Відео

bitte schön.

سپاس بیکران

Ich bedanke mich!

سپاس بیکران

ممنون از پیام دلگرم‌کننده شما. بروی چشم

❤❤❤❤❤❤❤

danke schön.

ممنون از شما که وقت گذاشتین و با پیام‌تون دلگرمی دادین

bitte schön

Danke Schön.

سپاس از نکته ای که فرمودین نام در آلمانی نرینه است و در دو حالت عبارت den Namen پدید میاد یکی در مفرد آکوزاتیف و دیگری در جمع داتیف و کاملا آنچه که فرمودین ممکن هست البته قاعدتا نباید ن به ته نام در حالت آکوزاتیف اضافه شود مثلا der Anzug > den Anzug اما نام جز استثناهایی است که یک اِن یاغی ته آکوزاتیف آن پدیدار می‌شود از روی ضمیر مالکیت جمله بعدی که seine Werke آمده می‌شود تشخیص داد که اشاره به یک نرینه یا خنثی است نه به جمع داتیف پوزش از اینکه در ویدئو کامل توضیح ندادم و باز هم سپاس از شما که بحث را پیش آوردید

bitte schön

Danke schön

danke schön

❤❤❤❤❤❤❤

danke schön

❤❤❤❤❤❤❤

bitte schön

ممنونم از پیام پر مهرتان که بسیار مرا دلگرم می‌کند

Gerne! Es freut mich, wenn ich helfen konnte.

@@ModulWelt es ist nett von Ihnen.

درود بیکران بر استاد گرانقدر

ممنون از سنجش منصفانه‌تان و وقتی که برای دیدن گذاشته‌اید

عزیزید

ممنونم از مهر شما

ممنون و سپاسگزارم

عزیز دل هستین. ممنون از شما که وقت می‌گذارین

فقط این را بگویم که چسارتا زمانی میتوانیم با یک زبان اجین شویم که بتوانیم با آن زبان بیاندیشیم. ظاهر پیشنهاد شما این است کهآلمانی را با انگلیسی اندیشیدن بفهمیم. حب البته ایت تایید همان حرفی است که پیش تر گفتم. انگلیسی رفته تو پاچه ما و سخت است از آن به درآمدن. جسارت منو ببخشید. اما من ترجیح میدهم آلمانی را از خود آلمانی یاد بگیرم تا بواسطه زبان مبتذل انگلیسی . با وجود توجیه های شما. تا اینجا هم از کانال شما زیاد یاد گرفتم. موفق باشید.

ممنونم. سپاس بیکران

نگران انگلیسی نباشین. اندک اندک کنار گذاشته خواهد شد خیلی زود ما می‌مانیم و آلمانی و فارسی

ببخشید من پیرم لابد یادم رفته بگویم. وگرنه من کجا و بزرگان کجا

درود بیکران و سپاس از اینکه مشکلی که به آن برخوردید را بیان فرمودید و اما واقعیت تلخ این است که زبان آلمانی با اختلاف دقیق‌ترین و گسترده‌ترین زبان‌هاست. البته اگرواژگان فنی و نام علمی گیاهان و جانوران و مواد شیمیایی را که به وندهای لاتین و یونانی است به‌شمار نیاوریم و اما ترجمه کردن از این زبان به هر زبانی گرفتاری بزرگی است. یعنی بایستی مواد خیلی زیادی را از ظرفی بسیار بزرگ‌تر به ظرف بسیار کوچک‌تری ریخت هر مترجمی که بخواهد امانت‌داری کند هنگام ترجمه از آلمانی به دیگر زبان‌ها حتی به انگلیسی باید واژه‌سازی کند شاید بپرسین چرا اصلا ترجمه میاوریم. نمی‌شود به آلمانی فکر کنیم نه نمی‌شود. افرادی که با آیلتس هفت به بالا از ایران رفته‌اند و ده سال در آمریکا و انگلیس زندگی کرده‌اند هم هنوز جدای از شعار و دروغ خیلی وقت‌ها به فارسی فکر می‌کنند دلیل‌اش این است که مغز هنگام روبرو شدن به مفهوم نو برای آن یک داربست عصبی می‌سازد که این داربست‌ها اکثرا برای یک آدم مثلا بیست ساله ساخته شده‌اند آن هم به فارسی ترجمه کمک می‌کند که واژگان نوی آلمانی را به آن داربست‌ها وصل کنیم و اما اشکال کجاست آنجا که مفهوم آلمانی در فارسی داربست ندارد. ناگزیر انگلیسی را می‌آوریم تا شاید انگلیسی داشته باشد و مشکل شما کمی حل بشود اگر انگلیسی شما و از آن مهم‌تر فارسی شما ضعیف باشد آنگاه داربست در مغز شما نیست پس باید برای واژه آلمانی تازه‌وارد داربست بسازین اما آیا می‌شود یک داربست تک و تنها داشت گیج‌کننده شد نه. می‌دانم اما تنها قولی که به شما می‌توانم بدهم این است که با بیشتر یاد گرفتن آلمانی گیجی شما کم خواهد شد. اما این گیجی در نهایت تا روزی که فارسی و انگلیسی دایره مفاهیم و واژگان‌شان کمتر از آلمانی است پابرجا خواهد ماند. برای من و شما و همه بجز آنهایی که فکر می‌کنند عقل کل هستند و ناخوانده دانا

سلام استاد در مورد زبان آلمانی با شما موافقم. اما زبان انگلیسی با فاصله مبتذل ترین زبان شاخه های منشعب ازژرمن است که از شاخه رومن (لاتین)وامهای بسیاری گرفته تا انگلیسی شده. اگر شکسپیر را از انگلیسی بگیری چیزی از آن نمی ماند. چرا که انگلیسی از آغاز زبان بیرون و بازار و تجارت و دلالی بوده تا زبان کتابت. از این روی باعرض پوزش آموزش آلمانی آن هم بواسطه انگلیسی بلایی سر آلمانی و آموزنده می آورد که آن سرش ناپیدا. بدبختی آنجاست که زبان انگلیسی زبان دوم ایران ، چه برای علم و چهبرای تفکر شده است. فاجع هزمانی خود را نشان میدهد که ببینی سر آثار بزرگی مثل نقد عثل محض کانت، پدیدارشناسی روح هگل یا آثار هایدگر بواسطه ترجمه از نه آلمانی که ترجمه انگلیسی چه بلایی آمده. این در واقع موجب یک بیماری سوفهم متن در میان روشنفکران ما نیز شده. پیش از حضور متفقین در ایران آلمانی و فرانسه در کنار انگلیسی تدریس می شد. اما با حضور متفقین خصوصا آمریکا و انگلیس همه کرسیها فرانسه و آلمانی تعطیل شده، زبان انگلیسی در پاچه سیستم آموزشی ما چپانده شد. یعنی انگلیسی شد زبان تفکر ایرانیان، آن هم در حالیکه انگلیسی زبان تفکر نیست. ابعاد این فاجعه از کودتای 28 مرداد هم بیشتر است. ازاین فلاکت هندیها و پاکستانی ها هم بی نصیب نماندند. خصوصا پاکستانیها که زبانشان ریشه اش فارسی بوده و اکنون جز جنازهای از آن نمانده. و این ملت بواسطه این زبان مبتذل انگلیسی که زبان اصلی شان شده در کنار اردو هیچوفقت آدم نخواهند شد و در فلاکت به سر خواهند برد. راستش را بگویم من از انگلیسی متنفرم. طی سالها پزوهش یکی از علل عقب ماندگی ها را همین زبان مبتذل میدانم. الان هم که با رسانه های جدید در حال بلعیدن زبان فارسی است.

درود بیکران برای توضیح خوب‌تان آوردن ترجمه انگلیسی به خاطر انگلیسی نیست درواقع من ترجمه انگلیسی را یکی بدلیل آشنایی بچه‌ها با آن می‌آورم و دیگری برای اینکه همانطور که شما فرمودین واژگان لاتین همه وارد انگلیسی شده‌اند راستش اگر بچه‌های ایرانی لاتین می‌دانستند دیگر ترجمه انگلیسی نمی‌آوردم و با فارسی-آلمانی-لاتین کار را جلو می‌بردم اما من مانند شما خیلی نگران نیستم. حال و روز فارسی خوب است موتور واژه‌سازی آن راه افتاده و کسانی هستند که با الهام از آلمانی و لاتین در حال بازسازی آن هستند اما بروی چشم. شاید برای حذف انگلیسی از این کانال چاره‌ای پیدا کردم البته شمار بسیاری از ویدئوهای این فهرست ضبط شده‌اند و فعلا تغییرات ملموس نخواهد بود

سپاسگزارم عزیز جان

ممنون از پیام گرم و روحیه‌بخش‌تون

درود فراوان. این گروه فیش رفتن توی دل صد هزار واژه که تمرکزتون به هم نخوره. همون فهرست زرد بعدش نارنجی بخونین این رو هم تو خودش داره

درود فراوان بله اون کتاب یکی از مرجع‌های من هست. البته برای باقیمانده دستور من از starten wir B1 هم کمک گرفتم. یعنی ادامه دستور زبان بر اون پایه است و همچنین مثال‌های مربوط به ب۱ برای صد هزار واژه کتابی هست به نام A Frequency Dictionary of German که من چک می‌کنم واژه‌های پربسامد رو گزینش کنم کتاب دیگری هم هست برای فعل‌ها The-Big-Yellow-Book-of-German-Verbs کمک می‌گیرم که البته برخی ترجمه‌هاش به انگلیسی بویژه زمان گذشته نوشتاری نیاز به اصلاح دارد ولی در کل کتابی که به بچه‌های مسلط به انگلیسی پیشنهاد می‌کنم A Frequency Dictionary of German هست. ترجمه‌هاش به انگلیسی بی‌اشکال هستن البته بحث وندهای آلمانی را کتابی کار نکرده خودم سالهاست دارم جمع‌آوری می‌کنم و شاید پس از این دوره که احتمالا هفتصد قسمت خواهد شد و دو قسمت در روز بچه‌ها باید بخوانند خودم کتابش را به انگلیسی درآوردم

Danke schön.

سپاس فراوان

ممنون از مهر شما و پیام دلگرم‌کننده‌تان

سپاس بیکران

ممنونم. لطف دارین

ممنون از شما که وقت می‌گذارین. و سپاس بیکران از پیام دلگرم‌گننده‌ی شما که برای من ایجاد انگیزه‌ی بیشتری می‌کند. سپاس فراوان

ممنون از شما با پیام خوبتون

سپاس بیکران بانو

سپاسگزارم. ممنون از مهر شما

این همون بخش سبز هست. ببخشید که تغییر رنگ داد

You're Welcome

Ludwig Maximilian University, huh? I better start brushing up on my German philosophy! 🥰😜🤩😆

Vielen lieben dank

اذیت شدین یا خوبه؟

@@ModulWelt مسی چله اذیت شدن نیست .در کمتر از ده دقیقه اینهمه مطلب نمی گنجند .موفق باشید

Danke Schön.

thanks