Moonlight Densetsu（ムーンライト伝説 - Moonlight Legend）
Sailor moon SuperS opening.
---------- Romaji Lyrics ----------
gomen ne sunao ja nakute
yume no naka nara ieru
shikou kairo wa sho-to sunzen
ima sugu aitai yo
nakitaku naru you na moonlight
denwa mo dekinai midnight
datte junjou doushiyou
ha-to wa mangekyou
tsuki no hikari ni michibikare
nandomo meguriau
seiza no matataki kazoe
uranau koi no yukue
onaji kuni ni umareta no
mirakuru romansu
shinjite-iru no
mirakuru romansu
---------- English Translation ----------
I'm sorry I'm not candid.
I can say it if in my dreams.
My thoughts are about to short circuit.
I want to see you right now!
I'm just about to cry -- moonlight
I can't call you, either -- midnight
But I have a simple heart, so what can I do?
My heart is a kaleidoscope.
With the light of the moon to guide us,
we'll be brought together by fate many times over.
Counting the twinklings of the constellations
is how I foretell love's whereabouts.
Born on the same earth [1]
Miracle romance
I believe in this
Miracle romance
---------- Japanese ----------
ごめんね　素直（すなお）じゃなくて
夢（ゆめ）の中（なか）なら言（い）える
思考回路（しこうかいろ）はショート寸前（すんぜん）
今（いま）すぐ会（あ）いたいよ
泣（な）きたくなるよなムーンライト
電話（でんわ）もできないミッドナイト
だって純情（じゅんじょう）　どうしよう
ハートは万華鏡（まんげきょう）
月（つき）の光（ひかり）に導（みちび）かれ
何度（なんど）も巡（めぐ）り会（あ）う
星座（せいざ）のまたたき数（かぞ）え　占（うらなう）う恋（こい）のゆくえ
同（おなじ）じ地球（くに）に生（う）まれたの
ミラクルロマンス
信（しん）じているの
ミラクルロマンス