- 10
- 8 758
переводчик не унывает
Приєднався 28 бер 2015
Нет, нас не заменят нейросети.
(потом как-нибудь объясню почему)
📎 О языках, переводе, учебе, синхроне и песнях
🎓 Первое образование: МГЛУ, переводческий факультет (испанский 🇪🇦/английский🇬🇧) + французский 🇫🇷 + стажировка в Гранаде (Facultad de Traducción e Interpretación)
🎓 Второе образование: Санкт-Петербургская Высшая школа перевода, устный и письменный конференц-перевод (английский 🇬🇧/французский 🇫🇷) + стажировка в ООН 🇺🇳
✒️ My head is a hive of words that won't settle. (Virginia Woolf)
(потом как-нибудь объясню почему)
📎 О языках, переводе, учебе, синхроне и песнях
🎓 Первое образование: МГЛУ, переводческий факультет (испанский 🇪🇦/английский🇬🇧) + французский 🇫🇷 + стажировка в Гранаде (Facultad de Traducción e Interpretación)
🎓 Второе образование: Санкт-Петербургская Высшая школа перевода, устный и письменный конференц-перевод (английский 🇬🇧/французский 🇫🇷) + стажировка в ООН 🇺🇳
✒️ My head is a hive of words that won't settle. (Virginia Woolf)
Сделай это, и тебя возьмут на стажировку в ООН / Как попасть на стажировку в ООН
Как попасть на стажировку в ООН в 2023/2024 году?
Зачем нужна стажировка?
Где искать стажировки, когда и как на них подаваться?
Как будет оплачиваться ваша работа во время стажировки?
В этом видео я делюсь секретами (которые вовсе и не секреты, просто о них редко пишут в интернете и почти не рассказывают в вузах), связанными с поисками стажировки в ООН. Стажировки в ООН и бывают как оплачиваемые, так и нет (то есть такие, когда вы за работу получаете стипендию/почасовую оплату/другую форму компенсации, и такие, когда вы работаете без компенсации). В любом случае стажировка в ООН - прекрасная инвестиция в личностный рост и карьеру.
🧷 Та самая шпаргалка: ссылка в описании канала и в закрепленном комментарии ("Та самая шпаргалка ООН", дальше скачать как PDF-файл)
🧷 Поддержать мой канал на Boosty и получить небольшой подарочек (который тоже поможет вам попасть на стажировку): ссылка в описании канала и в закрепленном комментарии
📇 Телеграм для связи: @staceywalker
00:00-00:36 Вступление
00:36-01:26 Зачем ООН стажеры?
1:27-1:56 В чем функция стажеров?
1:57-2:06 Какие перспективы после стажировки?
2:07-2:32 Востребована ли ваша специальность?
2:33-2:36 Какая польза от стажировки?
2:37-5:51 Как узнать о стажировках?
5:52-7:40 Основной ресурс для поиска стажировок
7:41-7:47 Какую информацию искать в странице стажировки
7:48-9:08 Как выглядит процесс подачи заявки
9:09-10:03 Где искать оплачиваемые стажировки
10:04-10:58 Как выбирать стажировки на сайте ПРОООН?
10:59-11:20 Дополнительные требования к стажерам
11:21-11:40 Как узнать, предоставляется ли стипендия
11:41-12:29 Стажировки в ЮНИСЕФ
12:30-13:09 Стажировки в ВОЗ
13:10-14:04 Стажировки во Всемирном банке
14:05-14:53 Главные советы
14:54-15:23 Приятный бонус (в описании профиля)
15:24-15:44 Если остались вопросы
15:45-16:04 Финал
16:05-16:17 Напутствие
Зачем нужна стажировка?
Где искать стажировки, когда и как на них подаваться?
Как будет оплачиваться ваша работа во время стажировки?
В этом видео я делюсь секретами (которые вовсе и не секреты, просто о них редко пишут в интернете и почти не рассказывают в вузах), связанными с поисками стажировки в ООН. Стажировки в ООН и бывают как оплачиваемые, так и нет (то есть такие, когда вы за работу получаете стипендию/почасовую оплату/другую форму компенсации, и такие, когда вы работаете без компенсации). В любом случае стажировка в ООН - прекрасная инвестиция в личностный рост и карьеру.
🧷 Та самая шпаргалка: ссылка в описании канала и в закрепленном комментарии ("Та самая шпаргалка ООН", дальше скачать как PDF-файл)
🧷 Поддержать мой канал на Boosty и получить небольшой подарочек (который тоже поможет вам попасть на стажировку): ссылка в описании канала и в закрепленном комментарии
📇 Телеграм для связи: @staceywalker
00:00-00:36 Вступление
00:36-01:26 Зачем ООН стажеры?
1:27-1:56 В чем функция стажеров?
1:57-2:06 Какие перспективы после стажировки?
2:07-2:32 Востребована ли ваша специальность?
2:33-2:36 Какая польза от стажировки?
2:37-5:51 Как узнать о стажировках?
5:52-7:40 Основной ресурс для поиска стажировок
7:41-7:47 Какую информацию искать в странице стажировки
7:48-9:08 Как выглядит процесс подачи заявки
9:09-10:03 Где искать оплачиваемые стажировки
10:04-10:58 Как выбирать стажировки на сайте ПРОООН?
10:59-11:20 Дополнительные требования к стажерам
11:21-11:40 Как узнать, предоставляется ли стипендия
11:41-12:29 Стажировки в ЮНИСЕФ
12:30-13:09 Стажировки в ВОЗ
13:10-14:04 Стажировки во Всемирном банке
14:05-14:53 Главные советы
14:54-15:23 Приятный бонус (в описании профиля)
15:24-15:44 Если остались вопросы
15:45-16:04 Финал
16:05-16:17 Напутствие
Переглядів: 5 226
Попасть на стажировку в организацию, которая уже давно ничего из себя не представляет и может лишь высказывать озабоченность - не вижу здесь какого-то престижа. А так да, девочка молодец.
Здравствуйте! А если оценки в универе не высокие, есть шанс, что тебя выберут на стажировку? Есть ли альтернатива не предоставлять табель, а например, обойтись рекомендательным письмом от научного руководителя?
Очень полезное видео, спасибо большое! ❤️❤️❤️
Мои поздравления! Вы молодец!) Желаю Вам в новом году достижения ещё больших целей 🔥
❤❤❤❤
Прикольно получилось мне нравится
Насыщенный год получился 😊 дальше больше❤
Отличные фотки и видео
красивый год ❤
круто🔥
Забрала в заметки, спасибо! ❤
Спасибо большое
🤗😺
Интересно, спасибочки 🔥
Спасибо! 🎉
👍👍
Это правда очень полезно, спасибо!!!
Спасибо! Я рада!
Вау
Переводческие находки здесь: t.me/plus_ultra_translation
😂😂😂
Шикарное видео ❤
Круто
Познательное видео )))😊
Спасибо! :))
я веду канал-копилку переводческих находок, очень советую вам туда заглянуть, если вы интересуетесь языками: t.me/plus_ultra_translation Эти ссылки вы также найдете в описании канала ❣️
Это просто шикарно 😍🔥
спасибо большое! :))
Лучшее видео про стажировку в ООН что я видел, Анастасия раскрыла все тонкости и грани стажировки в организации, а также дала полный гайд как туда попасть. Уверен, даже люди, абсолютно далекие от этой сферы, после видео станут уже на полшага ближе к мечте. Желаю этому timeless каналу плотнейших успехов и развития ⚔🥀⚔
Спасибо большое 😻
Друзья, на моем канале будут разборы иностранных песен (как свежих и популярных, так и старых и легендарных), разборы интервью, советы по изучению языков, переводческие лайфхаки, беседы на животрепещущую тему "Анки или Квизлет?", мое мнение по поводу перспектив учебы на переводчика (лингвиста, филолога), советы тем, кто все-таки решил встать на этот тернистый путь в 2023 году и многое другое. Подписывайтесь заранее, чтобы не пропустить: www.youtube.com/@stacey_translacey Скачать шпаргалку по каталогу стажировок в ООН можно здесь: smallpdf.com/file#s=60ec91ac-e439-46f2-a970-9273469ec718 Здесь вы найдете мою копилку переводческих находок: t.me/plus_ultra_translation
Thank you for sharing such an excellent video
Thanks for commenting! I´m glad you liked it!
Шикарное видео! Особенно понравилась доступность информации, без воды, всё четко и по делу) Монтаж и музыка тоже просто 🔥🔥🔥
Спасибо, очень приятно 🥹 Я старалась! 😅
Все толково. Но на данный момент ООН это уже отстой, так там побывать для престижа, но ООН уже ни кто не воспринимает всерьез
Спасибо за коммент! Сложно ответить. ООН много чем занимается. У них и ВОЗ, и ЮНИСЕФ, и МАГАТЭ, и ФАО, и ИКАО... множество фондов и программ, тот же самый ЮНЕЙДС по борьбе с ВИЧ/СПИД. Что касается помощи нуждающимся, содействия трудоустройству, ликвидации голода и нищеты, охраны материнства - они в этой области делают немало и протянули руку помощи не одному миллиону людей. А политика - ну, там все сложно. Мир вообще стал неуправляемый и крайне непредсказуемый.
1. @@stacey_translacey "много чем" - это не значит "все делает так как надо". ВОЗ ничем не помешало транснациональному ковидному сговору. Никак не прокомментировало последние сообщения из Давоса о "грядущем страшном вирусе" (ну то есть планируемом новом сговоре - в ковид, "увы", не удалось уничтожить столько населения, сколько хотелось) 2. МАГАТЭ вроде неплохая организация, но вспомните, чем закончился их приезд на Запорожскую АЭС, когда весь мир ждал их вердикта - КТО стрелял по станции. Ответ МАГАТЭ: "Кто-то стрелял. Стрелять плохо. Нужно не стрелять. Это все". Все остальные фонды и т. д. так же подчиняются "кому надо" и "за сколько надо". Иначе в той же Африке давно бы уже была у всех вода и исчезла межплеменная вражда. Еще Сосо в свое время сказал: "По сути дела ООН является теперь не столько Всемирной организацией, сколько организацией для американцев, действующей на потребу американским агрессорам"
стажировка в ООН это моя мечта просто
И она должна сбыться!
Я думаю что стажировка в такой организации значительно поднимет статус любого специалиста!!
Без сомнений! Нужно пользоваться :)
Молодец! Продолжайте в том же духе!
Спасибо большое!
Настя молодец ❤ТАК ДЕРЖАТЬ 😊
Спасибоо! 🎉
Это топ🔥
Спасибо! ❤️🔥
наверное просто каждому своё в этой жизни..
Не поспоришь!
ну двуякое впечатления от этого ролика, с одной стороны все так просто, а с другой есть и свои проколы со стороны ООН
Ого как красиво... что-то мне подсказывает, на эту стажировку невозможно попасть просто так 🤭 Но за видео спасибо!
Спасибо! Насчёт сложности - совсем нет! :) Об этом как раз и будет видео!
Ещё больше информации о моей жизни неунывающей переводчицы (веселые истории, уроки жизни, перлы, учеба, стажировка, работа) найдете здесь: t.me/stacey_translacey ❤🦋🍒