«Аватар: Легенда об Аанге» - Актеры русского дубляжа | Avatar: The Last Airbender (2005)
Вставка
- Опубліковано 22 лис 2024
- Актеры английской озвучки: • «Avatar: The Last Airb...
Актеры русской озвучки (дубляж) мультсериала Аватар: Легенда об Аанге. Приятного просмотра! :)
За помощь в создании видео спасибо Григорию Лифанову.
А так же обязательно (подчеркиваю) пишите, на какой проект (видеоигра/мультфильм/кино/актера дубляжа) Вы бы хотели увидеть ролик в будущем. Я все комментарии просматриваю и годные предложения всегда будут реализовываться!
► Паблик в ВК: voice_ac...
► Материальная поддержка канала (донат): www.donationale...
Для связи пиши в ВК, либо письма сюда:
✉ flom0926@gmail.com. Спасибо! :)
Вспомнила слова аанга: меня играет девочка 👧
Какая серия ?
@@yuukineo1 где они идут в театр, последний сезон не помню какая серия, уже ближе к финалу
Офигеть 2 года моему комментарию, даже лайки есть офигеть
@@yuukineo1 Театр на угольном острове
@@outerspace407 изумрудный театр
В Америке Аанге озвучил мальчик
Как можно было пересматривая 5 или 6 раз не заметить, что голос Зуко меняется?
Valentina я вот заметила
мне тоже очень это "прошлось" по ушам и было неприятно
Это у них с Озаем семейное
я заметил, но не понял до конца что что то не так.
и меня удивило что Зука озвучивал Бурунов.
Я заметил
Зуко озвучивало аж 4 человека) Прям специально, каждый раз, когда персонаж менялся морально, менялся и его голос.
Нико Прототипович актёры ушли из-за разногласий со студией. Хватит искать скрытый смысл там, где его нет.
Нахуя тупишь?
пздцццц.Почему я не вижу разницы. Может все таки звук меняют в компе, или эт реально в чистую записывают?
StefBy даже если так каждая озвучка зуко подходит к его переменам давно заметил
Мне Хвостиков больше всего понравился,прям оч попадает
А кто самого важного персонажа озвучивал, из-за которого я и смотрела весь сериал, того за чью жизнь я переживала больше чем за свою? КТО ОЗВУЧИЛ ПРОДАВЦА КАПУСТЫ???
ua-cam.com/video/6viZyTwcgvE/v-deo.html
Этот? Кажется, Дмитрий Филимонов
По голосу скорее алексей костричкин🌚
Всякий раз - по разному.
его озвучивал тот же что и Сокко,тут же очевидно пиздец,он даже голос не пытался менять)халтурно
И Костричкин, и Филимонов озвучивали этого мужика
Все время казалось, что Катару и Азулу озвучивают разные люди. )
Анатолий Иванов А как же Аанг и Тоф
Анатолий Иванов актриса хорошо постаралась
Значит Актрисе удалось )))
Тем более Кору тоже озвучивает тётя которая Аанга озвучивала, реинкарнация
Там еще много персонажей было озвучено этой актрисой
озвучка класс, так хорошо озвучивают что даже не догадываешься что один актер озвучивается несколько персонажей
oreki akmatov озвучка так-себе. Оригинал лучше
Grumpy Fox нет,я думаю,наши намного лучше передали характер
@@greedmo8733 а где посмотреть оригинал?
@@greedmo8733 с русскими субтитрами
На тему, что лучше, дубляж или оригинал, можно говорить бесконечно. Поэтому пусть каждый смотрит так, как будет удобно каждому. :) Мне например нравятся дубляжи, и я их с удовольствием смотрю, за исключением, понятно, некоторых. И то из-за того, что могут слишком привычный голос поменять на совершенно другой. Например в дубляже Пинки Пай, где с пятого сезона Елену Глеб(Чебатуркина или Глебаченко) сменили на Лину Иванову, голос который совершенно, мало того, что не подходит, так ещё и раздражает. Хотя её голос может быть приятней, но она, наверно, не хочет стараться, что вполне вероятно. А если захочу узнать точный перевод, посмотрю с субтитрами. :) Кстати, субтитры тоже не факт, что могут быть правильны. А если смотреть оригинал, можно и запутаться, так как, по психологии, человеку с родным языком смотреть комфортнее, чем с оригиналом, только, если ему этот язык подвластен, то тогда может с комфортом и на оригинале смотреть :)
Блин как я мог не узнать гланца?
+Limpopok Radiant это сделать довольно трудно :)
+Limpopok Radiant Легко, если учитывать то что Зуко озвучивали 4 актёра
+Голос за Кадром Можешь откопать кто озвучивает:A Vampyre Story
Кровавый роман.
я тоже в шоке! всегда Гланца узнаю))
хотя я Аанга смотрела пару лет назад, тогда еще про Гланца не слышала)))
Это действительно сделать проблематично, не всегда, конечно, но бывает.
Вух, на Озае мурашки пошли. Особенно на фразе "Ты проспал вторжение"
Roboburik Channel соня :)
Сергей Бурунов)))
@@Immagonko мы уже прибыли в Морровинд
На Аанге и Тоф уронила слезу ностальгии 😢
Лол. Пересматривал три раза весь сериал ни разу не замечал, что одних и тех же персонажей озвучивают разные люди))
Я смотрю 5-6 лет
Серьёзно? Это странно.
Хурмен Узеркен, блять, ты серьезно, как можно было думать, что один чел озвучивает всех???
Хурмен Узеркен а я заметила что зуко и озая озвучивают по разному
Он не это имел в виду, научись читать.
А я думал что Аанга,Сокку,Тофа и Котару озвучивают дети
mr. Leon я тоже так думала
Имя тоф не склоняется, если что :3
@@gr0m658 спасибо, не знал
У Азулы шикарная озвучка, а Катары всегда бесила, у тут оказывается это один человек)
ничего себе зуко озвучивют так много людей
Последний голос Зуко самый лучший, а еще 1 тоже норм.
Последний голос прям идеально подходит под Зуко.
Ага ещё и вторая тоже была прикольной.Несмотря на то что его озвучивает Илья Хвостиков да ещё вдобавок у него голос напоминает на Сема из фильма «Трансформеры»
Мне кажется, что Гланц и Некрасов лучше всех озвучивали Зуко.
JeaSK Это мой слова. И они единственные актёры которых я всегда узнаю. Ну иногда и Филимонова.
Голос Хвостикова хорошо подходит характеру зуко из 2-го сезона, которого все достали, очерствевщий, выражающий по большей части только 2 эмоции: безразличие и ярость
даже лучше оригинала
А мне кажется, что Гланц и Хвостиков.
@@gr0m658 не знаю. Меня голос Хвостикова с его этими придыханиями отвратительными сразу бесить начал. А после того, как он ещё и над Шепардом в русской локализации масс эффекта подевался - меня от его голоса наизнанку выворачивает.
Вот это видео!!!Неистово плюсую.Наконец-то знаю всех актеров дубляжа этого шикарнейшего сериала.Первые две девченки - это что-то с чем-то.Меняют тональности голоса как хотят!Голос Оли Шороховой везде звучит так мило,а смех Гидеона-вообще гениально.
Сколько раз смортел сериал,до сих пор не знал,что голос Катары и Азулы - один голос,Оли Зверевой!Абсолютный высший пилотаж.
Ну и вся команда просто настоящие профессионалы.Браво!
Автору большущее спасибо!
Шорохова Гидеона озвучивала?
@@lilpivassss ага.)
@@lilpivassss ну...из Гравити Фоллз
@@НасВас-ц9ю я понял
Да, молодцы! Такие мощные люди!
Ольга Зверева озвучила Катару и Азулу О_О Я в шоке) Такой разный голос)
Да, великолепная работа, странно, что больше нигде ее не видел в озвучке..
@@Sos_mislom раньше она Ари озвучивала в League of Legends (недавно , к сожалению, поменяли актрису)
Блин, вот скажите какой гений придумал менять актеров озвучки Зуко и Озая ?
+Андрей Валеев Ну мб это сделано специально с зуко? Ибо он на протяжении всего сериала меняется, его характер, взгляды на жизнь и в конце концов сторона на которой он воюет. Я думаю изменение голоса весьма неплохо отражает его развитие как человека.
+sigy022 " Ну мб это сделано специально с зуко? Ибо он на протяжении всего сериала меняется"
Эм-м... тут в пример хочется дубляж Max Payne привести - насколько хорошо Пэйну хорошо подходит голос Деркача во второй части...
...и насколько неприятно слушать первую часть в нашей озвучке (кто, ну кто додумался поставить Булдакова на озвучку Пэйна?)
У Зуко характера меняются, а у Озая не знаю
Иващенко, Хвостиков и Бурунов не поладили со студией и покинули её во время озвучания сериала по очереди.
Андрей Валеев те кто озвучивали могли уходить из озвучки и их заменяли
"Где мои королевксие штаны?!" надо было вставить
но чтобы Катару и Озулу озвучивала одна актриса - это просто браво мастерству! (или кто она Азула...)
Спасибо очень понравилось!Честное слово всегда было интересно разузнать про актеров русского дубляжа любимого сериала детства. Спасибо за ностальгию. Прошу больше видосов русского дубляжа на любимые мультфильмы детства, буду очень благодарен, спасибо
+PGG GENDER спасибо, что смотришь! :)
Озвучка Катары просто шикарна
Аанга озвучивала женщина????!! теперь я не смогу смотреть это фильм по другому
Мой мир не станет прежним..
+Game World да практически во всех мультфильмах детей озвучивают женщины
+Game World часто бывает, что детей озвучивают женщины и это нормально .
наруто тоже женщина озвучивает
rsukzmz да ты че тоже смотришь наруто
"ПОКАЙСЯ ВО ГРЕХЕ"
1:39 - голос Ильи Хвостикова больше всего подходит Зуко
Бля.
Ну хоть кто-то тоже так думает.
Самый подходящий голос для Зуко - это Михаил Тихонов!
Не зря Аанга в театре на изумрудном острове играла девочка)))
Ну теперь понятно почему в некоторых сериях я не понимал что не так с голосами... Голоса были похожи, но актёры разные озвучивали, от туда и не понятка что, что то не так но понять что, не мог.
мне больше всего Зуко в озвучке Некрасова нравится ( хотя остальные тоже соответствовали его характеру ахах)
Просто огромное спасибо талантливым актерам дубляжа, озвучившим крутой сериал, за их огромную работу. коммент в топ
Ностальгия то какая...
только сейчас осознала, что Озая и Зуко всегда озвучивали одни и те же люди, вау))
Когда пересматривал аватара в первый раз, подумал, что зуко во 2 сезоне озвучил тот же актёр, просто между озвучкой 1 и 2 сезона прошло какое-то время (год-два) и голос актёра погрубел. Было ощущение, что после событий первого сезона, упущенного аватара, Зуко стал черствее (вспомните, как он бросил дядю или без зазрения совести спиздил страуса-коня у обычной бедной сельской семьи, где его с дядей накормили и приютили).
Аналогично в середине 3 сезона когда Зуко понимает, что искать одобрения отца, человека, что всю жизнь относился к нему как к неродному сыну (хотя в каком-то плане оно и правда так) - не его путь, он начинает думать о чувствах окружающих, его голос как будто бы ломается ещё раз и становится не таким цельнометаллическим, монотонным, он становится живым.
Как раз в этот момент актёр озвучки меняется во второй раз и выглядит это до радостного фанатского визга концептуально.
То недоразумение с Буруновым на 3 серии даже не хочется брать в расчет, его голос узнаваемый, что очень резало по ушам в тех трех сериях, когда представляешь, что твоего любимого героя озвучивает полицейский с рублевки.
Резюмируя, в целом мне хочется сказать спасибо команде дубляжа, голос Зуко реально меняется одновременно с его характером.
Голос Сокки-любимый голос💜💜💜
Обожаю все озвучки Алексея Костричкина, но эта на все времена любимая😍🌸💜
Да, он у меня тоже везде не с Роном Уизли как у многих, а с Соккой ассоциируется
Замечательный мультсериал! Один из моих любимых❤🔥💯
Зуко озвучивали самые известные актёры дубляжа.
Джао и в Америке и и России известные актер(Петр Иващенко и Джейсон Айзекс)
А по-моему русский дубляж очень даже хороший. А русская озвучка прекрасна, она всегда останется в моём сердце 💓
Да, сначала было непривычно, что разных героев озвучивают одни и те же люди. Но и в этом этом есть свой шарм, своя изюминка.
Особенно хорошо это заметно на примере Зуко. Его так-то озвучило аж 4 человека, но я выделю только трёх.
В 1 сезоне голос у Зуко озлобленный и раздражённый, но в нем чувствуется надежда на возвращение домой. Голос Петра Иващенко прекрасно получилось это передать.
Во 2 сезоне эта надежда теряется. Зуко не знает, что делать, он потерян. Это прекрасно передаёт голос Ильи Хвостикова. Его же голос отлично разыгрывает внутренние противоречия Зуко после предательства дяди и в 3 сезоне. Герой получает то, что он хочет, но его мучает совесть за предательство дяди Айро.
А в середине 3 сезона голос Дениса Некрасова отлично передаёт внутренние положительные изменения Зуко: герой переходит на сторону Аватара, просит прощения у дяди и помогает своим новым друзьям закончить войну.
Так что, кто бы что ни говорил, но русский дубляж мне нравится - ведь он мне подарил не только Аватара Аанга, но и детство ❤
Друзья, верните мне старые года, старые года когда было весело, когда умели делать мультфильмы. Я вчера досмотрел сериал Аватар Аанг и прослезился, даже не о том что он закончился, а как быстро всё это пролетело. Когда ты ближе к концу - тебя охватывают мурашки, а когда сериал заканчивается - окутывает чувство, когда ты не можешь отвыкнуть минимум 3 дня то уж точно, хочется смотреть снова и снова.
Я была в шоке когда узнала Катару и Азулу озвучивает один и тот же человек 😮
Но всё таки лучше бы Азулу озвучивала Татьяна Шитова
@@meredith8316да. А Зуко - Михаил Тихонов!
Какие шикарные голоса) озвучка на высоту! Спасибо ребята)
Спасибо огромное! Потрясающая работа, титановый труд!
Я на каком-то сайте нашла информацию, что Зуко ещё и Денис Беспалый 🤔🤔🤔 Интересно правда ли и когда
А голос Бурунова для Зуко (спасибо, что только на 3 серии) это вообще рофлан какой-то
Со временем замечаешь, что Катару+Азулу+Мей и Тоф+Аанга один и тот же актер озвучивает, но голоса разные и подходящие - сыграно качественно
Беспалый озвучил одну реплику Зуко в 14 серии 3 сезона.
Голос Джао великолепен!
Согласен, кайфанул
Поддерживаю, Гланц - Легенда
Повезло же озвучивать такой шедевр.
И голоса подходят к характерам.
Заметили? Аанга, Тофф и Венди (Из ГФ) озвучивает однп и та же женщина ))☺
Зима и Лето и Гидеона ещё из гравити фолз
И аметист из Вселенной Стивена
Алекс-счастливая рука +
Тимо из Лиги Легенд)
Венди ещё озвучивала Татьяна Весёлкина. Скорее всего Она и озвучивала а ещё Аанга
Сюда можно еще вписать сотню эпизодических персонажей, которых озвучили названые актеры. Причем делали это так профессионально, меняя тональность, что смотря в детстве я либо не задумывался, либо действительно полагал, что у каждого персонажа был свой актер озвучки, хотя актеров было всего 3-4.
Погодите.... Катара и Азула... ОДИН БЛИН ЧЕЛОВЕК???!!! Простите, еле удержалась без мата сказать
Ну всë. Пошла пересматривать этот шедевр😂
В оригинальной озвучке озвучивают дети в основном и только в суровом русском дубляже ни одного ребенка.
дети - редкое явление в мире озвучки, и это иногда даже к лучшему( вряд ли ребенок может профессионально озвучить персонажа)
Актёр озвучки Айро,вот мой любимый Актёр,он с любой ролью прекрасно справлялся
Сколько у Зуко актеров озвучки!!
Что отец, что сын имеют непостоянного актёра озвучки, хах :)
Спасибо вам за видео,монтаж и информацию😀
Какого...Милую Катару озвучивала та же женщина,которая озвучивала Азулу??Моя жизнь прежней не станет никогда походу...
Как хорошо озвучены спасибо вам ☺️🤝
Жизнь больше никогда не будет прежней))
Тоф - Ты говориш как девчонка
Аанг - Что с моим голосом?
Гидеон, Венди, Эплджек - ЗНАКОМО
А Катару озвучивала актриса, которая озвучивала Музу из Винкс ✌️
Не знаю, как вам, но по-моему все три голоса по-своему подходят Зуко. В первом сезоне Зуко также злится, но он же и более спокоен. Это прекрасно передаёт голос Гланца (Иващенко). Во втором сезоне голос Хвостикова отлично передаёт всю обиду, злость, раздражение и усталость Зуко. В третьем сезоне Некрасов прекрасно передаёт душевное преображение персонажа, его успокоение, смирение и в то же время готовность к новой борьбе во имя добра. Все три голоса показывают нам, как меняется персонаж на протяжении всего сериала, как он пытается найти свой истинный путь. И это по-моему просто прекрасно.
Да и вообще вся озвучка Аватара прекрасна!
Жаль только, что Мако, который озвучивал Айро, умер. Может быть, если бы он остался живым, то и эпизодов с ним было бы больше. Но с другой стороны, в третьем сезоне тоже всё гармонично - Айро настолько расстроен выбором Зуко, что не может говорить. Так что, малое количество реплик Айро прекрасно этим объясняется
Русский дубляж шикарен
Я думал у зуко просто голос смягчился, как и он стал добрее. Но Сергея озвучившего Грю, я за метр учую
А Я вот учую Анатолия, который озвучивал Рона Уизли
почему Зуко озвучивали столько разных актёров?
Валентин Сметанюк но пародировали
Может на других проектах ещё заняты были. Вот и меняли. Плюс у них потом ещё конфликт со сдкщией был.
Озвучка Джао (Гланц) прям кайф
Лучшим голосом Зуко был в 1-ом сезоне(9
Гланц и Зверева♡
Думал почему когда слышу зуко вспоминается принц персии, а как оказалось их озвучивал один и тот же голос)
Никогда не знал что на Зуко озвучивало столько людей...Всегда думал один и тот же голос,а в сериях с 6 по 9 я думал звук просто плохой
Аватар спасибо за детство!!!
до мурашек
Многолицый Зуко... прям как тот дух из мира духов в первом сезоне. Многолицый дух Коу
у Катары тут самый симпатичный голос из всех. ещё её голос можно слышать в игре х3 Земной конфликт, на станциях, объявления по громкой связи.
Бурунов озвучивал Номада в Кризисе.
классный контент делайте чаще подписался
+holy knight chen, дальше - больше :)
Думаю в этом мультфильме ещё неплохо бы мог вписатся голос Елены Чебатуркины-Греб
Катара , Азула и Ари с лиги легенд. Как оказалось это одна и та же актриса дубляжа
А я думал Зуко озвучивают 2 человека, а тут целых 4... Не заметил как-то...
Просто шок что Озая и Зуко одни и те же озвучивали. Насколько все таки они муебт менять голоса просто вау
Кстати кто-то замечал что голос Катары (Ольги Зверевой) в заставке 2 и 3 сезона казался повзрослее по сравнению с 1 сезоном. И голос Аанга (Ольги Шороховой) тоже менялся, становился взрослее
Ну Филимонов тупо почти за всех отдувался, 70% мужчин озвучил именно он.
Печально, что так мало актёров дубляжа озвучивали, одни и те же голоса в итоге слышишь.
Вауу у меня нет слов хлопаю стоя браво👍👍❤🖤
1:08 . Спасибо Дмитрию, часто где то мелькает его имя. А спасибо за прэлэстную озвучку дяди Айро.
1:00 Я одна угараю над лицом Сокки?
То чувство когда двух по сути разных по характеру персонажей озвучил один и тот же актер это был первый раз когда я ох(((ел и то что Зуко озвучивали 4 актера это второй
Аанга и Тоф озвучивала одна и та же женщина?!Удивительно,да и Зуко и Озая озвучивали одни,и те же люди
моему правому уху понравилось, лайк
Мой левое ухо недовольно.
так и знала что Азулу и Катару озвучивает один и тот же человек. И Зой из left4dead тоже, еее
Спасибо чувак
+сергей хромов, пожалуйста. :)
Где-то в последних сериалов там был театр про них.И Аанга играла девушка.Теперь мне все ясно:-))
Думаешь, американские аниматоры знали что у нас озвучивает женщина )))))
Теперь давай Корру)))
Я не ожидала что актёр Ивановы Ивановы озвучивал Озая и Зуко
Ольга зверева которая озвучивала Азулу, озвучивала Зоуи в left 4 dead
Я вот щас смотрю 6 серию и услышал Бурунова, вот я офигел😂
Круто , Спасибо за озвучку этого шедевра
Капец, на вид Катара скромная, но если побить Аанга. Всем кердык.
Любовь - она такая)
В русском дубляже их голоса звучат даже лучше, чем в оригинале.
Легенда❤
Неповторимо.
Круто
Эмм,Зуко и Озая меняли по 4 раза,штаа?
Потому, что персонажи некоторые получались сложными, характера у них менялись и стороны на которых они воюют
Аанга озвучивает женщина, которая озвучивала Венди из гравити Фолз
Это скорее Весёлкина. У Шороховой совсем другрй голос
Денис Некрасов озвучивал Эцио в Ассасин Крид 2 когда Эцио стал старым)
Про Ольгу надо отдельное видео!
А что не так ?
ну что, кто тоже зашел сюда после анонса официального трейлера от нетфликс?))
как бы сделать так, чтобы те же актеры озвучивали и сериал тоже.....
27 числа выходит их озвучка
лайк не глядя