- 4
- 135
Jeff Cán Xicay
Guatemala
Приєднався 29 січ 2016
Exploración textil y sonora.
Tejer lo oculto (2024)
Performance
Casa Inhabitada 3ra Edición
“Tejer lo oculto" es un performance que explora la memoria histórica y la resistencia comunitaria en un espacio significativo y cargado de historia. El Parque Intercultural de Quetzaltenango, anteriormente una estación de ferrocarril construida con trabajo forzado indígena y un centro de represión militar durante el conflicto armado interno, se convierte en el escenario para un acto de resistencia.
Como si fuese un ascenso desde el espacio inhabitado y oculto, el performance está divido en 3 partes: "Inframundo" se realiza en el sótano del parque, antiguo sitio de tortura en donde el artista prepara y devana (desenreda) el hilo que usa posteriormente. Luego en "Tierra", estos hilos son llevados hasta el frente del parque, junto al tambor y tzijolaj. Ahí son urdidos por 20 metros. En la ultima parte, "Cielo" estos hilos son elevados desde el edificio central del parque, una acción simbólica que desvela verdades ocultas de la realidad nacional de Guatemala.
Manifiesto
Antes de todo estaba el vacío,
y vino la palabra,
hoy veníamos de ese vacío con hilos a tejer la palabra.
El 26 de octubre
trajimos hilos que desenredamos en el silencio,
posteriormente, sacrificamos sobre esta tierra y sembramos los palos.
Urdimos los recuerdos que trajimos cada uno y los que tiene la memoria de la tierra.
En este lugar, y con esta su fuerza cargada.
Escogimos esta tierra y su vida,
urdimos la palabra.
Y por último, la elevamos.
Ofrendar palabra esperando que trascienda en memoria recuerdo,
que habite a quienes habitan, habitaron y habitarán esta tierra.
Hoy que elevamos las palabras y las tejemos,
sobre la tierra y el vacío,
sobre este cementerio clandestino llamado guatemala,
sobre este cementerio clandestino llamado quetzaltenango,
y sobre el más grande cementerio clandestino llamado historia, y que los genocidas necios quieren escribir.
Tejemos los hilos cargados de palabras.
Tejemos los hilos que no parecen hilos, que parecen palabra.
Los Hilos largos largos largos, porque larga larga larga es la verdad que está en este vacío.
Vacío lleno.
Hoy también queremos honrar a quienes como nosotros han tejido sobre los vacíos de la tierra y de la historia.
Gracias por seguir tejiendo lo oculto, a pesar de todo.
Casa Inhabitada 3ra Edición
“Tejer lo oculto" es un performance que explora la memoria histórica y la resistencia comunitaria en un espacio significativo y cargado de historia. El Parque Intercultural de Quetzaltenango, anteriormente una estación de ferrocarril construida con trabajo forzado indígena y un centro de represión militar durante el conflicto armado interno, se convierte en el escenario para un acto de resistencia.
Como si fuese un ascenso desde el espacio inhabitado y oculto, el performance está divido en 3 partes: "Inframundo" se realiza en el sótano del parque, antiguo sitio de tortura en donde el artista prepara y devana (desenreda) el hilo que usa posteriormente. Luego en "Tierra", estos hilos son llevados hasta el frente del parque, junto al tambor y tzijolaj. Ahí son urdidos por 20 metros. En la ultima parte, "Cielo" estos hilos son elevados desde el edificio central del parque, una acción simbólica que desvela verdades ocultas de la realidad nacional de Guatemala.
Manifiesto
Antes de todo estaba el vacío,
y vino la palabra,
hoy veníamos de ese vacío con hilos a tejer la palabra.
El 26 de octubre
trajimos hilos que desenredamos en el silencio,
posteriormente, sacrificamos sobre esta tierra y sembramos los palos.
Urdimos los recuerdos que trajimos cada uno y los que tiene la memoria de la tierra.
En este lugar, y con esta su fuerza cargada.
Escogimos esta tierra y su vida,
urdimos la palabra.
Y por último, la elevamos.
Ofrendar palabra esperando que trascienda en memoria recuerdo,
que habite a quienes habitan, habitaron y habitarán esta tierra.
Hoy que elevamos las palabras y las tejemos,
sobre la tierra y el vacío,
sobre este cementerio clandestino llamado guatemala,
sobre este cementerio clandestino llamado quetzaltenango,
y sobre el más grande cementerio clandestino llamado historia, y que los genocidas necios quieren escribir.
Tejemos los hilos cargados de palabras.
Tejemos los hilos que no parecen hilos, que parecen palabra.
Los Hilos largos largos largos, porque larga larga larga es la verdad que está en este vacío.
Vacío lleno.
Hoy también queremos honrar a quienes como nosotros han tejido sobre los vacíos de la tierra y de la historia.
Gracias por seguir tejiendo lo oculto, a pesar de todo.
Переглядів: 98
Відео
Mamá (2023)
Переглядів 1515 днів тому
Mamá 2023 Video performance El acto de sostenerse unx al otrx. Cuando se teje en telar de cintura, se necesita de una columna para sostener el telar y el cuerpo de lx tejedrx. En este ejercicio performativo, mi madre me sostiene a mi y mi tejido, mientras yo la sostengo a ella y a su tejido. Un dialogo silencioso en el que la jerarquía desaparece y se apuesta a los afectos en otras formas. Sost...
Tambor y xul 1
Переглядів 1915 днів тому
Recopilación de sones kaqchikeles comunes en Chimaltenango. Kotzij Pa tz'i Ya'.
Experimentación sonora 1
Переглядів 615 днів тому
Improvisación en marimba a cuatro baquetas y tambor. Este video y este audio tiene al menos 5 años, para mi, es un dialogo con el instrumento. Texto que escribí el año pasado recordando esto: "Cuando era niño uno de mis tíos me prestó/regaló una marimba pequeña (un requinto, de esas que venden para las ferias) porque había empezado a aprender. Al principio me frusté mucho porque habían notas qu...
Conmovadora.... muy poderosa su performance...
abrazos!