo - ry for Tibet. (8) *在未来 - 发展的 - 空间* (8) In the space - of bright - future growth, (8) *总能看到 - 我的笑容* (8) My smile of pride - you will behold. (8) [ 5 ] *我来了, 世界 !* (5) I'm coming, hey world! (5) •===================================•

聽過凌維的山海 再聽獨唱的會感覺差好多 還是喜歡維維心凌的版本 1+1大於2的凌維山海太經典了

Happy birthday Sitar Tan.October 8 2024

May all the love be yours. All our love from the USA.

Happy birthday Sitar Tan. October 8 2024.

May all the love be yours. All our love from the USA.

May all the love be yours. All our love from the USA.

Happy birthday Sitar Tan. October 8 2024

❤

毀經典

May all the love be yours. All our love from the USA.

Happy birthday Sitar Tan. October 8 2024

Happy birthday Sitar Tan. October 8 2024

May all the love be yours. All our love from the USA.

May all the love be yours. All our love from the US.

Happy birthday. Oct. 8 2024.

🤧🥺😍🤩👏

Loved her live version years ago, that still made me cry. But this version? Sadly，it is souless.

又颯又美的❤❤❤

好歌！好表演！维维优雅大气，唱出了激昂和感恩的感觉。

雋永❤

People who can 可 actually read can read 乌兰巴 between the lines. 感谢您. 表演很好!

你很漂亮这首歌也漂亮 you're beautiful, and so is this song.

好感人~

#谭维维透露2025发新专辑# 不許賴皮 💚💚💚

#谭维维透露2025发新专辑# 🤘🤘🤘

#谭维维透露2025发新专辑# 非遺新專啊 ASAP ❤❤❤

#谭维维透露2025发新专辑# 說話算話啊❤❤❤

#谭维维透露2025发新专辑# 催催工作室😎😎😎

#谭维维透露2025发新专辑# 催催工作室😎😎😎

1 [ 0:26/0:35/0:43/0:49 ] 2 [ 0:56/1:02/1:07/1:14 ] 3 [ 1:45/1:54/2:02/2:08 ] 4 [ 2:15/2:21/2:26/2:33 ] 5 [ 2:39/2:45/2:50/2:57/3:04 ]

女神🎉🎉🎉

По сравнению с французским это слабо

好听.

感谢中国共产党和为今天奋斗过的人们！